ढाँचा:All system messages

यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने प्रणाली सन्देशहरूको सूची हो। यदि तपाईं व्यापक मिडिया विकि स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया मिडियाविकी स्थानीयकरणमा र ट्रान्सलेट विकीमा जानुहोस्।

Name	Default text	Current text
1movedto2 Talk	$1 moved to $2	moved $1 to $2
about Talk	About	बारेमा
aboutpage Talk	Wikipedia:About	Project:बारेमा
aboutwikipedia Talk	About Wikipedia	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-addsection Talk	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk Talk	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Talk	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Talk	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Talk	v	v
accesskey-contributions Talk	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Talk	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Talk	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Talk	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Talk	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Talk	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Talk	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Talk	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Talk	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Talk	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Talk	i	i
accesskey-move Talk	m	s
accesskey-mycontris Talk	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Talk	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Talk	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Talk	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Talk	p	p
accesskey-protect Talk	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Talk	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Talk	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Talk	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Talk	s	s
accesskey-search Talk	f	f
accesskey-sitesupport Talk	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Talk	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Talk	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Talk	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Talk	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Talk	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Talk	u	s
accesskey-userpage Talk	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Talk	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Talk	w	w
accesskey-watchlist Talk	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Talk	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Talk	The Password for '$1' has been sent to $2.	"$1" को पासवर्ड $2मा पठाइएको छ ।
accmailtitle Talk	Password sent.	प्रवेश शब्द पठाइयो
actioncomplete Talk	Action complete	कार्य सम्पन्न भएको छ
addedwatch Talk	Added to watchlist	अवलोकनसूचीमा थपियो
addedwatchtext Talk	The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	पृष्ठ "$1" तपाईको अवलोकनसूचीमा थपिएको छ। अबदेखि भविष्यमा यस पृष्ठमा परिवर्तन भएमा वा यससँग सम्बन्धित वार्तालाप पृष्ठमा परिवर्तन भएमा त्यहाँ सूचीबद्ध गरिने छ, र साथै त्यो पृष्ठ नयाँ परिवर्तनहरूमा गाढा भएर देखिने छ र सजिलै भेटिने छ। यदि तपाईलाई पछि त्यो पृष्ठ आफ्नो अवलोकनसूची बाट हटाउन मन लागेमा तपाईको साइडबारमा "निगरानी हटाउनुहोस्" भन्ने ठाउँमा क्लिक गर्नुहोला।
addsection Talk	+	+
administrators Talk	Wikipedia:Administrators	⧼Administrators⧽
affirmation Talk	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all Talk	all	⧼All⧽
allmessages Talk	All system messages	प्रणाली सन्देशहरू
allmessagestext Talk	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने प्रणाली सन्देशहरूको सूची हो। यदि तपाईं व्यापक मिडिया विकि स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया मिडियाविकी स्थानीयकरणमा र ट्रान्सलेट विकीमा जानुहोस्।
allpages Talk	All pages	सबै पृष्ठहरू
alphaindexline Talk	$1 to $2	$1 देखि $2 सम्म
alreadyloggedin Talk	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />	$1 प्रयोगकर्ता, तपाई पहिलेदेखिनै लग इन हुनुहुन्छ!
alreadyrolled Talk	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	$2 (वार्ता | मेरो योगदानहरू) द्वारा गरिएको $1 पछिल्लो सम्पादनलाई फेरी पुरानै स्थितिमा ल्याउन सकिंदैन; कसैले यस बीचमै वा यस पृष्ठलाई फेरी सम्पादित गरिसकेको छ वा पहिले नै यस पृष्ठलाई पुरानो स्थितिमा ल्याई सकिएको छ। यस पृष्ठको अन्तिम सम्पादन $3 (वार्ता | मेरो योगदानहरू) ले गरेकाे हो।
ancientpages Talk	Oldest pages	सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरू
and Talk	and	र
anontalk Talk	Talk for this IP	मेरो कुराहरू
anontalkpagetext Talk	''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''	यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन। यस कारण हामीले उसलाई उसको आइपी ठेगानाले चिन्न सक्छौं। यस्तो आइपी ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरूको साझा हुनसक्छ। यदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमाथि नचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भने भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासित अलमलिनबाट बच्न कृपया खाता खोल्नुहोस् अथवा प्रवेश गर्नुहोस्
anonymous Talk	Anonymous user(s) of Wikipedia	विकिपिडियाका अज्ञात प्रयोगकर्ताहरू
article Talk	Content page	सामाग्री पृष्ठ
articleexists Talk	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	$1 मा पहिले नै एउटा पृष्ठ अवस्थित छ, वा तपाईले रोज्नुभएको पृष्ठको नाम मान्य छैन। कृपया अर्को नाम छान्नुहोस्।
articlepage Talk	View content page	सामग्री पृष्ठ हेर्ने
asksql Talk	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext Talk	Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Talk	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	आइपी ठेगाना "$1"द्वारा प्रयोग गरिएको कारण स्वत: बन्देज गरिएको छ। $1को बन्देजको कारण : "$2" हो
badarticleerror Talk	This action cannot be performed on this page.	यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।
badfilename Talk	Image name has been changed to "$1".	फाइलको नाम "$1"मा सारियो।
