"अमृतसर" का संशोधनहरू बिचको अन्तर

अमृतसर

अमृतसर
अमृतसर अमृतसर
city
जनसङ्ख्या (2007)
• जम्मा	३,६९५,०७७

अन्तरक्रियात्मक रूपमा इतिहास हेर्नुहोस्

← अघिल्लो भिन्नता पछिल्लो भिन्नता →

Content deleted Content added

दृश्यात्मकविकिपाठ

Inline

२१:१५, २६ अगस्ट २०१२ जस्तै गरी पुनरावलोकन

अमृतसर (पंजाबी:ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) भारत को पंजाब प्रान्त को एक सहर हो। अमृतसर पंजाब को सबभन्दा महत्वपूर्ण र पवित्र सहर मानिन्छ। पवित्र यस कारण मानिन्छ किनकी सिखहरुको सबभन्दा ठुलो गुरूद्वारा स्वर्ण मन्दिर अमृतसरमा नै छ। ताजमहल पछि सबभन्दा ज्यादा पर्यटक अमृतसरको स्वर्ण मन्दिरलाई नै हेर्न आउदछन। स्वर्ण मन्दिर अमृतसरको मुटु मानिन्छ। यो गुरू रामदासको डेरा हुने गर्दथ्यो। अमृतसरको इतिहास गौरवमयी छ। यो आफ्नो संस्कृति र लड़ाइहरुको लागि धेरै प्रसिद्ध रहेको छ। अमृतसर अनेक त्रासदि र दर्दनाक घटनाहरुको साक्षी रहेको छ। भारतीय स्वतन्त्रता संग्रामको सबभन्दा ठुलो नरसंहार अमृतसरको जलियांवाला बागमा नै भएको थियो। यस पछि भारत पाकिस्तानको बीच जुन बिभाजन भयो त्यस समय पनि अमृतसरमा ठुलो हत्याकाण्ड भयो। यो मात्र होईन अफगान र मुगल शासकहरुने यस माथि अनेक आक्रमण गरे र यसलाई बर्बाद गरे। यसको बावजूद सिखहरुले अपने दृढ संकल्प र मजबूत इच्छाशक्तिबाट दोश्रो पटक यसलाई बसाए। हालांकि अमृतसरमा समयको साथ धेरै बदलाव आएको छ तर आज पनि अमृसतरको गरिमा कायम छ।

इतिहास

अमृतसर लगभग साढे चार सौ वर्ष देखी अस्तित्वमा छ। सबभन्दा पहिले गुरू रामदासले 1577 मा 500 बीघा मा गुरूद्वाराको आधार शिला राखेका थिए। यो गुरूद्वारा एक सरोवरको बीचमा बनेको छ। यहां बनेको तंदूर बडा लजीज हुदछ। यहां सुन्दर कृपाण,आम पापड, आपको आचार र सिखहरुको दस गुरूहरुको आकर्षक तस्वीर पाईन्छ।

अमृतसरमा पहिले जैसा आकर्षण छैन। अमृतसरको साथ त्यसको गौरवमयी इतिहासको अलावा केहि पनि छैन। अमृतसरमा स्वर्ण मन्दिरको अलावा हेर्न लायक केहि छ त्यो हो अमृतसरको पुरानो सहर। यसको चारै तर्फ पर्खाल बनेको छ। यसमा बारह प्रवेशद्वार छ। यो बारहद्वार अमृतसरको कहानी बयान गर्दछ। अमृतसर दर्शनको लागी सबभन्दा राम्रो साधन साईकिल रिक्शा र ऑटो हो। यसै प्रचालनलाई अगाडि बढ़ने र विरासतलाई सँभालने उद्देशबाट पंजाब पर्यटन विभागले फाजिल्का को एक गैर सरकारी संस्था ग्रेजुएट वेलफेयर एसोसिएशन फाजिल्का संग मिलेर, फाजिल्का देखी शुरू भएको इकोफ्रेंडली रिक्शाले नया रूप, "ईको- कैब" लाई अमृतसरमा पनि शुरू गरेको छ | अब अमृतसरमा रिक्शाको यात्रा गर्दा न केवल पर्यटकहरुको जानकारीको लागी ईको- कैबमा सहरको पर्यटन नक्सा हुन्छ, बरु पिउनको लागी पानीको बोतल, पढनको लागी अख़बार र सुन्नको लागी एफ्फ़ एम्म रेडियो जस्तो सुविधाहरु पनि छ |

मुख्य आकर्षण

अमृतसरको स्वर्ण मन्दिर

स्वर्ण मन्दिर अमृतसरको सबभन्दा ठुलो आकर्षण हो। यसको पूरा नाम हरमन्दिर साहब हो तर यो स्वर्ण मन्दिरको नामबाट प्रसिद्ध छ। पुरै अमृतसर सहर स्वर्ण मन्दिरको चारै तर्फ बसेको छ। स्वर्ण मन्दिरमा प्रतिदिन हजारों पर्यटक आउद छन। अमृतसरको नाम वास्वतमा त्यस तालको नाममा राखिएको छ जसको निर्माण गुरू रामदासले आफ्नो हातले गराएका थिए।

सिख भगवानमा विश्वास गर्दैनन। उसको लागी गुरू नै सबै कुरा हो। स्वर्ण मन्दिरमा प्रवेश गर्न भन्दा पहिले उ मन्दिरको सामने सर झुकाउद छन, फेरी खुट्टा धुए पछि सीढिहरुबाट मुख्य मन्दिरसम्म जान्छन। सीढिहरुको साथ-साथ स्वर्ण मन्दिरसंग जोडिएको सबै घटनाहरु र यसको पूरा इतिहास लेखिएको छ। स्वर्ण मन्दिर धेरै नै आकर्षक छ। यसमा रोशनीको सुन्दर व्यवस्था गरिएको छ। सिखहरुको लागी स्वर्ण मन्दिर धेरै नै महत्वपुर्ण छ। सिखहरुको अलावा पनि धेरै श्रद्धालु यहां आउद छन। उनीहरुको स्वर्ण मन्दिर र सिख धर्ममा अटुट आस्था छ।

हरमन्दिर साहब परिसरमा दुई ठुलो र केहि सानो-सानो तीर्थस्थल छ। यो सबै तीर्थस्थल जलाशयको चारै तर्फ फैलिएको छ। यस जलाशयलाई अमृतसर र अमृत तालको नामबाट जानिन्छ। पूरा स्वर्ण मन्दिर सफा पत्थरहरुबाट बनेको छ र यसको भित्ताहरुमा सुनको पत्तिहरुबाट नक्काशी गरिएको छ। हरमन्दिर साहबमा पुरै दिन गुरु बाणीको स्वर लहरियां गुञिरहन्छ। मन्दिर परिसरमा पत्थरको स्मारक टासिएको छ। यो पत्थर बहादुर सिख सैनिकहरुको श्रद्धाजंलि दिनको लागी टासिएको हो।

