प्रयोगकर्ता वार्ता:RajeshPandey

स्वतन्त्र विश्वकोश, नेपाली विकिपिडियाबाट
यसमा जानुहोस्: परिचालन, खोज्नुहोस्


Hi I am Rajesh. This is my talk / discussion / comments page. You may add a new message here .

के यु यो प्रयोगकर्ता काठमाडौं विश्वविद्यालयमा अध्ययनरत छन्/थिए।
अर्किड यो प्रयोगकर्ता अर्किड कलेजमा अध्ययनरत छन्/थिए।
Wiki Nepal.png यो प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना नेपालका सदस्य हुनुहुन्छ।
Rajesh.jpg

Nepali Wikipedia Translator[सम्पादन गर्ने]

I have developed a software in which you can translate text from Hindi to Nepali. Its not perfect but you can save your time using this software. I have put my best efforts in it. I have developed for my personal use but later I had an idea that this might be helpful for anyone and could save some of their precious time editing Wikipedia. Your feedbacks are always welcome. The homepage is Nepali Wikipedia translator and You can download this at Download and Install

Archives[सम्पादन गर्ने]


सुझावहरू[सम्पादन गर्ने]

कृपया तपाईका सुझावहरू राख्‍नुहोला

Clarification[सम्पादन गर्ने]

Greetings RajeshPandey!

I have now removed the incorrect Nepalese translation and have replaced it with the accurate English version. Hopefully you can now help me translate the article without any confusion. Thanks.

Yours Sincerely, From --Jose77 08:03, 24 डिसेम्बर 2006 (UTC)

GRATITUDE[सम्पादन गर्ने]

THANKYOU VERY MUCH RajeshPandey for your excellent translation help and effort!

I am very very Grateful.

MAY YOU PROSPER AND SUCCEED IN LIFE!

(Of course, in the future if you ever need any articles to be translated into the Chinese or Taiwanese language, then I would gladly help you).

Best Wishes, From --Jose77 20:32, 24 डिसेम्बर 2006 (UTC)

भाषाको बारेमा[सम्पादन गर्ने]

  • मैले तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा नेपाली भाषाको प्रयोग सम्बन्धित आक्षेप लगाउन खोजेको होइन। हामीले नेपाली विकिपीडिया बनाउंदा सकभर एक अर्कासंग नेपाली मै वार्तालाप गरे उचित होला भन्ने मेरो धारणा मात्र हो। अन्य भाषाका विकिपीडियामा पनि, अन्यथा नभएमा, जुन भाषाको विकिपीडिया हो, त्यही भाषाको प्रयोग गरिन्छ। सो धारणा मैले उक्त पृष्ठमा कार्यरत सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई लक्षित गरेर राख्न खोजेको थिएं। त्यसलाई अन्यथा नलिनु होला। धन्यवाद। --युकेश 00:02, 25 डिसेम्बर 2006 (UTC)

सुझाबको लागि धन्यबाद । --राजेश 11:10, 25 डिसेम्बर 2006 (UTC)

Rendering[सम्पादन गर्ने]

Thank you Eukesh and Rajesh for clarifying the problem with rendering engine of Firefox. If it's the problem of Pango then we can just hope the developers as MPP and others working on it will solve it as soon as they can.

Now I was wondering if we could work on a list of basic articles that are necessary for the Nepali language Wikipedia to be useful to anyone. Right now, the number of articles are increasing very slowly and much slower is the progress on their quality. What do you suggest? I was thinking of doing some publicity of Wikipedia through friends in different media, but without at least 100 good articles it could backfire. Regarding the homepage, it's been quite a while since it got any real updates.

BTW, I have some suggestions (and spelling verification from Nepali dictionary) for few of the phrases used in the system:
Preview=पूर्वालोकन (पुनरावलोकन==Review, पूर्वावोलोकन==?)
Privacy Policy=गोपनीयता नीति
--Indiver 2007-01-08 11:37 PM NST.

