| अशुद्ध | शुद्ध |
| अन्तरराष्ट्रिय, अन्तर्राष्ट्रीय | अन्तर्राष्ट्रिय |
| उज्जवल | उज्ज्वल |
| चिन्ह | चिह्न |
| पुरुस्कार | पुरस्कार |
| सप्ताहिक | साप्ताहिक |
| आर्शीवाद/आशिर्वाद/आशीर्बाद | आशीर्वाद |
| क्रपा | कृपा |
| सम्राज्य | साम्राज्य |
| शारिरिक | शारीरिक |
| अध्यात्मिक | आध्यात्मिक |
| केन्द्रिय | केन्द्रीय |
| उपलक्ष | उपलक्ष्य |
| अत्याधिक | अत्यधिक |
| अध्यन | अध्ययन |
| पुन्य | पुण्य |
| संसारिक | सांसारिक |
| परिक्षा | परीक्षा |
| प्रोद्योगिकी, प्राद्यौगिकी | इन्जिनियरिङ |
| उन्नती | उन्नति |
| भाई | भाइ |
| दाई | दाइ |
| परिक्षा | परीक्षा |
| प्रदर्शिनी | प्रदर्शनी |
| सुर्य | सूर्य |
| शताब्दि | शताब्दी |
| आंखा | आँखा |
| कृप्या | कृपया |
| इंजनियरिंग, इंजिनीयरंग, अभियान्त्रिकी | इन्जिनियरिङ |
| बाक्स, बौक्स | बाकस |
| विण्डोज | विन्डोज |
| कल्ब | क्लब |
| मोबाईल | मोबाइल |
| विकीपीडिया, विकीपीडीया, विकिपीडिया, विकिपीडीया | विकिपिडिया |
| श्रृंखला, श्रृङ्खला | शृङ्खला |
| श्रृंगार, श्रृङ्गार | शृङ्गार |
| ग्यान | ज्ञान |
| स्त्रोत, श्रोत | स्रोत |
| प्रवन्धक | प्रबन्धक |
| कोलेज | कलेज |
| लिनेक्स, लाइनेक्स | लिनक्स |
|
| अशुद्ध | शुद्ध |
| अग्नी | अग्नि |
| अतीथी, अतिथी, अतीथि | अतिथि |
| अथबा | अथवा |
| अधीक | अधिक |
| अनुकुल, अनूकूल | अनुकूल |
| अनूरूप | अनुरूप |
| अनूसार, अनुशार | अनुसार |
| आदी | आदि |
| उर्जा | ऊर्जा |
| इश्वर | ईश्वर |
| उनि | उनी |
| औंसी | औँसी |
| ऐकता | एकता |
| कारन | कारण |
| केहि | केही |
| गित | गीत |
| संगीत | सङ्गीत |
| जमीन | जमिन |
| खेति | खेती |
| लम्बाई | लम्बाइ |
| चौडाई | चौडाइ |
| उचाई | उचाइ |
| शब्दकोष | शब्दकोश |
| प्राचिन | प्राचीन |
| प्रजाती | प्रजाति |
| प्रमूख | प्रमुख |
| अघी | अघि |
| भिमकाय | भीमकाय |
| माथी | माथि |
| भुगोल | भूगोल |
| पानि | पानी |
| मिती | मिति |
| न्यायाधिस, न्यायाधिश | न्यायाधीश |
| अतुलनिय | अतुलनीय |
| महत्व | महत्त्व |
| उतर | उत्तर |
| अतित | अतीत |
| दृष्य | दृश्य |
| दुषित | दूषित |
| दिक्षित | दीक्षित |
| दिपक | दीपक |
|
| अशुद्ध | शुद्ध |
| यद्यपी | यद्यपि |
| अधिन | अधीन |
| विन्दु, बिन्दू, विन्दू | बिन्दु |
| अध्यन | अध्ययन |
| सम्बत, सम्वत, संवत, संबत | सम्वत् |
| क्यालेण्डर, कलेन्डर | क्यालेन्डर |
| इञ्जिन, इंजिन | इन्जिन |
| पर्सी | पर्सि |
| जिर्ण | जीर्ण |
| जिव, जीब, जिब | जीव |
| जीत | जित |
| जिवन, जिबन, जीबन | जीवन |
| अन्चलाधिस, अन्चलाधीस, अञ्चलाधिश | अञ्चलाधीश |
| अढाइ | अढाई |
| उ | ऊ |
| तिमि | तिमी |
| हामि | हामी |
| दुरदर्शी, दूरदर्सी | दूरदर्शी |
| अद्यापी | अद्यापि |
| अदितीय, अद्धितिय, अद्वितिय | अद्वितीय |
| शूल्क, सुल्क | शुल्क |
| निन्द्रा | निद्रा |
| निस्चित | निश्चित |
| निति, निती, नीती | नीति |
| संछिप्त | सङ्क्षिप्त |
| अधिकाँश | अधिकांश |
| भुमि | भूमि |
| बर्तमान | वर्तमान |
| बिभिन्न | विभिन्न |
| पाईन्छ | पाइन्छ |
| जंगल, जँगल | जङ्गल |
| बनाईएका, बनाइएका | बनाइएको |
| ब्यापार | व्यापार |
| परिबर्तन | परिवर्तन |
| संग | सँग |
| मनाईने | मनाइने |
| संग्राम | सङ्ग्राम |
| झैं | झैँ |
| हुदै | हुँदै |
| जनश्रूति | जनश्रुति |
| प्रशिद्ध | प्रसिद्ध |
|
| अशुद्ध | शुद्ध |
| व्यापारीक | व्यापारिक |
| जाती | जाति |
| यहा | यहाँ |
| अगाडी | अगाडि |
| बगैंचा | बगैँचा |
| टापू | टापु |
| राजिनामा | राजीनामा |
| भकुण्डो | भकुन्डो |
|