जलियांवाला बाग

13 अप्रैल 1919 मा यस बागमा एक सभाको आयोजन गरिएको थियो। यो सभा ब्रिटिश सरकारको विरूद्ध थियो। यस सभालाई बीचमा नै रोक्नको लागी जनरल डायरले बाग को एकमात्र बाटोलाई आफ्नो सैनिकहरुको साथ घेरेर भीड़मा अंधाधुंध गोली बारी शुरू गरे। यस गोलीबारीमा बच्चा, बुढा र महिलाहरु समेत लगभग 300 मानिसहरुको ज्यान गयो र 1000 भन्दा धेरै घायल भए। यो घटनालाई इतिहासको सबभन्दा दर्दनाक घटनाहरु मध्ये एक मानिन्छ।

जलियां वाला बाग हत्याकांड यति भयंकर थियो कि त्यस बागमा स्थित कुआं शवहरुबाट पुरै भरिएको थियो। अहिले यसलाई एक सुन्दर पार्कमा परिजर्तन गरिएको छ र यसमा एक संग्राहलयको निर्माण पनि गरेको छ। यसको रेखदेख देखभाल र सुरक्षाको जिम्मेदारी जलियांवाला बाग ट्रस्टको हो। यहां सुन्दर रुखहरु लगाईएको छ र बगैचा बनाईएको छ। यसमा दुई स्मारक पनि बनाईएको छ। जसमा एक स्मारक रुदै गरेको मूर्तिको हो र दोश्रो स्मारक अमर ज्योति हो। बागमा घुम्ने समय गर्मि महिनामा बिहान ९ बजे देखी साझ ६ बजे सम्म र जाडो महिनामा बिहान १० बजे देखी साझ ५ सम्म राखिएको छ।

अन्य दर्शनीय स्थल

गुरुद्वारे

अमृतसरको दक्षिण दिशामा संतोखसर साहब र बिबेसर साहब गुरूद्वार छ। यस मध्ये संतोखसर गुरूद्वारा स्वर्ण मन्दिर भन्दा ठुलो छ। महाराजा रणजीत सिंहले रामबाग पार्कमा एक समर पैलेस बनाएका थिए। यसको राम्रो देखरेख गरियो जसबाट यो आज पनि सही स्थितिमा छ। यस महलको बाहिरी भित्ताहरुमा रातो पत्थर लगाईएको छ। यस महललाई अहिले महाराजा रणजीत सिंह संग्राहलयमा परिवर्तन गरिएको छ। यस संग्राहलयमा अनेक चित्र र फर्नीचरलाई प्रदर्शित गरिएको छ। यो एक पार्कको बीचमा बनेको छ। यस पार्कलाई धेरै सुन्दर बनाईएको छ। यस पार्कलाई लाहौरको शालीमार बाग जस्तो बनाईएको छ। संग्राहलयमा घुम्ने समय बिहान १० बजे देखी साझ ५ बजे सम्म राखिएको छ। यो सोमवार को बन्द रहन्छ।

हाथी गेट मन्दिर

प्राचीन हिन्दू मन्दिर हाथी गेट क्षेत्रमा स्थित छ। यहाँ दुर्गीयाना मन्दिर छ। यस मन्दिरलाई हरमन्दिरको सरह बनाईएको छ। यस मन्दिरको जलाशयको मध्यमा सुनको परत चढेको गर्भ गृह बनेको छ। दुर्गीयाना मन्दिरको एकदमै पछाडी हनुमान मन्दिर छ। दन्ते कथाहरुको अनुसार यही त्हयो स्थान हो जहां हनुमान अश्वमेध यज्ञको घोडालाई लव-कुशबाट फिर्ता लिन आएका थिए र ति दुबैले हनुमानलाई परास्त गरेका थिए।

खरउद्दीन मस्जिद

यो मस्जिद गांधी गेटको नजदीक हॉल बाजारमा स्थित छ। नमाजको समय यहां धेरै भीड़ हुदछ। यस समय यसको पूरा प्रागंण नमाजिहरुबाट भरिएको छ। उचित रेखदेखको कारण भारी भीडको बावजूद यसको सुन्दरतामा कुनै कमी आएको छ। यो मस्जिद इस्लामी भवन निर्माण कलाको जिउदो जाग्दो तस्वीर पेश गर्दछ मुख्य रूपबाट यसको भित्ताहरुमा लेखिएको आयतहरु। यो कुरा ध्यान देने योग्य छ कि जलियांवाला बाग सभाको मुख्य वक्ता डॉ सैफउद्दीन किचलू र डॉ सत्यपाल यसै मस्जिदबाट नै सभालाई संबोधित गरिरहेका थिए।

दुर्गियाना मन्दिर

यो हिन्दुहरुको धार्मिक स्थल हो, जसको गुम्बदमा सुन तथा चाँदीको आवरण छ।

जलियाँवाला बाग

वर्ष १९१९ मा तत्कालीन ब्रिटिश सरकारले यसै स्थानमा करीब २००० भारतीयहरुको नरसंहार गरेका थिए। आज यहाँ त्यस दुःखद घटनाको सम्झना दिलाउने स्मारक खड़ा छ।

बाबा अटल राय स्तंभ

यो गुरु हरगोविंदसिंहको नौ वर्षीय छोराको शहादत स्थल हो।

तरन तारन

अमृतसरबाट करीब २२ किलोमीटर टाडा यस स्थानमा एक ताल छ। यसो मान्यता छ कि यसको पानीमा बीमारीहरुलाई निको पार्ने ताकत छ।

राम तीर्थ

यो भगवान रामको छोरा लव तथा कुशको जन्म स्थल मानिन्छ।

आसपासको दर्शनीय स्‍थल

बाघा सिमाना

बाघा सिमानामा हरेक साझ भारतको सीमा सुरक्षा बल र पाकिस्तान रेंजर्स को सैनिक टुकडियां भेला हुन्छन। विशेष मौकाहरुमा मुख्य रूपबाट १४ अगस्त को दिन जब पाकिस्तानको स्वतन्त्रता दिवस समाप्त हुदछ र भारतको स्वतन्त्रता दिवसको बिहान हुदछ त्यस साझ त्यहा शान्तिको लागी रात्रि जागरण गरिन्छ। त्यस रात त्यहा मानिसहरुलाई एक-दोश्रोसंग मिल्ने अनुमति पनि दिईन्छ। यसको अलावा त्यहा पुरै बर्ष काडे तार, सुरक्षाकर्मी र मुख्य द्वारको अलावा केहि देखिदैन।

खानपान:

अमृतसरको व्यंजन पूरे विश्वमा प्रसिद्ध छ। यहाँ बनेको चिकन, मकैको रोटी, सरसिउको साग र लस्सी धेरै प्रसिद्ध छ। अमृतसर पंजाबमा अस्थित छ। खाने-पीउनेको शौकीन मानिसहरुको लागी पंजाब स्वर्ग मानिन्छ।