badfiletype Talk	".$1" is not a recommended image file format.	⧼Badfiletype⧽
badipaddress Talk	Invalid IP address	गलत इन्टरनेट ठेगाना / आइपी ठेगाना
badquery Talk	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext Talk	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype Talk	The passwords you entered do not match.	तपाईंले दिनुभएको प्रवेश शब्द मिल्दैन।
badtitle Talk	Bad title	गलत शीर्षक
badtitletext Talk	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।
blanknamespace Talk	(Main)	(प्रमुख)
blockedtext Talk	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.	तपाईँ हाल विकिपिडिया सम्पादन गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ। तपाईँ पृष्ठहरू हेर्न भने सक्नुहुन्छ, तर तपाईँ हाल सम्पादन गर्न, सार्न, वा तिनीहरूलाई सृजना गर्न सक्नुहुन्न। निम्न कारण(हरू) को लागि $7को सम्पादनमा $1द्वारा अवरुद्ध (असक्षम गरिएको छ): $2 यो अवरोधको म्याद समाप्त हुने मिति: $6 रहेको छ। अवरुद्ध भएता पनि, तपाईँ सामान्य रूपमा अझै आफ्नो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ सम्पादन र अन्य सम्पादकहरू र प्रशासकहरूलाई ईमेल गर्न सक्नुहुनेछ। अन्य उपयोगी सूत्रहरू: अवरोधित नीति · प्रयोगकर्तानाम नीति ·   अवरोध निवेदनहरू: नीति र मार्गदर्शन यदि अवरोध सूचना अस्पष्ट छ, वा यो तपाईँको कार्यसँग सम्बन्धित देखिदैन भने, कृपया, मद्दत:मलाई अवरोधित गरिएको छमा वर्णन गरिए जस्तै सहयोगको लागि सोध्नुहोस्।
blockedtitle Talk	User is blocked	प्रयोगकर्तालाई निषेध गरिएको छ
blockip Talk	Block user	प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस्
blockipsuccesssub Talk	Block succeeded	रोक्ने काम सफल भयो
blockipsuccesstext Talk	"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1 निषेध गरिएको छ। पुनरावलकोनको लागि आइपी निषेध सूची हेर्नहोस्।
blockiptext Talk	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	विशेष IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन निम्न प्रपत्र (form) प्रयोग गर्नुहोस्। यसो गर्नुको कारण नीति अनुरुप विकिमा गरिने बर्बरताका कार्य रोक्नु मात्र हो। विशेष कारण देखाउँदै तलको प्रपत्र भर्नुहोस्(उदाहरण, बर्बरताको कार्य गरिएको पृष्ठ दर्शाउँदै)
blocklink Talk	block	निषेध गर्नुहोस्
blocklistline Talk	$1, $2 blocked $3 (expires $4)	$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)
blocklogentry Talk	blocked "$1" with an expiry time of $2	$1लाई $2 $3 समयसम्मको लागि निषेध गरिएको छ
blocklogpage Talk	Block_log	निषेध अभिलेखहरू
blocklogtext Talk	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरूको हो। स्वतः रोकिएका आईपी ठेगानाहरू सूचीमा छैनन्। वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरूको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् आईपी निषेध सूची।
bold_sample Talk	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Talk	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Talk	Book sources	किताबका स्रोतहरू
booksourcetext Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	⧼Booksourcetext⧽
brokenredirects Talk	Broken Redirects	टुटेका अनुप्रेषणहरू
brokenredirectstext Talk	The following redirects link to a non-existing pages.	तलका कडीहरूले हुँदै नभएका पृष्ठहरूलाइ जोड्न खोज्छन्:
bugreports Talk	Bug reports	त्रुटि विवरण
bugreportspage Talk	Wikipedia:Bug_reports	⧼Bugreportspage⧽
bureaucratlog Talk	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Talk	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext Talk	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Talk	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Talk	by date	मिति अनुसार
byname Talk	by name	नाम अनुसार
bysize Talk	by size	आकार अनुसार
cachederror Talk	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	⧼Cachederror⧽
cancel Talk	Cancel	रद्द गर्नुहोस्
cannotdelete Talk	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	"$1" पृष्ठ वा फाइल मेट्न सकिएन। यो यसभन्दा अगाडि नै मेटिएको हुनुपर्छ।
cantrollback Talk	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.	सम्पादनलाई उल्टाउन सकिँदैन। अन्तिम योगदानकर्ता यस पृष्ठका एक मात्र लेखक हुन्।
categories Talk	Categories	श्रेणीहरू
category Talk	category	⧼Category⧽
category_header Talk	Articles in category "$1"	"$1" श्रेणीमा रहेका पृष्ठहरू
changepassword Talk	Change password	प्रवेश शब्द परिवर्तन गर्नुहाेस्
changes Talk	changes	परिवर्तनहरू
columns Talk	Columns	⧼Columns⧽
commentedit Talk	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Talk	Compare selected versions	छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्
confirm Talk	Confirm	सुनिश्चित गर्नुहोस्:
confirmcheck Talk	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Talk	Confirm delete	मेट्ने पक्का गर्नुहोस्
confirmdeletetext Talk	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].	तपाई यो पृष्ठ र यसको इतिहास मेट्न गइरहनु भएको छ। कृपया यस पृष्ठलाई नीति अनुसार मेट्न गइरहनु भएको भनि पुष्टि गर्नुहोस्।
confirmprotect Talk	Confirm protection	⧼Confirmprotect⧽
confirmprotecttext Talk	Do you really want to protect this page?	⧼Confirmprotecttext⧽
confirmunprotect Talk	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext Talk	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars Talk	Characters of context per line	⧼Contextchars⧽
contextlines Talk	Lines to show per hit	⧼Contextlines⧽
contribslink Talk	contribs	मेरो योगदानहरू
contribsub Talk	For $1	⧼Contribsub⧽
contributions Talk	User contributions	प्रयोगकर्ताका योगदानहरू
copyright Talk	Content is available under $1.	⧼Copyright⧽
copyrightpage Talk	Wikipedia:Copyrights	विकिपिडिया:प्रतिलिपी अधिकारहरू
copyrightpagename Talk	Wikipedia copyright	विकिपिडिया प्रतिलिपी अधिकार
copyrightwarning Talk	Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	कृपया ध्यान दिनुहोस् यस विकिपिडियामा दिइएका योगदानहरू $2को अनुसार सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि खुला मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनुहुन्न भने कृपया यहाँ तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् । यदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, यस्तो लेख कपिराइटबिना यहाँ नराख्नुहोस्!
