सामग्रीमा जानुहोस्

जन गण मन

विकिपिडिया, एक स्वतन्त्र विश्वकोशबाट
"जन गण मन"
জন গণ মন

 भारतको राष्ट्रिय गान
लेखकरवीन्द्रनाथ टेगोर, १९९१
सङ्गीतरवीन्द्रनाथ टेगोर, १९९१
लागू२४ जनवरी १९५०
सङ्गीत नमूना
noicon

जन गण मन, भारतको राष्ट्रगान हो जुन मूलतः बङ्गालीमा गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुरद्वारा लेखिएको थियो। भारतको राष्ट्रिय गीत वन्दे मातरम्‌ हो।

राष्ट्रगानको गायन अवधि लगभग ५२ सेकेन्ड रहेको छ। केही अवसरहरूमा राष्ट्रगान सङ्क्षिप्त रूपमा पनि गाइने गरेको छ, यसमा प्रथम तथा अन्तिम पंक्तिहरू नै गाइने गरिन्छ जसको अविधि २० सेकेन्डको हुन्छ। भारतको संविधान सभाले जन-गण-मन लाई भारतको राष्ट्रगानको रूपमा २४ जनवरी १९५० मा अपनाइएको थियो। यसलाई सर्वप्रथम २७ डिसेम्बर १९११ मा भारतीय राष्ट्रिय काङ्ग्रेसको कोलकातामा दुवै भाषामा (बङ्गाली र हिन्दी) अधिवेशनमा गाइएको थियो। पुरै गीतमा ५ पद रहेका छन्।

राष्ट्रिय गान

[सम्पादन गर्नुहोस्]
बङ्गाली हिन्दी नेपाली

জন গণ মন অধিনায়ক জয় হে,
ভারত ভাগ্য বিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎ‍‌কল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জন গণ মঙ্গল দায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে
জয় জয় জয়, জয় হে॥[][]

जन-गण-मन अधिनायक जय हे,
भारत भाग्य विधाता!
पन्जाब-सिन्ध-गुजरात-मराठा,
द्रविड-उत्कल-बङ्ग
विंध्य हिमाचल यमुना गङ्गा,
उच्छल जलधि तरंग
तब शुभ नामे जागे,
तब शुभ आशिष मांगे
गाहे तब जय गाथा।
जन-गण-मङ्गलदायक जय हे,
भारत भाग्य विधाता!
जय हे! जय हे! जय हे!
जय जय जय जय हे![]

तपाईं सबै मानिसहरूको मनको शासक हुनुहुन्छ,
भारतको भाग्यको प्रबन्धक।
तपाईंको नामले पन्जाब, सिन्ध,
गुजरात र मराठा,
द्रविड र ओडिसा
र बङ्गालको हृदयलाई जगाउँछ;
यो विन्ध्य र
हिमालयका पहाडहरूमा प्रतिध्वनित हुन्छ,
गङ्गा र यमुनाको सङ्गीतमा मिसिन्छ

भारतीय समुद्रका छालहरूद्वारा जपिन्छ।
तिनीहरू तपाईंको आशीर्वादको लागि प्रार्थना गर्छन् र तपाईंको प्रशंसा गाउँछन्।
सबै मानिसहरूको उद्धार तपाईंको हातमा पर्खिरहेको छ,
तपाईं भारतको भाग्यको प्रबन्धक।
विजय, विजय, तपाईंको विजय।[]

सन्दर्भ सामग्रीहरू

[सम्पादन गर्नुहोस्]