दरबार साहिबको दर्शन गरे पछि धेरै जसो श्रद्धालु भीजे भठुर, रसीली जलेबी र अन्य व्यंजनहरुको आनंद लिनको लागी भरावनको ढाबेमा जान्छन। यहांको स्पेशल थाली पनि धेरै प्रसिद्ध छ। यसको अलावा लारेंस रोडको टिक्की, आलू-पूरी र आलू परांठे धेरै प्रसिद्ध छ। अमृतसरको अमृतसरी कुल्चे धेरै प्रसिद्ध छ। अमृतसरी कुल्चों को लागी सबभन्दा राम्रो ठाउ जगह मकबूल रोड को ढा़बे हो। यहां केवल दुई बजे सम्मको कुल्चे पाईन्छ। पपडी़ चाट र टिक्कीको लागी बृजवासीको पसल प्रसिद्ध छ। यो पसल कूपर रोडमा अस्थित छ। लारेंस रोडमा बी.बी.डी.ए.वी. गर्ल्‍स कॉलेजको छेउ सहरको सबभन्दा राम्रो आम पापड़ पाईन्छ। शाकाहारी खानाको साथ-साथ अमृतसर आफ्नो मांसाहारी व्यंजनहरुको लागी पनि प्रसिद्ध छ। मासंहारी व्यंजनहरुमा अमृतसरी मछी धेरै प्रसिद्ध छ। यस व्यंजनलाई चालीस बर्ष पहिले चिमन लालले तैयार गरेका थिए। अब यो व्यंजन अमृतसरको मांसाहारी व्यंजनको परिचय हो। लारेंस रोडमा सूरजीत चिकन हाऊस आफ्नो भुटेको चिकनको लागी र कटरा शेर सिंह अपनी अमृतसरी मछी को लागी पुरै अमृतसरमा प्रसिद्ध छ।

बाजार-हाट

अमृतसरको बाजार धेरै राम्रो छ। यहां हरेक प्रकारको देशी र विदेशी कपडे़ पाईन्छ। यो बाजार धेरै जसो लाजपत नगर जस्तो छ। अमृतसरको पुरानो सहरको हॉल बाजारको छेउ-छाउको क्षेत्र मुख्यत: कोतवाली क्षेत्रको छेउमा परंपरागत बाजार छ। यि बाजारहरुको अलावा यहाँ अनेक कटरे पनि छ। यहाँ आभूषणहरु देखी लिएर भान्छा सम्मको सबै सामान पाईन्छ। यो आफ्नो अचार र पापडहरुको लागी धेरै प्रसिद्ध छ। पंजाबी पहिरन पनि पूरे विश्वमा धेरै प्रसिद्ध छ। खासकर केटिहरुमा पंजाबी सूटको प्रति धेरै आकर्षण रहन्छ। सूटको अलावा यहाँ पगडी़, सलवार-कमीज, रूमाल र पंजाबी जुताको धेरै मांग छ।

दरबार साहब को बाहिर जुन बाजार लाग्दछ। त्यहा स्टीलको उच्च गुणवत्ता वाले बर्तन र कृपाण पाईन्छ। कृपाण को सिख मा धेरै पवित्र मानिन्छ। तलवारको मुल्य १२५ रू बाट शुरू हुदछ। यि सबैको अलावा यहाँ सिख धर्मसंग जोडिएको किताब र साहित्य पनि प्रचुर मात्रामा पाईन्छ।

स्थिति

यात्रामा लग्ने समय: रेलमार्ग र सडक मार्गबाट ९ घण्टा, वायुमार्गबाट 1 घण्टा। यो भारतको बिल्कुल पश्चिम छेउमा अस्थित छ। यहाँबाट पाकिस्तान केवल २५ किमी. को दूरीमा स्थित छ। राष्ट्रीय राजमार्ग १ द्वारा करनाल, अम्बाला, खन्ना,जलंधर र लुधियाना हुदै अमृतसर पुग्न सकिन्छ। दूरी: यो दिल्लीबाट उत्तर पूर्व मा ४४७ कि.मी. को दूरीमा अस्थित छ।

अमृतसर जानको लागी सबभन्दा राम्रो समय अक्टूबरबाट मार्च हो

आवागमन

वायु मार्ग

अमृतसरको राजा सांसी हवाई अड्डा दिल्लीसंग राम्रोसंग जोडिएको छ।

रेल मार्ग

दिल्लीबाट टाटानगर-जम्मूतवी एक्सप्रैस र गोल्डन टेम्पल मे द्वारा सजिलो संग अमृतसर रेलवे स्टेशन पुग्न सकिन्छ।

सडक मार्ग

आफ्नो कारबाट पनि ग्रैंड ट्रंक रोडद्वारा सजिलोसंग अमृतसर पुग्न सकिन्छ। बीचमा विश्राम गर्नको लागी बाटोमा सागर रत्ना, लक्की ढाबा र हवेली राम्रो रेष्टुरा हो। यहाँ रोकिदै रोकिदै केहि बेर आराम गर्न सकिन्छ र खाने आनन्द पनि लिन सकिन्छ। यसको अलावा दिल्लीको कश्मीरी गेट बस अड़ाबाट पनि अमृतसरको लाग्दछ।