couldntremove Talk	Couldn't remove item '$1'...	⧼Couldntremove⧽
createaccount Talk	Create new account	खाता खोल्नुहोस्
createaccountmail Talk	by email	कुनै अस्थाई र श्रिजित पासवर्ड प्रयोग गर्ने र खुलाईएको इमेलमा पठाउने
cur Talk	cur	वर्तमान
currentevents Talk	Current events	वर्तमानका घटनाहरू
currentrev Talk	Current revision	हालको संस्करण
databaseerror Talk	Database error	डाटाबेस त्रुटि
dateformat Talk	Date format	⧼Dateformat⧽
dberrortext Talk	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	डेटाबेस क्वेरी सूत्र त्रुटि भएको छ । यसले सफ्टवेयरमा बग रहेको देखाउँदछ । डेटावेसमा पछिल्लो पटक प्रयास गरिएको क्वेरी: $1 "$2" फङ्सन बाट बोलाइएको थियो "$3: $4" डेटावेस त्रुटि उत्पन्न ।
dberrortextcl Talk	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Talk	Dead-end pages	म्याद सकिएका पृष्ठहरू
debug Talk	Debug	⧼Debug⧽
defaultns Talk	Search in these namespaces by default:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject Talk	Wikipedia e-mail	विकिपिडिया प्रयपोगकर्ता "$1" बाट इमेल
delete Talk	Delete	मेटाउनुहोस्
deletecomment Talk	Reason for deletion	कारण:
deletedarticle Talk	deleted "$1"	deleted "$1"
deletedtext Talk	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" मेटिएको छ। हालै मेटाइएको सूचीका लागि $2मा हेर्नुहोस्।
deleteimg Talk	del	⧼Deleteimg⧽
deletepage Talk	Delete page	पृष्ठ मेट्ने
deletesub Talk	(Deleting "$1")	⧼Deletesub⧽
deletethispage Talk	Delete this page	यो पृष्ठ हटाउनुहोस्
deletionlog Talk	deletion log	मेटाइएको अभिलेख
dellogpage Talk	Deletion_log	मेटाएको अभिलेख
dellogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	भर्खरैका मेटाइएकाहरूको सूची निम्न प्रकार छ।
developerspheading Talk	For developer use only	⧼Developerspheading⧽
developertext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.	⧼Developertext⧽
developertitle Talk	Developer access required	⧼Developertitle⧽
diff Talk	diff	अन्तर
difference Talk	(Difference between revisions)	⧼Difference⧽
disambiguations Talk	Disambiguation pages	⧼Disambiguations⧽
disambiguationspage Talk	Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages	प्रबन्धकहरू, कृपया सबै अस्पष्टता हटाउने ढाँचाहरू र तिनीहरूमा कुनै पनि पुन: निर्देशित कडीहरू समावेश गरेर यो पृष्ठ कायम राख्नुहोस्। यो सूची विशेष:DisambiguationPagesद्वारा अस्पष्टता हटाउने लेखहरूसँग जडित कुनै पनि पृष्ठहरू देखाउन प्रयोग गरिन्छ। यो सूची विभिन्न बोटहरूद्वारा पनि प्रयोग गरिनेछ। द्रष्टव्य: यो पृष्ठ अनुवाद र पुन: स्वरूपित गर्न सकिन्छ। '[[ढाँचा:...]]'मा भएका कुनै पनि कडीहरूलाई अस्पष्टता हटाउने ढाँचाहरूको कडीको रूपमा व्यवहार गरिनेछ। ढाँचा:अस्पष्टता
disambiguationstext Talk	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage Talk	Wikipedia:General_disclaimer	Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति
disclaimers Talk	Disclaimers	अस्वीकारोक्तिहरू
doubleredirects Talk	Double Redirects	दोहोरो अनुप्रेषण
doubleredirectstext Talk	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.	यो पृष्ठ ती पृष्ठहरूको सूची दिन्छ जुन अन्य पुनर्निर्देशित पृष्ठहरू तिर पुनर्निर्देशित छ। प्रत्येक पङ्क्तिमा पहिलो र दोस्रो पुनर्निर्देशनको कडीहरू, तथा दोस्रो पुनर्निर्देशनको लक्ष्य पनि छ, सामान्यत यहि "वास्तविक" लक्ष्यित पृष्ठ हुनेछ, र पहिलो पुनर्देशन वास्तवमा यसैको लक्षित हुनु पर्नेछ। काटिएको प्रविष्टिहरू समाधान गरिएको छ।
edit Talk	Edit	सम्पादन गर्नुहोस्
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".	सम्पादन सारांश : $1 ।
editconflict Talk	Edit conflict: $1	सम्पादन बाँझियो: $1
editcurrent Talk	Edit the current version of this page	⧼Editcurrent⧽
edithelp Talk	Editing help	सम्पादन सहायता
