शुमी मरित्स

स्वतन्त्र विश्वकोश, नेपाली विकिपिडियाबाट
Jump to navigation Jump to search
Шуми Марица
English: Maritsa Rushes
Shumi Maritsa
Kartichka Shumi Maricta.jpg
एक पुरानो पोस्ट कार्ड "शुमी मरित्स" गीत प्रस्तुति देखाउँदै

 बुल्गेरियाको राष्ट्रिय गान
Also known as Okarvavena
English: Blood-stained
लेखक निकोला ज्हिवकोव, इवन वाजोव
संगीत लोक गीत
लागु १८८६
Relinquished १९४४

शुमी मरित्स (बुल्गेरियाली: Шуми Марица) बुल्गेरियाको राष्ट्रिय गीतको रूपमा १८८६ देखि १९४४ सम्मको लागि थियो । शुमी मरित्स गीत जर्मन लोक गान "Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren" बाट बनाईएको थियो जुन कि बुल्गेरियामा १९औ सताब्दीमा धेरै प्रचलित भएको थियो । शुमी मरित्स लोक गीतको शब्दहरू निकोला ज्हिवकोवइवन वाजोवद्वारा लेखियो ।

लिरिक्स[सम्पादन गर्ने]

Шуми Марица
(बुल्गेरिया भाषा)
Šumi Marica
(रोमन बुल्गेरिया भाषा)
Maritsa rushes
(अङ्ग्रेजी भाषा)

Шуми Марица
окървавена,
плаче вдовица
люто ранена.

Припев:
Марш, марш,
с генерала наш!
В бой да летим,
враг да победим!

Български чеда,
цял свят ни гледа.
Хай към победа
славна да вървим.

Припев

Левът Балкански
в бой великански
с орди душмански
води ни крилат.

Припев

Млади и знойни,
в вихрите бойни.
Ний сме достойни
лаври да берем.

Припев

Ний сме народа,
за чест и свобода,
за мила рода
който знай да мре.

Припев

Šumi Marica
okǎrvavena,
plače vdovica
ljuto ranena.

Pripev:
Marš, marš,
s generala naš!
V boj da letim,
vrag da pobedim!

Bǎlgarski čeda,
cjal svjat ni gleda.
Haj kǎm pobeda
slavna da vǎrvim.

Pripev

Levǎt Balkanski
v boj velikanski
s ordi dušmanski
vodi ni krilat.

Pripev

Mladi i znojni,
vav vihrite bojni.
Nij sme dostojni
lavri da berem.

Pripev

Nij sme naroda,
za čest i svoboda,
za mila roda
kojto znaj da mre.

Pripev

Maritsa rushes,
stained with blood,
A widow wails,
fiercely wounded.

Chorus:
March, march,
with our general,
Let's fly into battle
and crush the enemy!

Forward!

Bulgarians,
the whole world is watching.
Into a winning battle,
let's gloriously go.

Chorus

The Balkan lion
into a titanic battle
with enemy's hordes
leads us, flying.

Chorus

Young and strong,
in the rattle of battle
We're destined to gain
laurels to claim.

Chorus

We're the nation,
for pride, freedom,
for dear fatherland
who knows how to die.

Chorus

बाह्य लिङ्कहरू[सम्पादन गर्ने]