पहुंच

विमान स्थलबाट सहरको दूरी करीब ११ किलोमीटर छ, जसलाई तय गर्न १५ मिनटको समय लाग्दछ।

अक्टूबरबाट मार्च सम्मको समय यस सहरको भ्रमणको लागी उपयुक्त छ।

ढाँचा:अमरतसर

ढाँचा:भारतको मिलियन+ नगर

यो लेख अपुरो छ। तपाईं यसलाई बढाएर विकिपिडियालाई सहायता गर्न सक्नुहुन्छ।

@@ पङ्क्ति ५: / पङ्क्ति ५: @@
 |state_name = पंजाब
 |skyline = Golden Temple India.jpg
-|skyline_caption = [[हरमंदिर साहिब]] को रात्रि दृश्य
+|skyline_caption = [[हरमन्दिर साहिब]] को रात्रि दृश्य
 |latd = 31.64
 |longd = 74.86
@@ पङ्क्ति १८: / पङ्क्ति १८: @@
 |vehicle_code_range = PB02
 }}
-'''अमृतसर''' ([[पंजाबी भाषा|पंजाबी]]:ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) [[भारत]] को [[पंजाब]] [[प्रान्त]] का एक शहर हो। अमृतसर [[पंजाब]] का सबभन्दा महत्वपूर्ण र पवित्र शहर मानिन्छ। पवित्र यस कारण मानिन्छ किनकी सिक्खहरुको सबभन्दा ठुलो गुरूद्वारा [[स्वर्ण मंदिर]] अमृतसरमा नै छ। [[ताजमहल]] पछि सबभन्दा ज्यादा पर्यटक अमृतसरको स्वर्ण मंदिरलाई नै हेर्न आउदछन। स्वर्ण मंदिर अमृतसर का दिल मानिन्छ। यह गुरू रामदास का डेरा हुआ करता था। अमृतसरको इतिहास गौरवमयी छ। यह अपनी संस्कृति र लड़ाइयों को लागि धेरै प्रसिद्ध रहेको छ। अमृतसर अनेक त्रासदियों र दर्दनाक घटनाहरु साक्षी रहेको छ। भारतीय स्वतंत्रता संग्राम का सबभन्दा ठुलो नरसंहार अमृतसरको जलियांवाला बागमा नै भएको थियो। यस पछि भारत पाकिस्तानको बीच जो बंटवारा हुआ उस समय भी अमृतसरमा ठुलो हत्याकांड भयो। यहीं नहीं अफगान र मुगल शासकों ने यस माथि अनेक आक्रमण किए र यसलाई बर्बाद कर दिया। यसको बावजूद सिक्खहरुले अपने दृढ संकल्प र मजबूत इच्छाशक्तिबाट दोबारा यसलाई बसाया। हालांकि अमृतसरमा  समयको साथ धेरै बदलाव आएको छ लेकिन आज भी अमृसतरको गरिमा कायम छ।
+'''अमृतसर''' ([[पंजाबी भाषा|पंजाबी]]:ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) [[भारत]] को [[पंजाब]] [[प्रान्त]] को एक सहर हो। अमृतसर [[पंजाब]] को सबभन्दा महत्वपूर्ण र पवित्र सहर मानिन्छ। पवित्र यस कारण मानिन्छ किनकी सिखहरुको सबभन्दा ठुलो गुरूद्वारा [[स्वर्ण मन्दिर]] अमृतसरमा नै छ। [[ताजमहल]] पछि सबभन्दा ज्यादा पर्यटक अमृतसरको स्वर्ण मन्दिरलाई नै हेर्न आउदछन। स्वर्ण मन्दिर अमृतसरको मुटु मानिन्छ। यो गुरू रामदासको डेरा हुने गर्दथ्यो। अमृतसरको इतिहास गौरवमयी छ। यो आफ्नो संस्कृति र लड़ाइहरुको लागि धेरै प्रसिद्ध रहेको छ। अमृतसर अनेक त्रासदि र दर्दनाक घटनाहरुको साक्षी रहेको छ। भारतीय स्वतन्त्रता संग्रामको सबभन्दा ठुलो नरसंहार अमृतसरको जलियांवाला बागमा नै भएको थियो। यस पछि भारत पाकिस्तानको बीच जुन बिभाजन भयो त्यस समय पनि अमृतसरमा ठुलो हत्याकाण्ड भयो। यो मात्र होईन अफगान र मुगल शासकहरुने यस माथि अनेक आक्रमण गरे र यसलाई बर्बाद गरे। यसको बावजूद सिखहरुले अपने दृढ संकल्प र मजबूत इच्छाशक्तिबाट दोश्रो पटक यसलाई बसाए। हालांकि अमृतसरमा  समयको साथ धेरै बदलाव आएको छ तर आज पनि अमृसतरको गरिमा कायम छ।
 == इतिहास ==
 [[चित्र:Goldentemple (82).JPG|right|200px]]
-अमृतसर लगभग साढे चार सौ वर्ष देखी अस्तित्वमा छ। सबभन्दा पहले गुरू रामदास ने 1577 मा 500 बीघा मा गुरूद्वाराको नींव रखी थी। यह गुरूद्वारा एक सरोवरको बीचमा बनेको छ। यहां का बना तंदूर बडा लजीज हुदछ। यहां सुन्दर कृपाण,आम पापड, आम का आचार र सिक्खहरुको दस गुरूहरुको खूबसूरत तस्वीर पाईन्छ।
+अमृतसर लगभग साढे चार सौ वर्ष देखी अस्तित्वमा छ। सबभन्दा पहिले गुरू रामदासले 1577 मा 500 बीघा मा गुरूद्वाराको आधार शिला राखेका थिए। यो गुरूद्वारा एक सरोवरको बीचमा बनेको छ। यहां बनेको तंदूर बडा लजीज हुदछ। यहां सुन्दर कृपाण,आम पापड, आपको आचार र सिखहरुको दस गुरूहरुको आकर्षक तस्वीर पाईन्छ।
-अमृतसरमा पहले जैसा आकर्षण नहीं रहा। अमृतसरको साथ त्यसको गौरवमयी इतिहासको अलावा केहि पनि छैन। अमृतसरमा स्वर्ण मंदिरको अलावा देखने लायक केहि छ त्यो हो अमृतसरको पुराना शहर। यसको चारों तरफ दीवार बनेको छ। यसमा बारह प्रवेश द्वार छ। यह बारह द्वार अमृतसरको कहानी बयान गर्दछ। अमृतसर दर्शन को लागी सबभन्दा अच्छा साधन साईकिल रिक्शा र ऑटो हो।
+अमृतसरमा पहिले जैसा आकर्षण छैन। अमृतसरको साथ त्यसको गौरवमयी इतिहासको अलावा केहि पनि छैन। अमृतसरमा स्वर्ण मन्दिरको अलावा हेर्न लायक केहि छ त्यो हो अमृतसरको पुरानो सहर। यसको चारै तर्फ पर्खाल बनेको छ। यसमा बारह प्रवेशद्वार छ। यो बारहद्वार अमृतसरको कहानी बयान गर्दछ। अमृतसर दर्शनको लागी सबभन्दा राम्रो साधन साईकिल रिक्शा र ऑटो हो।