edithelppage Talk	Help:Editing	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing Talk	Editing $1	तपाईं "$1" सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ
editingold Talk	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>	चेतावनी: तपाई यस पृष्ठको पुरानो संशोधन सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ। यदि तपाईले यसलाई प्रकाशित गर्नुभयो भने, यो संशोधन पछि गरिएका कुनै पनि परिवर्तनहरू हराउनेछन्।
editsection Talk	edit	सम्पादन गर्नुहोस्
editthispage Talk	Edit this page	यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने
emailflag Talk	Disable e-mail from other users	⧼Emailflag⧽
emailforlost Talk	Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom Talk	From	बाट:
emailmessage Talk	Message	सन्देश
emailpage Talk	E-mail user	प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्ने
emailpagetext Talk	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	तल दिइएको फर्मले तपाईं यस प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंले जुन ठेगाना आफ्नो प्रयोगकर्ता अभिरूचीहरूमा दिनुभएको थियो त्यो यस इमेललाई "पठाउने" को रूपमा आउनेछ, अतः प्राप्तकर्ता तपाईंलाई सिधै जवाफ दिनसक्छ।
emailsend Talk	Send	पठाउनुहोस्
emailsent Talk	E-mail sent	इमेल पठाइयो
emailsenttext Talk	Your e-mail message has been sent.	तपाईंको ई-मेल सन्देश पठाइयो।
emailsubject Talk	Subject	विषय
emailto Talk	To	लाई:
emailuser Talk	E-mail this user	यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउने
enterlockreason Talk	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	ताल्चा मार्नुको कारण दिनुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगाउनुहोस्।
error Talk	Error	त्रुटि
errorpagetitle Talk	Error	त्रुटि
exbeforeblank Talk	content before blanking was:	खाल‍ी गर्न अघिको सामग्री: "$1"
exblank Talk	page was empty	⧼Exblank⧽
excontent Talk	content was:	लेख थियो: '$1'
explainconflict Talk	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	तपाईले सम्पादन गर्न सुरु गरेदेखि यो पृष्ठ अरू कसैले परिवर्तन गरेको छ। माथिल्लो पाठ क्षेत्रमा पृष्ठको पाठ हाल अवस्थित छ। तपाईका परिवर्तनहरू तल्लो पाठ क्षेत्रमा देखाइएका छन्। तपाईले आफ्नो परिवर्तनहरू अवस्थित पाठमा समायोजन गर्नुपर्नेछ। तपाईले "$1" थिच्दा माथिल्लो पाठ क्षेत्रमा रहेको पाठ मात्र प्रकाशित हुनेछ।
export Talk	Export pages	पृष्ठहरू निर्यात गर्नुहोस्
exportcuronly Talk	Include only the current revision, not the full history	हालको संस्करण मात्र थप्ने ,पूरा इतिहास हैन
exporttext Talk	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	तपाईं विशिष्ठ पृष्ठको विषय वस्तु र सम्पादन इतिहासलाई निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ अथवा पृष्ठहरूको समूहका केहि XML मा बेर्न सक्नुहुन्छ। यो आयात पृष्ठको सहायताले मीडियाविकीको प्रयोग गरेर दोश्रो विकीबाट आयात गर्न सकिनेछ। पृष्ठहरूको निर्यात गर्नका लागि, तल विषय वस्तु बाकसमा शीर्षक दिनुहोस्, एक शीर्षक प्रति पङ्क्ति, र छान्नुहोस् कि तपाईं वर्तमान अवतरणसँग पुरानै अवतरण पनि चाहनुहुन्छ वा चाहनुहुन्न, वा पछिल्लो सम्पादनको बारेमा जानकारीसँग मात्रै वर्तमान अवतरण चाहनुहुन्छ। पछीको स्थितिको लागि तपाईं लिङ्कको पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणको लागि, "मुख्य पृष्ठ" पृष्ठको लागि विशेष:Export/मुख्य पृष्ठ।
extlink_sample Talk	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Talk	External link (remember http:// prefix)	⧼Extlink_tip⧽
faq Talk	FAQ	धैरै सोधिएका प्रश्नहरू
faqpage Talk	Wikipedia:FAQ	Project:धैरै सोधिएका प्रश्नहरू
feedlinks Talk	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Talk	Could not copy file "$1" to "$2".	फाइल "$1" लाई "$2" मा प्रतिलिपि गर्न सकिएन ।
filedeleteerror Talk	Could not delete file "$1".	फाइल "$1" मेट्न सकिएन ।
filedesc Talk	Summary	सारांश
filename Talk	Filename	फाइलको नाम
filenotfound Talk	Could not find file "$1".	"$1" फाइल भेटिएन ।
