"ढाँचा:Rough translation" का संशोधनहरू बिचको अन्तर
Content deleted Content added
सा +अनुवाद |
Adding tfm notice |
||
| पङ्क्ति १: | पङ्क्ति १: | ||
{{Tfm/dated|page=Rough translation|otherpage=Cleanup translation|link=Wikipedia:Templates for discussion/Log/2016 August 10#Template:Rough translation}} |
|||
<!--{{Rough translation}} begin-->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{<includeonly>subst:</includeonly>NAMESPACE}}|<includeonly>[[Category:Pages with incorrectly substituted templates]]</includeonly>|}} |
<!--{{Rough translation}} begin-->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{<includeonly>subst:</includeonly>NAMESPACE}}|<includeonly>[[Category:Pages with incorrectly substituted templates]]</includeonly>|}}{{Ambox |
||
{{Ambox |
|||
| name = Rough translation |
|||
| ⚫ | |||
|type=style |
| type = style |
||
| class = ambox-rough_translation |
| class = ambox-rough_translation |
||
| ⚫ | |||
|text='''यो लेख {{{1|कुनै अन्य}}} भाषामा लेखिएको लेखको खेस्रा अनुवाद हो ।'''<br />यो कुनै यस्तो व्यक्तिद्वारा लेखिएको छ जसलाई नेपाली अथवा स्रोत भाषाको सीमित जानकारी छ ।<br/><small>कृपया यस [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} अनुवादलाई सुधार गर्नुहोस्] । मूल लेख '''अन्य भाषाहरूको सूची''' "{{{2|{{{1}}}}}}" मा पाउन सकिनेछ ।</small>}}<includeonly>{{{category|[[श्रेणी:खेस्रा अनुवादित लेखहरू|{{PAGENAME}}]]}}}</includeonly> |
|||
| issue = This {{{3|article}}} '''is a rough [[Wikipedia:translation|translation]] from {{#ifexist:Template:ISO 639 name {{{1|xyzzy}}}|{{ISO 639 name {{{1}}}}}|{{{1|another language}}}}}'''. It may have been generated by a computer or by a translator without dual proficiency. |
|||
| fix = Please help to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} enhance the translation]. {{#if:{{{2|{{{1|}}}}}}|The original article is {{#if:{{{2|}}}|under "{{{2}}}"|{{#ifeq:{{lang2iso|{{{1}}}}}|en|available|under "{{#language:{{lang2iso|{{{1}}}}}}}"}}}} in the ''"languages"'' sidebar.}} |
|||
{{#ifeq: {{yesno|{{{listed|no}}}}}|yes|---- See '''[[Wikipedia:Pages needing translation into English#{{PAGENAME}}|this article's entry]]''' on [[Wikipedia:Pages needing translation into English|Pages needing translation into English]] for discussion.|{{pnt notice|{{{1|unknown}}}|cleanup}}}} |
|||
| ⚫ | |||
| cat = Wikipedia articles needing cleanup after translation |
|||
}}<includeonly>{{#if:{{{1|}}} |
|||
|{{#ifexist:Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation from {{{1}}}|[[Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation from {{{1}}}]] |{{#ifexist:Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation from {{ISO 639 name {{{1}}}}}|[[Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation from {{ISO 639 name {{{1}}}}}]]|[[Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation from {{{1}}}]]}} }} |
|||
|[[Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation from unknown language]] |
|||
| ⚫ | |||
{{Documentation}} |
{{Documentation}} |
||
०५:१५, ११ अगस्ट २०१६ जस्तै गरी पुनरावलोकन
| This template is being considered for merging with Template:Cleanup translation. Please discuss this matter at this template's entry at templates for discussion to help reach a consensus.
Maintenance use only: 1. Edit the TfD log to create the discussion entry. 2. Please consider notifying the author(s) by placing {{subst:Tfmnotice|Rough translation|Cleanup translation}} ~~~~ on their talk page(s). |
 | This article is a rough translation from another language. It may have been generated by a computer or by a translator without dual proficiency. |
ढाँचा कागजात[हेर्नुहोस्] [सम्पादन गर्नुहोस्] [इतिहास] [ताजा गर्नुहोस्] | यदि तपाई यस ढाँचामा ठूलो परिवर्तन गर्ने योजना बनाउदैहुनुहुन्छ भने, यसलाई सार्नुहोस् अथवा मेटाउनको लागि नामाङ्कित गर्नुहोस् । कृपया, ट्विङ्कलको प्रयोगकर्ता र मर्मतकर्तालाई ट्विङ्कल वार्तामा सूचित गर्नुहोस् । यो ढाँचा ट्विङ्कलको स्वचालित रूपमा प्रयोग गरिन्छ । धन्यवाद ! |
{{Rough translation}} will categorise tagged articles into Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation.
Usage
{{Rough translation|language}}
Parameters
- 1 name of language
- 2 (optional) name of language in "languages" list, if different (see example below); explicitly set to an empty value (
|2=|) if the original is not an article on another language's Wikipedia, or it isn't listed in the languages sidebar - 3 (optional) replaces the word "article"; e.g. use "section" for use in a section. {{Rough translation-section}} implies this.
- listed (optional) = "yes" if the article has been listed at Wikipedia:Pages needing translation into English
Example
{{Rough translation|German|Deutsch|section}}
Alternative version of this
{{Rough translation|1=German|2=Deutsch|3=section}}
If the second parameter is filled in as in the example above, the template will display
The original article is under "Deutsch" in the "languages" sidebar.
Otherwise, the message displayed is a generic
The original article is available in the "languages" sidebar.
However, if argument 2 is explicitly set to empty (|2=|), then neither message appears. This is the format to use when the original is not an article on another language's Wikipedia, or it isn't listed in the languages sidebar.
This template will categorize tagged articles into Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation. It should not be substituted.
See also
- Wikipedia:Template messages/Translation
- {{Translated page}} – for use on Talk page
- {{Google translation}}
- {{Machinetranslate}}