-इसी प्रचालन को आगे बढ़ने र विरासत को सँभालने उद्देशबाट पंजाब पर्यटन विभाग ने [http://www.lovefazilka.org फाजिल्का] को एक गैर सरकारी संस्था ग्रेजुएट वेलफेयर एसोसिएशन फाजिल्का संग मिलकर, फाजिल्का देखी शुरू हुए इकोफ्रेंडली रिक्शा ने नए रूप, "ईको- कैब"  को अमृतसरमा पनि शुरू गरेको छ | अब अमृतसरमा रिक्शाको यात्रा गर्दा न केवल पर्यटकहरुको जानकारीको लागी ईको- कैबमा शहरको पर्यटन नक्सा छ, बल्कि पिउनको लागी पानीको बोतल, पढने को लागी अख़बार र सुन्नको लागी एफ्फ़ एम्म  रेडियो जस्तो सुविधाए पनि छ |
+यसै प्रचालनलाई अगाडि बढ़ने र विरासतलाई सँभालने उद्देशबाट पंजाब पर्यटन विभागले [http://www.lovefazilka.org फाजिल्का] को एक गैर सरकारी संस्था ग्रेजुएट वेलफेयर एसोसिएशन फाजिल्का संग मिलेर, फाजिल्का देखी शुरू भएको इकोफ्रेंडली रिक्शाले नया रूप, "ईको- कैब" लाई अमृतसरमा पनि शुरू गरेको छ | अब अमृतसरमा रिक्शाको यात्रा गर्दा न केवल पर्यटकहरुको जानकारीको लागी ईको- कैबमा सहरको पर्यटन नक्सा हुन्छ, बरु पिउनको लागी पानीको बोतल, पढनको लागी अख़बार र सुन्नको लागी एफ्फ़ एम्म  रेडियो जस्तो सुविधाहरु पनि छ |
 == मुख्य आकर्षण ==
-=== अमृतसर का स्वर्ण मंदिर ===
+=== अमृतसरको स्वर्ण मन्दिर ===
-{{main|हरिमंदिर साहिब}}
+{{main|हरिमन्दिर साहिब}}
-स्वर्ण मंदिर अमृतसर का सबभन्दा ठुलो आकर्षण हो। यसको पूरा नाम हरमंदिर साहब हो लेकिन यह स्वर्ण मंदिरको नामबाट प्रसिद्ध छ। पूरा अमृतसर शहर स्वर्ण मंदिरको चारै तर्फ बसेको छ। स्वर्ण मंदिरमा प्रतिदिन हजारों पर्यटक आउद छन। अमृतसर का नाम वास्वतमा त्यस तालको नाममा राखिएको छ जसको निर्माण गुरू रामदास ने अपने हातले गराएका थिए।
+स्वर्ण मन्दिर अमृतसरको सबभन्दा ठुलो आकर्षण हो। यसको पूरा नाम हरमन्दिर साहब हो तर यो स्वर्ण मन्दिरको नामबाट प्रसिद्ध छ। पुरै अमृतसर सहर स्वर्ण मन्दिरको चारै तर्फ बसेको छ। स्वर्ण मन्दिरमा प्रतिदिन हजारों पर्यटक आउद छन। अमृतसरको नाम वास्वतमा त्यस तालको नाममा राखिएको छ जसको निर्माण गुरू रामदासले आफ्नो हातले गराएका थिए।
-सिक्ख भगवानमा विश्वास नहीं करते। त्यसको लागी गुरू नै सबै कुरा हो। स्वर्ण मंदिरमा प्रवेश गर्न भन्दा पहिले वह मंदिरको सामने सर झुकाउद छन, फेरी खुट्टा धुए पछि सीढिहरुबाट मुख्य मंदिर सम्म जान्छन। सीढियों को साथ-साथ स्वर्णमंदिरसंग जोडिएको सबै घटनाहरु र यसको पूरा इतिहास लेखिएको छ। स्वर्ण मंदिर धेरै नै आकर्षक छ। यसमा रोशनीको सुन्दर व्यवस्था गरिएको छ। सिखहरुको लागी स्वर्ण मंदिर धेरै नै महत्वपुर्ण छ। सिक्खों को अलावा पनि धेरै श्रद्धालु यहां आउद छन। उनीहरुको स्वर्ण मंदिर र सिक्ख धर्ममा अटुट आस्था छ।
+सिख भगवानमा विश्वास गर्दैनन। उसको लागी गुरू नै सबै कुरा हो। स्वर्ण मन्दिरमा प्रवेश गर्न भन्दा पहिले उ मन्दिरको सामने सर झुकाउद छन, फेरी खुट्टा धुए पछि सीढिहरुबाट मुख्य मन्दिरसम्म जान्छन। सीढिहरुको साथ-साथ स्वर्ण मन्दिरसंग जोडिएको सबै घटनाहरु र यसको पूरा इतिहास लेखिएको छ। स्वर्ण मन्दिर धेरै नै आकर्षक छ। यसमा रोशनीको सुन्दर व्यवस्था गरिएको छ। सिखहरुको लागी स्वर्ण मन्दिर धेरै नै महत्वपुर्ण छ। सिखहरुको अलावा पनि धेरै श्रद्धालु यहां आउद छन। उनीहरुको स्वर्ण मन्दिर र सिख धर्ममा अटुट आस्था छ।
-हरमंदिर साहब परिसरमा दो बडे़ र कई छोटे-छोटे तीर्थस्थल हो। ये सारे तीर्थस्थल जलाशय को चारै तर्फ फैलिएको छ। यस जलाशयलाई अमृतसर र अमृत तालको नामबाट जानिन्छ। पूरा स्वर्ण मंदिर सफेद पत्थरों बाट बनेको छ र यसको भित्ताहरुमा सुनको को पत्तियों बाट नक्काशी गरिएको छ। हरमंदिर साहबमा पूरे दिन गुरु बानी को स्वर लहरियां गुञिरहन्छ। मंदिर परिसरमा पत्थर का स्मारक टासिएको छ। यह पत्थर जांबाज सिक्ख सैनिकों को श्रद्धाजंलि दिनको लागी टासिएको हो।
+हरमन्दिर साहब परिसरमा दुई ठुलो र केहि सानो-सानो तीर्थस्थल छ। यो सबै तीर्थस्थल जलाशयको चारै तर्फ फैलिएको छ। यस जलाशयलाई अमृतसर र अमृत तालको नामबाट जानिन्छ। पूरा स्वर्ण मन्दिर सफा पत्थरहरुबाट बनेको छ र यसको भित्ताहरुमा सुनको पत्तिहरुबाट नक्काशी गरिएको छ। हरमन्दिर साहबमा पुरै दिन गुरु बाणीको स्वर लहरियां गुञिरहन्छ। मन्दिर परिसरमा पत्थरको स्मारक टासिएको छ। यो पत्थर बहादुर सिख सैनिकहरुको श्रद्धाजंलि दिनको लागी टासिएको हो।
 === जलियांवाला बाग ===
 {{main|जलियांवाला बाग}}
-अप्रैल 1919 को यस बागमा एक सभा का आयोजन किया गया था। यह सभा ब्रिटिश सरकारको विरूद्ध थी। यस सभालाई बीचमा नै रोक्नको लागी जनरल डायर ने बाग को एकमात्र रास्ते को अपने सैनिकों को साथ घेरे र भीड़मा अंधाधुंध गोली बारी शुरू कर दी। यस गोलीबारीमा बच्चों, बुढ़ों र महिलाओं समेत लगभग 300 मानिसहरुको ज्यान गयो र 1000 भन्दा धेरै घायल भए। यह घटना को इतिहासको सबभन्दा दर्दनाक घटनाओं मध्ये एक मानिन्छ।