filerenameerror Talk	Could not rename file "$1" to "$2".	फाइल "$1" को नाम "$2" मा परिवर्तन गर्न सकिएन ।
filesource Talk	Source	स्रोत
filestatus Talk	Copyright status	लेखाधिकार स्थिति
fileuploaded Talk	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	⧼Fileuploaded⧽
formerror Talk	Error: could not submit form	त्रुटि : फर्म बुझाउन सकिएन
fromwikipedia Talk	From Wikipedia	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist Talk	fetching image list	⧼Getimagelist⧽
go Talk	Go	जानुहोस्
googlesearch Talk	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="//ne.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="//ne.wikipedia.org" checked> //ne.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method='get' action='http://www.google.com/search' id='googlesearch'> <input type='hidden' name='domains' value='//ne.wikipedia.org' /> <input type='hidden' name='num' value='50' /> <input type='hidden' name='ie' value='$2' /> <input type='hidden' name='oe' value='$2' /> <input type='text' name='q' size='31' maxlength='255' value='$1' /> <input type='submit' name='btnG' value='$3' /> <input type='radio' name='sitesearch' id='gwiki' value='//ne.wikipedia.org' checked='checked' /><label for='gwiki'>विकिपिडिया</label> <input type='radio' name='sitesearch' id='gWWW' value='' /><label for='gWWW'>WWW</label> </form>
guesstimezone Talk	Fill in from browser	ब्राउजरबाट भराउनुहोस्
headline_sample Talk	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip Talk	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Talk	Help	सहायता
helppage Talk	Help:Contents	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
hide Talk	hide	लुकाउनुहोस्
hidetoc Talk	hide	लुकाउनुहोस्
hist Talk	hist	इतिहास
histlegend Talk	Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.	वाह्य उपकरणहरू: परिवर्तन इतिहास खोज परिवर्तन इतिहासको तथ्याङ्क (नयाँ उपकरण) पृष्ठ तथ्याङ्कहरू पृष्ठ हेरिएको तथ्याङ्क मृत कडीहरू ठीक गर्नुहोस् अभिलेख: (वर्तमान) = वर्तमान अवतरण र त्यस अवतरण बिचमा अन्तर, (अघिल्लो) = त्यस अवतरण र त्यस भन्दा पछिल्लो अवतरण बिचमा परिवर्तन, सा = सानो परिवर्तन
history Talk	Page history	पृष्ठको इतिहास
history_short Talk	History	पृष्ठको इतिहास
historywarning Talk	Warning: The page you are about to delete has a history:	खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:
hr_tip Talk	Horizontal line (use sparingly)	⧼Hr_tip⧽
ignorewarning Talk	Ignore warning and save file anyway.	चेतावनीलाई अनदेखा गर्दै जसरि भएपनि फाइल संग्रह गर्नुहोस्
ilshowmatch Talk	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Talk	Search	खोज्नुहोस्
image_sample Talk	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Talk	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks Talk	Image links	फाइल प्रयोग
imagelist Talk	Image list	⧼Imagelist⧽
imagelisttext Talk	Below is a list of $1 images sorted $2.	$1 चित्रहरू को निम्न सूची, क्रमवद्ध $2.
imagepage Talk	View image page	चित्रको पृष्ठ हेर्नुहोस्
imagereverted Talk	Revert to earlier version was successful.	⧼Imagereverted⧽
imgdelete Talk	del	⧼Imgdelete⧽
imgdesc Talk	desc	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend Talk	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	⧼Imghistlegend⧽
imghistory Talk	Image history	फाइल इतिहास
imglegend Talk	Legend: (desc) = show/edit image description.	⧼Imglegend⧽
import Talk	Import pages	पृष्ठहरू आयात गर्नुहोस्
importfailed Talk	Import failed: $1	आयात असफल भयो: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Talk	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Talk	Import succeeded!	आयात सम्पन्न भयो!
