वार्तालाप:माल्दिभ्स

यो छलफल समाप्त भइसकेको छ। कृपया यसलाई परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालाप यस पृष्ठको नयाँ विभागहरूमा हुनुपर्ने हो। यसको संक्षिप्त परिणाम निम्न रह्यो:

सफल भयो--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १९:४९, ३० जुन २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

एउटै देशलाई जनाउने दुइ भिन्न लेखहरू - मालद्वीप र माल्दिभ्स रहेकोले यी लेखहरूलाई गाँभ्ने आवश्यकता देखिएको छ। तसर्थ निम्नानुसारको सन्दर्भको आधारमा मालद्वीप लेखलाई माल्दिभ्समा गाँभ्नको लागि प्रस्ताव गरेको छु।

दक्षिण-एसियाली-क्षेत्रीय सहयोग संगठनको बडापत्रमा माल्दिभ्स उल्लेख रहेको

यसको साथै नेपालको सरकारी निकायहरूको कागजपत्रहरू तथा वेबपृष्ठहरूमा समेत माल्दिभ्स उल्लेख रहेको। --Nirajan pant (कुरा गर्ने) २२:५५, २७ अप्रिल २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

Nirajan pant ज्यू, माल्दिभ्स शब्दको प्रयोग नेपाली सञ्चार माध्यम तथा सरकारी वेबसाइटमा प्रचलित रहेपनि मालद्वीप शब्दको उल्लेख नेपाली बृहत् शब्दकोश तथा संस्कृत भाषामा 'मालाद्वीपः' रहेकोले यसतर्फ विचार गर्ने कि? सन्दर्भ--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) ०९:५४, २९ अप्रिल २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

@Biplab Anand: नेपाली बृहत् शब्दकोशको सातौं र दशौं संस्करण दुबैमा मालदिभ्स/मालद्वीप - ना॰ १. हिन्दमहासागरमा रहेको टापुदेश। २. सार्क देशहरूमध्ये सबैभन्दा सानो देश,' भनेर उल्लेख गरिएको छ। उक्त शब्दकोशलाई आधार मान्दा मालदिभ्स नै मूल तथा मालद्वीप वैकल्पिक नामको रूपमा राखेको देखिन्छ। यही कुराको समर्थन माले शब्दको अर्थ माले - ना. मालदिभ्सको राजधानी। ले पनि गर्दछ। यसरी हेर्दा माल्दिभ्स वा मालाद्वीप भन्दा पनि मालदिभ्स वा मालद्वीप शब्दलाई शब्दकोशले ओगटेको छ। र प्रयोगको आधारमा मालदिभ्सलाई मूल शीर्षक र मालद्वीपला‌ई वैकल्पिक नाम राख्दा उपयुक्त हुने देख्तछु।---Nirajan pant (कुरा गर्ने) १२:११, २९ अप्रिल २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

बृहत् नेपाली शब्दकोशमा माथि उल्लेखित दुबै समेटिएको छ। तथापि, यसको उत्पत्ति शब्द भनेको हाम्रो माउ भाषा हो जसबाट उक्त देशको शीर्षक लिइएको हो। बृहत् नेपाली शब्दकोशमा टाइम भन्ने शब्द छ र यसको अर्थ यो होइन कि हामीले समयलाई उपेक्षा गर्दै जहाँ पनि टाइम नै लेख्ने। यसको मूल शब्द हाम्रो भाषाबाट आएको हो तसर्थ यसको आधिकारिक शीर्षक तथा नाम मालाद्वीप नै हो किनभने यो हाम्रो भाषाबाट उत्पन्न भएको शीर्षक हो र अर्को कुरा माले सहरको नाम पनि महलद्वीप वा संस्कृत भाषाको शब्द महाआले शब्दबाट लिइएको हो। महा=विशाल, आले=घर र यस सहरको नाम उक्त शब्दहरूको अप्रभंशद्वारा निर्माण भएको शब्द हो र यससँग माल्दिभ्स नामको कुनै पनि सम्बन्ध छैन। माले सहरको नामको उत्पत्ति यहाँ हेर्न सकिन्छ।पर्वत सुबेदी (कुरा गर्ने) २१:१४, ११ मे २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

शब्दको व्युत्पत्ति सम्बन्धी तर्कसँग म सहमत छु तर विकिपिडियाले शब्दको व्युत्पत्तिलाई भन्दा पनि शब्दको प्रयोगलाई महत्व दिन्छ। शब्दको व्युत्पत्ति सम्बन्धी चर्चा परिचर्चा र आलेखको लागि विक्सनरी नामक छुट्टै परियोजना छ। विकिपिडियामा शीर्षक छनौट र वैकल्पिक शीर्षकहरूको प्रयोग र तत्सम्बन्धी चर्चा धेरै पटक भइसकेको छ र सोही मान्यताअनुसार शीर्षकको छनौट गरिनुपर्छ।-Nirajan pant (कुरा गर्ने) २२:०१, ११ मे २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

नेपाल सरकारको आधिकारीक कागजातमा मालदिभ्स नै लेखिएको देखिन्छ। यस्तै नेपालका विश्वासिलो सञ्चार माध्यमहरूले पनि मालदिभ्स शब्दको नै प्रयोग गरि समाचार सम्प्रेषण गर्ने गरेको छ तथा उक्त देश चिनाउनको लागि मालदिभ्स शब्द नै प्रचलनमा रहेकोले मालदिभ्स नै राख्नु उचित हुने देख्दछु ।nShrestha २२:३८, ११ मे २०२० (नेपाली समय)

पृष्ठ स्थानान्तरण सम्पन्न--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १९:४९, ३० जुन २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

उपरोक्त छलफललाई एक पूर्णलेखको रूपमा संरक्षित गरिएको छ। कृपया यसमा परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालापहरू यस पृष्ठको नयाँ विभागमा हुनुपर्ने हो।