+अप्रैल 1919 मा यस बागमा एक सभाको आयोजन गरिएको थियो। यो सभा ब्रिटिश सरकारको विरूद्ध थियो। यस सभालाई बीचमा नै रोक्नको लागी जनरल डायरले बाग को एकमात्र बाटोलाई आफ्नो सैनिकहरुको साथ घेरेर भीड़मा अंधाधुंध गोली बारी शुरू गरे। यस गोलीबारीमा बच्चा, बुढा र महिलाहरु समेत लगभग 300 मानिसहरुको ज्यान गयो र 1000 भन्दा धेरै घायल भए। यो घटनालाई इतिहासको सबभन्दा दर्दनाक घटनाहरु मध्ये एक मानिन्छ।
-जलियां वाला बाग हत्याकांड इतना भयंकर था कि उस बागमा स्थित कुआं शवहरुबाट पुरै भरिएको थियो। अहिले यसलाई एक सुन्दर पार्कमा परिजर्तन गरिएको छ र यसमा एक संग्राहलय का निर्माण पनि गरेको छ। यसको रेखदेख देखभाल र सुरक्षाको जिम्मेदारी जलियांवाला बाग ट्रस्ट को हो। यहां सुन्दर रुखहरु लगाईएको छ र बगैचा बनाईएको छ। यसमा दुई स्मारक पनि बनाईएको छ। जसमा एक स्मारक रुदै गरेको मूर्तिको छ र दुसरा स्मारक अमर ज्योति छ। बागमा घुमने का समय गर्मियों मा सुबह 9 बजे देखी शाम 6 बजे सम्म र सर्दियों मा सुबह 10 बजे देखी शाम 5 सम्म राखिएको छ।
+जलियां वाला बाग हत्याकांड यति भयंकर थियो कि त्यस बागमा स्थित कुआं शवहरुबाट पुरै भरिएको थियो। अहिले यसलाई एक सुन्दर पार्कमा परिजर्तन गरिएको छ र यसमा एक संग्राहलयको निर्माण पनि गरेको छ। यसको रेखदेख देखभाल र सुरक्षाको जिम्मेदारी जलियांवाला बाग ट्रस्टको हो। यहां सुन्दर रुखहरु लगाईएको छ र बगैचा बनाईएको छ। यसमा दुई स्मारक पनि बनाईएको छ। जसमा एक स्मारक रुदै गरेको मूर्तिको हो र दोश्रो स्मारक अमर ज्योति हो। बागमा घुम्ने समय गर्मि महिनामा बिहान ९ बजे देखी साझ ६ बजे सम्म र जाडो महिनामा बिहान १० बजे देखी साझ ५ सम्म राखिएको छ।
 == अन्य दर्शनीय स्थल ==
 === गुरुद्वारे ===
-अमृतसरको दक्षिण दिशामा संतोखसर साहब र बिबेसर साहब गुरूद्वार छ। यस मध्ये संतोखसर गुरूद्वारा स्वर्ण मंदिर भन्दा ठुलो छ। महाराजा रणजीत सिंह ने रामबाग पार्कमा एक समर पैलेस बनवाया था। यसको अच्छी देखरेख गरियो जसबाट यह आज पनि सही स्थितिमा छ। यस महलको बाहरी भित्ताहरुमा लाल पत्थर लगाएको छ। यस महललाई अहिले महाराजा रणजीत सिंह संग्राहलयमा परिवर्तन गरिएको छ। यस संग्राहलयमा अनेक चित्रों र फर्नीचर को प्रदर्शित गरिएको छ। यह एक पार्क को बीचमा बनेको छ। यस पार्कलाई धेरै सुन्दर बनाईएको छ। यस पार्कलाई लाहौर को शालीमार बाग जस्तो बनाईएको छ। संग्राहलयमा घूमने का समय सुबह 10 बजे देखी शाम 5 बजे सम्म राखिएको छ। यह सोमवार को बंद रहन्छ।
+अमृतसरको दक्षिण दिशामा संतोखसर साहब र बिबेसर साहब गुरूद्वार छ। यस मध्ये संतोखसर गुरूद्वारा स्वर्ण मन्दिर भन्दा ठुलो छ। महाराजा रणजीत सिंहले रामबाग पार्कमा एक समर पैलेस बनाएका थिए। यसको राम्रो देखरेख गरियो जसबाट यो आज पनि सही स्थितिमा छ। यस महलको बाहिरी भित्ताहरुमा रातो पत्थर लगाईएको छ। यस महललाई अहिले महाराजा रणजीत सिंह संग्राहलयमा परिवर्तन गरिएको छ। यस संग्राहलयमा अनेक चित्र र फर्नीचरलाई प्रदर्शित गरिएको छ। यो एक पार्कको बीचमा बनेको छ। यस पार्कलाई धेरै सुन्दर बनाईएको छ। यस पार्कलाई लाहौरको शालीमार बाग जस्तो बनाईएको छ। संग्राहलयमा घुम्ने समय बिहान १० बजे देखी साझ ५ बजे सम्म राखिएको छ। यो सोमवार को बन्द रहन्छ।
-=== हाथी गेट मंदिर ===
+=== हाथी गेट मन्दिर ===
-प्राचीन हिन्दू मंदिर हाथी गेट क्षेत्रमा स्थित छ। यहां दुर्गीयाना मंदिर छ। यस मंदिरलाई हरमंदिरको तरह बनाईएको छ। यस मंदिरको जलाशयको मध्यमा सुनको परत चढा गर्भ गृह बनेको छ। दुर्गीयाना मंदिरको बिल्कुल पीछे हनुमान मंदिर छ। दंत कथाओं को अनुसार यही वह स्थान छ जहां हनुमान अश्वमेध यज्ञ को घोडे को लव-कुशबाट वापस लेने आए थे र उन दोनों ने हनुमान को परास्त कर दिया था।
+प्राचीन हिन्दू मन्दिर हाथी गेट क्षेत्रमा स्थित छ। यहाँ दुर्गीयाना मन्दिर छ। यस मन्दिरलाई हरमन्दिरको सरह बनाईएको छ। यस मन्दिरको जलाशयको मध्यमा सुनको परत चढेको गर्भ गृह बनेको छ। दुर्गीयाना मन्दिरको एकदमै पछाडी हनुमान मन्दिर छ। दन्ते कथाहरुको अनुसार यही त्हयो स्थान हो जहां हनुमान अश्वमेध यज्ञको घोडालाई लव-कुशबाट फिर्ता लिन आएका थिए र ति दुबैले हनुमानलाई परास्त गरेका थिए।
 === खरउद्दीन मस्जिद ===
-यह मस्जिद गांधी गेटको नजदीक हॉल बाजारमा स्थित छ। नमाजको समय यहां धेरै भीड़ हुदछ। यस समय यसको पूरा प्रागंण नमाजियों बाट भरिएको छ। उचित रेखदेखको कारण भारी भीडको बावजूद यसको सुन्दरतामा कुनै कमी आएको छ। यह मस्जिद इस्लामी भवन निर्माण कलाको जिउदो जाग्दो तस्वीर पेश गर्दछ मुख्य रूपबाट यसको भित्ताहरुमा लिखी आयतें। यह बात ध्यान देने योग्य छ कि जलियांवाला बाग सभाको मुख्य वक्ता डॉ सैफउद्दीन किचलू र डॉ सत्यपाल इसी मस्जिदबाट नै सभालाई संबोधित कर रहे थे।
+यो मस्जिद गांधी गेटको नजदीक हॉल बाजारमा स्थित छ। नमाजको समय यहां धेरै भीड़ हुदछ। यस समय यसको पूरा प्रागंण नमाजिहरुबाट भरिएको छ। उचित रेखदेखको कारण भारी भीडको बावजूद यसको सुन्दरतामा कुनै कमी आएको छ। यो मस्जिद इस्लामी भवन निर्माण कलाको जिउदो जाग्दो तस्वीर पेश गर्दछ मुख्य रूपबाट यसको भित्ताहरुमा लेखिएको आयतहरु। यो कुरा ध्यान देने योग्य छ कि जलियांवाला बाग सभाको मुख्य वक्ता डॉ सैफउद्दीन किचलू र डॉ सत्यपाल यसै मस्जिदबाट नै सभालाई संबोधित गरिरहेका थिए।