Rendering in Opera[सम्पादन गर्ने]

I just checked in Opera (Under Ubuntu Linux 7.04 Feisty Fawn and Gnome) which seems to fix the unusual appearance and space-in-between-words issues. It could still be the stylesheet entires, as most other pages are rendered fine in Firefox. So far, IE has the best rendering and I use it for ne.wikipedia.org when using Windows. But when using Linux, I use Firefox and manage to edit with it anyway. --Indiver 2007-01-08 11:54 PM NST


Barnstar Award[सम्पादन गर्ने]

Tireless Contributor Barnstar.gif The Tireless Contributor Barnstar
I hereby award the Tireless Contributor's Barnstar to RajeshPandey for his brilliant efforts in welcoming newcomers and reverting vandalism on Nepali Wikipedia. --Jose77 ०५:१५, १८ जुन २००७ (UTC)

PipepBot[सम्पादन गर्ने]

Hello RajeshPandey, I asked for bot status for my bot PipepBot in Wikipedia:Bots#PipepBot. Since I need the support of the local community before asking for bot flag in meta may I ask you to write your opinion in Wikipedia:Bots? Thank you very much. it:User:Pipep ०२:४२, २६ अगस्त २००७ (UTC)

Thank you for your help! it:User:Pipep १४:१७, २६ अगस्त २००७ (UTC)

Barnstar Award[सम्पादन गर्ने]

Original Barnstar.png The Original Barnstar
For your many months of service to Wikipedia, I, Jose77, hereby award you this barnstar. --Joseph, ०९:४९, २१ सेप्टेम्बर २००७

Almazán[सम्पादन गर्ने]

Please, could you translate this article onto the language of this Wikipedia? Thanks for your help. --Parolu Esperanto १५:२२, ११ डिसेम्बर २००७ (UTC)

धुलिखेलको चित्र[सम्पादन गर्ने]

राजेशजी, तपाईंसँग काठमाडौँ विश्वविद्यालयमा अध्ययनरत हुँदाखेरिको धुलिखेल नगरपालिका अन्तर्गत पर्ने काठमाडौं विश्वविद्यालयका चित्रहरू छन् भने कृपयाँ अपलोड गरेर धुलिखेल नगरपालिकाको लेखमा थपिदिनुहोला। धन्यवाद।--युकेश १३:३३, २२ डिसेम्बर २००७ (UTC)

Unicode Typing Issue (Fixed)[सम्पादन गर्ने]

राजेशजी तपाईंले बनाउनु भएको रोमनाइज्ड लिपिले काम गर्दैछ तर पूर्ण विरामकोलागि र झ्को लागि एउटै z लाई प्रयोग गर्नु भएको रहेछ र मैले हेरें अनि अलिकति परिवर्तन गरें तर तपाईंले बनाएकोमा मैले किन सम्पादन गर्ने भनेर फेरि रद्द गरें. कृपा गरि पूर्ण विरामको लागि Full stop '.'को प्रयोग गरेर भए पनि बनाउनु होला अरु ता सबै ठिकै छ| अनि मेरो अभिरुचिमा क्लिक गर्दा स्वरूप आउंछ त्यसमा धेरै Options monobook, vector, simple etc. यसमा पनि प्रयोगकर्ताको इच्छामा छान्ने व्यवस्थाको लागि पनि काम गर्नुहोला. अनि आउछ शव्दमा चन्द्रबिन्दु कसरी लाउने यो पनि हेर्नुपर्छ होला.
अर्को कुरा राजेशजी, नेपाली विक्सनरीमा केहि काम भएको छैन र मैले धेरै शव्दहरू पोहोर जोडें तर त्यहाँ पनि नेपाली लेख्ने अउजार नभएकोले अधुरै रहेकोले मैले सिसपको लागि निवेदन गरेकोछु कृपा गरी यहाँ support गरिदिनु होस् न -