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	कृपया स्रोत विकिबाट फाइल निर्यात गर्नका लागि निर्यात सुविधाको प्रयोग गर्नुहोस। यसलाई आफ्नो उपकरणमा सङ्ग्रह गरेर यहाँ अपलोड गर्नुहोस।
infobox Talk	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Talk	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Talk	Internal error	आन्तरिक त्रुटि
intl Talk	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Talk	Invalid IP range.	IP क्षेत्र अमान्य ।
ipaddress Talk	IP Address/username	आइपी ठेगाना
ipb_expiry_invalid Talk	Expiry time invalid.	समय सिमा अमान्य
ipbexpiry Talk	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Talk	List of blocked IP addresses and usernames	निषेधित प्रयोगकर्ताहरू
ipbreason Talk	Reason	कारण:
ipbsubmit Talk	Block this user	निषेधकार्य थप्नुहोस्
ipusubmit Talk	Unblock this address	यस निषेध हटाउनुहोस्
ipusuccess Talk	"$1" unblocked	⧼Ipusuccess⧽
isbn Talk	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Talk	redirect page	अनुप्रेषित पृष्ठ
italic_sample Talk	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Talk	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Talk	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Talk	It is recommended that images not exceed 100k in size.	⧼Largefile⧽
last Talk	last	अघिल्लो
lastmodified Talk	This page was last modified $1.	⧼Lastmodified⧽
lastmodifiedby Talk	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno Talk	Line $1:	पङ्क्ति $1:
link_sample Talk	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Talk	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Talk	(List of links)	⧼Linklistsub⧽
linkshere Talk	The following pages link to here:	निम्न पृष्ठहरू $2मा जोडिएका छन्:
linkstoimage Talk	The following pages link to this image:	यस फाइलमा निम्न $1 पृष्ठहरू जोडिन्छन्:
linktrail Talk	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Talk	list	⧼Listform⧽
listusers Talk	User list	प्रयोगकर्ताहरूको सूची
loadhist Talk	Loading page history	⧼Loadhist⧽
loadingrev Talk	loading revision for diff	⧼Loadingrev⧽
localtime Talk	Local time display	स्थानीय समय
lockbtn Talk	Lock database	डाटाबेस बन्द गर्नुहोस्
lockconfirm Talk	Yes, I really want to lock the database.	हो, म साँच्चिकै डेटाबेस थुन्न चाहन्छु।
lockdb Talk	Lock database	डेटाबेस ताल्चामार्ने
lockdbsuccesssub Talk	Database lock succeeded	डेटाबेस ताल्चा मार्नेकाम सफल भयो
lockdbsuccesstext Talk	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	डेटाबेसमा ताला लगाइएको छ। तपाईंद्वारा मेन्टेनेन्स पूरा भइसके पछी ताला खोल्न याद राख्नुहोला।
lockdbtext Talk	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	डेटाबेसमा ताला लगाउनाले सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो अभिरूचीमा परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमा सम्पादन, र अन्य वस्तु जसको लागि डेटाबेसमा परिवर्तन गर्नु पर्ने हुन्छ, त्यसबाट वन्चित हुनेछ। कृपया यो सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ, र तपाईं रक्षण पश्चात ताला खोल्नुहुन्छ ।
locknoconfirm Talk	You did not check the confirmation box.	मैले ठोकुवा गर्ने सन्दुकमा चिनो लगाएको छैन ।
login Talk	Log in	प्रवेश गर्नुहोस्
loginend Talk	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Talk	Login error	प्रवेश त्रुटि
loginpagetitle Talk	User login	प्रयोगकर्ता प्रवेश
loginproblem Talk	<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!	तपाईँको प्रवेशमा समस्या भयो। फेरि प्रयास गर्नुस्!
loginprompt Talk	You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.
loginreqtext Talk	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Talk	Login Required	प्रवेश गर्नु जरुरी छ।
loginsuccess Talk	You are now logged in to Wikipedia as "$1".	$1 ज्यु विकिपिडिया तपाईंलाई पुनःस्वागत् गर्दछ! विकिपिडिया एक स्वतन्त्र विश्वकोश हो जो विश्वभरका योगदानाकर्ताहरूद्वारा लेखिन्छ। यदि निम्नलिखित पृष्ठहरू पढ्नु भएको छैन भने केही लेख्नु अघि सहायताका लागि ध्यानपूर्वक पढनुहोस्: नेपालीमा कसरी टाइप गर्ने? नयाँ पृष्ठ कसरी बनाउने? सम्पादन गर्नुहोस् नेपालीमा राम्रा लेख लेख्नमा लागि सहायता यदि तपाईंलाई लेख बिग्रिन्छ कि भन्ने लागेमा तपाईं प्रयोगस्थल अथवा तपाईंको आफ्नै प्रयोगस्थलमा अभ्यास गर्नुहोस् । प्राय सोधिने प्रश्नहरू पढ्नुहोस् । सहायताका पृष्ठहरू — परिवर्तन गर्नमा सहायता, नयाँ लेख कसरी बनाउने तथा अन्य जानकारी। पञ्च स्तम्भ विकी कर्तव्य अन्तरविकी दूतावास योगदानकर्ताहरूका लागि नीति र निर्देशन सम्पादनको लागि सहायता कुनै पनि प्रकारको सहायताका लागि चौतारीमा सम्पर्क गर्नुहोस्। वार्तालाप पृष्ठमा आफ्नो सन्देश छोडेपछि आफ्नो हस्ताक्षर अवश्य दिनुहोस् त्यसको लागि सन्देशको समाप्तिमा --~~~~ लेख्नुहोस्। विकिपिडियामा सम्पादन गर्दा तपाई सन्तुष्ट हुनु हुनेछ भनी हामी आशा गर्दछौँ।
loginsuccesstitle Talk	Login successful	प्रवेश सफल भयो
logout Talk	Log out	निर्गमन (लग आउट)