-;दुर्गियाना मंदिर
+;दुर्गियाना मन्दिर
-यह हिन्दुओं का धार्मिक स्थल छ, जसको गुम्बदमा सोने तथा चाँदी का आवरण छ।
+यो हिन्दुहरुको धार्मिक स्थल हो, जसको गुम्बदमा सुन तथा चाँदीको आवरण छ।
 ;जलियाँवाला बाग
-वर्ष 1919 मा तत्कालीन ब्रिटिश सरकार ने यसै स्थानमा करीब 2000 भारतीयों का नरसंहार किया था। आज यहाँ उस दुःखद घटनाको याद दिलाता स्मारक खड़ा छ।
+वर्ष १९१९ मा तत्कालीन ब्रिटिश सरकारले यसै स्थानमा करीब २००० भारतीयहरुको नरसंहार गरेका थिए। आज यहाँ त्यस दुःखद घटनाको सम्झना दिलाउने स्मारक खड़ा छ।
 ;बाबा अटल राय स्तंभ
-यह गुरु हरगोविंदसिंहको नौ वर्षीय पुत्र का शहादत स्थल छ।
+यो गुरु हरगोविंदसिंहको नौ वर्षीय छोराको शहादत स्थल हो।
 ;तरन तारन
-अमृतसरबाट करीब 22 किलोमीटर दूर यस स्थानमा एक ताल छ। ऐसी मान्यता छ कि यसको पानी मा बीमारियों को निको पार्ने ताकत छ।
+अमृतसरबाट करीब २२ किलोमीटर टाडा यस स्थानमा एक ताल छ। यसो मान्यता छ कि यसको पानीमा बीमारीहरुलाई निको पार्ने ताकत छ।
 ;राम तीर्थ
-यह भगवान रामको पुत्रों लव तथा कुश का जन्म स्थल मानिन्छ।
+यो भगवान रामको छोरा लव तथा कुशको जन्म स्थल मानिन्छ।
 == आसपासको दर्शनीय स्‍थल ==
-=== बाघा बोर्डर ===
+=== बाघा सिमाना ===
-बाघा बोर्डर मा हरेक साझ भारतको सीमा सुरक्षा बल र पाकिस्तान रेंजर्स को सैनिक टुकडियां भेला हुन्छन। विशेष मौकाहरुमा मुख्य रूपबाट 14 अगस्त को दिन जब पाकिस्तान का स्वतंत्रता दिवस समाप्त हुदछ र भारतको स्वतंत्रता दिवसको बिहान हुदछ त्यस साझ त्यहा शान्तिको लागी रात्रि जागरण गरिन्छ। उस रात वहां लोगों को एक-दोश्रोसंग मिल्ने अनुमति पनि दिईन्छ। यसको अलावा त्यहा पुरै बर्ष काडे तार, सुरक्षाकर्मी र मुख्य द्वार को अलावा कुछ दिखाई नहीं देता।
+बाघा सिमानामा हरेक साझ भारतको सीमा सुरक्षा बल र पाकिस्तान रेंजर्स को सैनिक टुकडियां भेला हुन्छन। विशेष मौकाहरुमा मुख्य रूपबाट १४ अगस्त को दिन जब पाकिस्तानको स्वतन्त्रता दिवस समाप्त हुदछ र भारतको स्वतन्त्रता दिवसको बिहान हुदछ त्यस साझ त्यहा शान्तिको लागी रात्रि जागरण गरिन्छ। त्यस रात त्यहा मानिसहरुलाई एक-दोश्रोसंग मिल्ने अनुमति पनि दिईन्छ। यसको अलावा त्यहा पुरै बर्ष काडे तार, सुरक्षाकर्मी र मुख्य द्वारको अलावा केहि देखिदैन।
 == खानपान: ==
-अमृतसरको व्यंजन पूरे विश्वमा प्रसिद्ध छ। यहां का बना चिकन, मक्के को रोटी, सरसों का साग र लस्सी धेरै प्रसिद्ध छ। अमृतसर पंजाबमा अस्थित छ।  खाने-पीने को शौकीन लोगों को लागी पंजाब स्वर्ग मानिन्छ।
+अमृतसरको व्यंजन पूरे विश्वमा प्रसिद्ध छ। यहाँ बनेको चिकन, मकैको रोटी, सरसिउको साग र लस्सी धेरै प्रसिद्ध छ। अमृतसर पंजाबमा अस्थित छ।  खाने-पीउनेको शौकीन मानिसहरुको लागी पंजाब स्वर्ग मानिन्छ।
-दरबार साहिबको दर्शन गरे पछि अधिकतर श्रद्धालु भीजे भठुर, रसीली जलेबी र अन्य व्यंजनों का आनंद लिनको लागी भरावनको ढाबे मा जान्छन। यहांको स्पेशल थाली पनि धेरै प्रसिद्ध छ। यसको अलावा लारेंस रोड को टिक्की, आलू-पूरी र आलू परांठे धेरै प्रसिद्ध छ। अमृतसरको अमृतसरी कुल्चे धेरै प्रसिद्ध छ। अमृतसरी कुल्चों को लागी सबभन्दा बेहतर जगह मकबूल रोड को ढा़बे हो। यहां केवल दो बजे सम्मको कुल्चे पाईन्छ। पपडी़ चाट र टिक्कीको लागी बृजवासीको पसल प्रसिद्ध छ। यह दूकान कूपर रोडमा अस्थित छ। लारेंस रोडमा बी.बी.डी.ए.वी. गर्ल्‍स कॉलेज को छेउ शहरको सबभन्दा राम्रो आम पापड़ पाईन्छ। शाकाहारी खाने को साथ-साथ अमृतसर अपने मांसाहारी व्यंजनों को लागी पनि प्रसिद्ध छ। मासंहारी व्यंजनों मा अमृतसरी मछी धेरै प्रसिद्ध छ। यस व्यंजन को चालीस साल पहले चिमन लाल ने तैयार किया था। अब यह व्यंजन अमृतसरको मांसाहारी व्यंजनों को परिचय छ। लारेंस रोडमा सूरजीत चिकन हाऊस अपने भूने हुए चिकन को लागी र कटरा शेर सिंह अपनी अमृतसरी मछी को लागी पूरे अमृतसरमा प्रसिद्ध छ।
+दरबार साहिबको दर्शन गरे पछि धेरै जसो श्रद्धालु भीजे भठुर, रसीली जलेबी र अन्य व्यंजनहरुको आनंद लिनको लागी भरावनको ढाबेमा जान्छन। यहांको स्पेशल थाली पनि धेरै प्रसिद्ध छ। यसको अलावा लारेंस रोडको टिक्की, आलू-पूरी र आलू परांठे धेरै प्रसिद्ध छ। अमृतसरको अमृतसरी कुल्चे धेरै प्रसिद्ध छ। अमृतसरी कुल्चों को लागी सबभन्दा राम्रो ठाउ जगह मकबूल रोड को ढा़बे हो। यहां केवल दुई बजे सम्मको कुल्चे पाईन्छ। पपडी़ चाट र टिक्कीको लागी बृजवासीको पसल प्रसिद्ध छ। यो पसल कूपर रोडमा अस्थित छ। लारेंस रोडमा बी.बी.डी.ए.वी. गर्ल्‍स कॉलेजको छेउ सहरको सबभन्दा राम्रो आम पापड़ पाईन्छ। शाकाहारी खानाको साथ-साथ अमृतसर आफ्नो मांसाहारी व्यंजनहरुको लागी पनि प्रसिद्ध छ। मासंहारी व्यंजनहरुमा अमृतसरी मछी धेरै प्रसिद्ध छ। यस व्यंजनलाई चालीस बर्ष पहिले चिमन लालले तैयार गरेका थिए। अब यो व्यंजन अमृतसरको मांसाहारी व्यंजनको परिचय हो। लारेंस रोडमा सूरजीत चिकन हाऊस आफ्नो भुटेको चिकनको लागी र कटरा शेर सिंह अपनी अमृतसरी मछी को लागी पुरै अमृतसरमा प्रसिद्ध छ।