Bhawani
Thanks Bhawaniji, I had to add a romanized and Nepali traditional keyboard layout since most of the people use these keyboard layout in Nepal. Outside Nepal people use Inscript, so I have also added Inscript for those users. It was easy for me to create keyboard layout for romanized since Eukesh had done enough work in the past. In case of the Nepali traditional keyboard layout, I have created this myself in which I faced several errors and had to fix some bugs in it. I hope people would find this useful. I found it useful for myself already though :) and I don't need the Unicode typing options offered by the Operating system. Its better and I like this because I could work in it. I referred the new.wikipedia.org and sa.wikipedia.org. Initially these works were done by Eukesh for new.wikipedia, and then hi.wikipedia.org and several other wikipediae. However after the redesign of wiki interface those were overwritten by the new settings and they didn't work. It took a while for me to figure out what was going on and finally I could fix the Unicode typing Issue. हाल लाई यति नै काम जरुरि थियो र अहिले भएको छ। अझ राम्रो बनाउन पर्ने छ। यसमा यौटा धेरै सानो त्रुटि छ जुन सुल्झाउन सकेको छैन। अनि अर्को कुरा प्रयोगकर्ता लग्‌इन नगरेमा यो सुविधा पर्‍योग गर्न पाउँदैन त्यसको बारेमा पनि हेर्नु छ। Lets hope this will be better. --राजेश २०:१७, ३१ जनवरी २०११ (UTC)
The Nepali romanized keyboard layout was initially designed by Eukesh and I don't prefer to change in it. I have been changing the traditional keyboard layout.

What do you think we should do with the romanized keyboard layout, we might discuss on it further? Last time I tried to use romanized I could not use it properly since I am less familiar with the romanized layout. Since you said its working I have left it as it is.

People used the romanized keyboard for a while in the past and they liked it very much. It was there before other Devanagari based Wikipediae had adopted the keyboard layout. What do you think? I will check it once though when I get enough time. --राजेश २०:१७, ३१ जनवरी २०११ (UTC)


अनुवाद प्रविधि[सम्पादन गर्ने]

राजेश सर नमस्कार तपाईले हिन्दीबाट नेपालीमा अनुवाद गर्ने प्रविधि निर्माण गरेको थाह पाउदा खुशि लग्यो । त्यो प्रबिधि हमिले पनि प्रयोग कसरी गर्न सक्छौ ? कुनै लिन्क अथवा सफ्त्वयर् बारे जन्कारी पाउन

चेतन धमला नमस्ते एफ एम इतहरी ९८५२०४८३९४/९८५११३४६७४ sathichetan@gmail.com

चेतन सर नमस्कार ।
तपाइको कुरा देख्दा खुसि लाग्यो। यसलाइ डाउनलोड गरेर चलाउन सकिन्छ।
यसको लागि यहाँ बाट डाउनलोड गर्न सकिन्छ। --Rajesh (वार्ता) ०९:२६, १६ फेब्रुअरी २०१२ (युटिसी(UTC))


शुभकामना[सम्पादन गर्ने]

खुसी लाग्यो[सम्पादन गर्ने]

आज हजुरलाई विकिपीडीयामा देखेर खुसी लाग्यो--Smiley.svgआर॰पी॰ जोशी कुरा गर्नुहोस् योगदान १५:३३, २१ अप्रिल २०१३ (युटिसी(UTC))

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[सम्पादन गर्ने]

Hello RajeshPandey,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Nepali on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, २३:३३, ९ मार्च २०१७ (युटिसी(UTC))

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[सम्पादन गर्ने]

Hello RajeshPandey,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Nepali on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, २२:२०, १० मार्च २०१७ (युटिसी(UTC))

A barnstar for you![सम्पादन गर्ने]

Rosetta Barnstar Hires.png The Rosetta Barnstar
हजुरको नियमित योगनदानको लागि । Ozonesn (कुरा गर्ने) १२:०८, १५ मार्च २०१७ (युटिसी(UTC))

Translation notification: Meta:Babylon/Translators newsletter[सम्पादन गर्ने]

Hello RajeshPandey,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Nepali on Meta. The page Meta:Babylon/Translators newsletter is available for translation. You can translate it here:



This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, १८:१५, २१ नोभेम्बर २०१७ (युटिसी(UTC))

प्रबन्धक अधिकारको लागि निवेदन[सम्पादन गर्ने]

RajeshPandey ज्यू, मलाई यहाँ गएर प्रबन्धक अधिकारको लागि समर्थन गरी दिनुहुनको लागि अनुरोध गर्दछु । धन्यवाद ! Face-smile.svgPitambar Bhattarai (कुरा गर्ने) ११:५४, २२ नोभेम्बर २०१७ (युटिसी(UTC))