logouttext Talk	You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache	तपाईँ अहिले वाहिर आउनुभएको छ। तपाईँले नाम/खाताविनै पनि विकिपिडिया प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, अथवा अघिकै वा अर्कै कुनै नामको खाताबाट फेरि प्रवेश गर्न पनि सक्नुहुन्छ। याद राख्नुहोस् तपाईँले ब्राउजरको स्मरण भण्डार खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईँ अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।
logouttitle Talk	User logout	⧼Logouttitle⧽
lonelypages Talk	Orphaned pages	अनाथ पृष्ठहरू
longpages Talk	Long pages	लामा पृष्ठहरू
longpagewarning Talk	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror Talk	Error sending mail: $1	$1: ईमेल पठाउदा त्रुटी भयो Error sending mail: $1
mailmypassword Talk	Mail me a new password	मेरो पासवर्ड ईमेल गरिदिनुहोस्
mailnologin Talk	No send address	इमेल पठाउने ठेगाना नै भएन।
mailnologintext Talk	You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	तपाईंले अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले प्रवेश(लगइन)गरेको हुनुपर्छ र आफ्नो रोजाइहरूमा यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ ।
mainpage Talk	Main Page	मुख्य पृष्ठ
mainpagedocfooter Talk	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि प्रयोगकर्ता सहायता हेर्नुहोस् सुरू गर्नको लागि विन्यास सेटिङ सूची मिडियाविकी सामान्य प्रश्नका उत्तरहरू मिडियाविकी सूचना सन्देश सूची
mainpagetext Talk	Wiki software successfully installed.	मिडियाविकि स्थापित भयो।
maintenance Talk	Maintenance page	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Talk	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Talk	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Talk	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Talk	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Talk	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Talk	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Talk	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Talk	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.	⧼Matchtotals⧽
math Talk	Rendering math	गणित
math_bad_output Talk	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Talk	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Talk	Failed to parse	पढ्न सकिएन
math_image_error Talk	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Talk	lexing error	वर्ण(lexing) त्रुटि
math_notexvc Talk	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Talk	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Talk	syntax error	सूत्र (syntax) त्रुटि
math_tip Talk	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error Talk	unknown error	अज्ञात समस्या
math_unknown_function Talk	unknown function	अज्ञात निर्देशन
media_sample Talk	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Talk	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Talk	Image names must be at least three letters.	⧼Minlength⧽
minoredit Talk	This is a minor edit	यो सानो सम्पादन हो
minoreditletter Talk	M	सा
mispeelings Talk	Pages with misspellings	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Talk	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Talk	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Talk	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage Talk	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	⧼Missingimage⧽
missinglanguagelinks Talk	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Talk	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Talk	These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Talk	More...	थप...
move Talk	Move	सार्नुहोस्
movearticle Talk	Move page	पृष्ठ सार्नुहोस्
movedto Talk	moved to	मा सारियो
movenologin Talk	Not logged in	प्रवेश (लग इन) नगरिएको
movenologintext Talk	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	पृष्ठ सार्नको लागि तपाईं दर्ता गरिएको र प्रवेश गरेको प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।
movepage Talk	Move page	पृष्ठ सार्नुहोस्
movepagebtn Talk	Move page	पृष्ठ सार्नुहोस्
movepagetalktext Talk	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	यदि तपाईले यो बाकस जाँच गर्नुभयो भने, सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ स्वचालित रूपमा नयाँ शीर्षकमा सारिनेछ, जबसम्म त्यहाँ पहिले नै खाली नभएको वार्ता पृष्ठ अवस्थित छैन। यस अवस्थामा, यदि तपाईले चाहनुहुन्छ भने पृष्ठलाई गैर स्वचालित रूपमा सार्नु वा गाभ्नु पर्नेछ।
movepagetext Talk	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	तल दिएको फारमको उपयोगले पृष्ठ नाम परिवर्तन हुनेछ र पृष्ठको सम्पूर्ण इतिहास नयाँ नामको साथमा जानेछ। पुरानो शीर्षक नयाँ शीर्षककोलागि अनुप्रेषित पृष्ठ बनिनेछ। तपाईंले यो स्वचालित रूपले अनुप्रेषित पृष्ठलाई अपडेट गर्न सक्नुहुनेछ। यदि तपाईं हुँदैन चुन्नुहुन्छ भनें जाँचेर सुनिश्चित गर्नुहोस् कि दोहोरो अथवा टुटेको अनुप्रेषण। तपाईंमाथि यो सुनिश्चित गर्ने उत्तरदायित्व रहन्छ कि लिङ्क कुन विन्दुमा जानु पर्ने हो । ध्यान दिनुहोस् नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट नैं छ भनें पृष्ठ सारिने छैन। नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट भएर पनि यदि यो खालि छ अथवा अनुप्रेषित छ र सम्पादित इतिहास छैन भनें सारिनेछ। यसको अर्थ हुन्छ यदि कुनै गल्ती गरेमा तपाईंले पुनः पुरानै नाम दिनु पर्ने हुन्छ यसलाई अधिलेखन गर्नसक्नु हुनेछैन। चेतावनी! यो एक लोकप्रिय पृष्ठको लागि एउटा कठोर र अप्रत्याशित परिवर्तन हुनसक्नेछ; कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यसको सही परिणाम बुझ्नु भएको छ अनि मात्र नयाँ नाम दिन अघि बढ्नुहोस्।