 == बाजार-हाट ==
-अमृतसर का बाजार धेरै राम्रो छ। यहां हरेक प्रकारको देशी र विदेशी कपडे़ पाईन्छ। यह बाजार काफी कुछ लाजपत नगर जस्तो छ। अमृतसरको पुराने शहरको हॉल बाजारको छेउ-छाउको क्षेत्र मुख्यत: कोतवाली क्षेत्रको छेउमा परंपरागत बाजार छ। इन बाजारों को अलावा यहाँ अनेक कटरे पनि छ। यहाँ आभूषणहरु देखी लिएर भान्छा सम्मको सबै सामान पाईन्छ। यह अपने अचारों र पापडों को लागी धेरै प्रसिद्ध छ। पंजाबी पहनावा भी पूरे विश्वमा धेरै प्रसिद्ध छ। खासकर लड़कियों मा पंजाबी सूटको प्रति धेरै चाव रहन्छ। सूटों को अलावा यहाँ पगडी़, सलवार-कमीज, रूमाल र पंजाबी जुताको धेरै मांग छ।
+अमृतसरको बाजार धेरै राम्रो छ। यहां हरेक प्रकारको देशी र विदेशी कपडे़ पाईन्छ। यो बाजार धेरै जसो लाजपत नगर जस्तो छ। अमृतसरको पुरानो सहरको हॉल बाजारको छेउ-छाउको क्षेत्र मुख्यत: कोतवाली क्षेत्रको छेउमा परंपरागत बाजार छ। यि बाजारहरुको अलावा यहाँ अनेक कटरे पनि छ। यहाँ आभूषणहरु देखी लिएर भान्छा सम्मको सबै सामान पाईन्छ। यो आफ्नो अचार र पापडहरुको लागी धेरै प्रसिद्ध छ। पंजाबी पहिरन पनि पूरे विश्वमा धेरै प्रसिद्ध छ। खासकर केटिहरुमा पंजाबी सूटको प्रति धेरै आकर्षण रहन्छ। सूटको अलावा यहाँ पगडी़, सलवार-कमीज, रूमाल र पंजाबी जुताको धेरै मांग छ।
-दरबार साहब को बाहर जो बाजार लाग्दछ। त्यहा स्टीलको उच्च गुणवत्ता वाले बर्तन र कृपाण पाईन्छ। कृपाण को सिक्खों मा धेरै पवित्र मानिन्छ। तलवारको मुल्य 125 रू बाट शुरू हुदछ। यि सबैको अलावा यहाँ सिक्ख धर्मसंग जोडिएको किताबें र साहित्य भी प्रचुर मात्रामा पाईन्छ।
+दरबार साहब को बाहिर जुन बाजार लाग्दछ। त्यहा स्टीलको उच्च गुणवत्ता वाले बर्तन र कृपाण पाईन्छ। कृपाण को सिख मा धेरै पवित्र मानिन्छ। तलवारको मुल्य १२५ रू बाट शुरू हुदछ। यि सबैको अलावा यहाँ सिख धर्मसंग जोडिएको किताब र साहित्य पनि प्रचुर मात्रामा पाईन्छ।
 == स्थिति ==
-यात्रामा लगने वाला समय: रेलमार्ग र सडक मार्गबाट ९ घंटे, वायुमार्गबाट 1 घंटा।
+यात्रामा लग्ने समय: रेलमार्ग र सडक मार्गबाट ९ घण्टा, वायुमार्गबाट 1 घण्टा।
-यह भारत को बिल्कुल पश्चिम छेउ स्थित छ। यहाँबाट [[पाकिस्तान]] केवल 25 किमी. को दूरीमा स्थित छ। [[राष्ट्रीय राजमार्ग]] 1 द्वारा [[करनाल]], [[अम्बाला]], खन्ना,[[जलंधर]] र [[लुधियाना]] होते हुए अमृतसर पुग्न सकिन्छ।
+यो भारतको बिल्कुल पश्चिम छेउमा अस्थित छ। यहाँबाट [[पाकिस्तान]] केवल २५ किमी. को दूरीमा स्थित छ। [[राष्ट्रीय राजमार्ग]] १ द्वारा [[करनाल]], [[अम्बाला]], खन्ना,[[जलंधर]] र [[लुधियाना]] हुदै अमृतसर पुग्न सकिन्छ।
-दूरी: यह दिल्लीबाट उत्तर पूर्व मा 447 किमी. को दूरीमा अस्थित छ।
+दूरी: यो दिल्लीबाट उत्तर पूर्व मा ४४७ कि.मी. को दूरीमा अस्थित छ।
 अमृतसर जानको लागी सबभन्दा राम्रो समय अक्टूबरबाट मार्च हो
@@ पङ्क्ति ९५: / पङ्क्ति ९५: @@
 == आवागमन ==
 ;वायु मार्ग:
-अमृतसर का राजा सांसी हवाई अड्डा दिल्लीसंग राम्रोसंग जोडिएको छ।
+अमृतसरको राजा सांसी हवाई अड्डा दिल्लीसंग राम्रोसंग जोडिएको छ।
 ;रेल मार्ग:
-दिल्लीबाट टाटानगर-जम्मूतवी एक्सप्रैस र गोल्डन टेम्पल मेल द्वारा सजिलो संग अमृतसर रेलवे स्टेशन पुग्न सकिन्छ।
+दिल्लीबाट टाटानगर-जम्मूतवी एक्सप्रैस र गोल्डन टेम्पल मे द्वारा सजिलो संग अमृतसर रेलवे स्टेशन पुग्न सकिन्छ।
 ;सडक मार्ग:
-अपनी कारबाट पनि ग्रैंड ट्रंक रोड द्वारा सजिलो संग अमृतसर पुग्न सकिन्छ। बीचमा विश्राम गर्नको लागी रास्ते मा सागर रत्ना, लक्की ढाबा र हवेली अच्छे रेष्टुरा छ। यहाँ रूककर कुछ देर आराम गर्न सकिन्छ र खाने का आनंद भी लिन सकिन्छ। यसको अलावा दिल्लीके कश्मीरी गेट बस अड़ाबाट पनि अमृतसरको लाग्द छ।
+आफ्नो कारबाट पनि ग्रैंड ट्रंक रोडद्वारा सजिलोसंग अमृतसर पुग्न सकिन्छ। बीचमा विश्राम गर्नको लागी बाटोमा सागर रत्ना, लक्की ढाबा र हवेली राम्रो रेष्टुरा हो। यहाँ रोकिदै रोकिदै केहि बेर आराम गर्न सकिन्छ र खाने आनन्द पनि लिन सकिन्छ। यसको अलावा दिल्लीको कश्मीरी गेट बस अड़ाबाट पनि अमृतसरको लाग्दछ।
 == पहुंच ==
-* विमान स्थलबाट शहरको दूरी करीब 11 किलोमीटर छ, जसलाई तय गर्न 15 मिनटको समय लाग्दछ।
+* विमान स्थलबाट सहरको दूरी करीब ११ किलोमीटर छ, जसलाई तय गर्न १५ मिनटको समय लाग्दछ।
-* अक्टूबरबाट मार्च सम्मको समय यस शहरको भ्रमणको लागी उपयुक्त छ।
+* अक्टूबरबाट मार्च सम्मको समय यस सहरको भ्रमणको लागी उपयुक्त छ।
 {{अमरतसर}}
 {{-}}