movetalk Talk	Move "talk" page as well, if applicable.	सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ
movethispage Talk	Move this page	यो पृष्ठ सार्नुहोस्
mycontris Talk	My contributions	मेरो योगदानहरू
mypage Talk	My page	मेरो पृष्ठ
mytalk Talk	My talk	मेरो कुराहरू
navigation Talk	Navigation	परिचालन
nbytes Talk	$1 bytes	$1 बाइटहरू
nchanges Talk	$1 changes	$1 परिवर्तनहरू
newarticle Talk	(New)	(नयाँ)
newarticletext Talk	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	All system messages ढाँचा विकिपीडियामा बनाइएको छैन। यदि तपाईं नयाँ ढाँचा बनाउन चाहनु हुन्छ भनें तल बाकसमा सम्पादन गर्नुहोस्। तपाईं अन्य विकिपीडिया परियोजनाहरुमा रहेका समान ढाँचाहरुलाई यहाँ आयात गर्न सक्नुहुन्छ, परन्तु ध्यान राख्नुहोस् कि तपाईंले विकिपीडियाको अन्य विकिमीडिया परियोजनाहरुबाट सामग्री लिने कार्यशैलीको पालन गर्नु पर्नेछ।
newmessages Talk	You have $1.	⧼Newmessages⧽
newmessageslink Talk	new messages	नयाँ सन्देश
newpage Talk	New page	नयाँ पृष्ठ
newpageletter Talk	N	न
newpages Talk	New pages	नयाँ पृष्ठहरू
newpassword Talk	New password	नयाँ प्रवेश शब्द:
newtitle Talk	To new title	नयाँ शीर्षक:
newusersonly Talk	(new users only)	⧼Newusersonly⧽
next Talk	next	अर्को
nextn Talk	next $1	अर्को $1
nlinks Talk	$1 links	$1 कडीहरू
noaffirmation Talk	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Talk	(There is currently no text in this page)	विकिपिडियामा ठिक यसै शीर्षकको लेख अहिले छैन। “All system messages”का लागि खोज्नुहोस्। जुन लेखहरूको शीर्षक यस प्रत्येका साथ सुरु हुन्छ तिनको तालिका हेर्नुहोस्। यस शीर्षकको नयाँ पृष्ठ बनाउनुहोस् विश्वव्यापी विकिपिडिया लेख खोजद्वारा यस लेखलाई अन्य भाषामा खोज्नुहोस्। योगदान कर्ताहरूका लागि यदि तपाई हालमा यस लेखलाई बनाउनु हुँदै हुनुहुन्थ्यो भने कृपया तपाईले ब्राउजरको क्यास सफा गर्नुहोस्, वा केही क्षण पर्खेर, लेखलाई फेरि अघि बढाउनुहोस्। शायद यो पृष्ठ मेटाइएको छ। यो हेर्नका लागि कृपया यस पृष्ठको मेटाइएको इतिहास हेर्नुहोस्।
noblockreason Talk	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Talk	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.	⧼Noconnect⧽
nocontribs Talk	No changes were found matching these criteria.	यस मापदण्डको परिवर्तन पाइएन।
nocookieslogin Talk	Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	विकिपिडिया ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ। तपाईंको कुकीहरू निष्कृय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ पुन प्रवेश गर्नुहोला।
nocookiesnew Talk	The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	⧼Nocookiesnew⧽
nocreativecommons Talk	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Talk	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Talk	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Talk	There is no e-mail address recorded for user "$1".	⧼Noemail⧽
noemailtext Talk	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।
noemailtitle Talk	No e-mail address	इमेल ठेगाना नभएको
nogomatch Talk	No page with this exact title exists, trying full text search.	⧼Nogomatch⧽
nohistory Talk	There is no edit history for this page.	यस पृष्ठको लागि कुनै सम्पादन इतिहास छैन।
nolinkshere Talk	No pages link to here.	$2मा कुनै पृष्ठहरू कडी छैनन्।
nolinkstoimage Talk	There are no pages that link to this image.	यो फाइलसँग कुनै पनि पृष्ठ जोडिएको छैन।
noname Talk	You have not specified a valid user name.	तपाईँले सही प्रयोगकर्तानाम उल्लेख गर्नु भएन।
nonefound Talk	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Talk	You have requested a special page that is not recognized by the wiki.	तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ । मान्य पृष्ठहरूको सूची यहाँ विशेष पृष्ठहरू उपलब्ध छ ।
nosuchaction Talk	No such action	यस्तो कार्य हैन
nosuchactiontext Talk	The action specified by the URL is not recognized by the wiki	URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन । तपाईंले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ । योविकिपिडियाले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।
nosuchspecialpage Talk	No such special page	त्यस्तो विशेष पृष्ठ छैन
nosuchuser Talk	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	"$1" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् । प्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् । हिज्जे जाँच्नुहोस् , या नयाँ खाता बनाउनुहोस्.
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Talk	Not a content page	यो पाठ भएको पृष्ठ उपलब्ध छैन।
notargettext Talk	You have not specified a target page or user to perform this function on.	यो कार्यको लागि तपाईँले कुनै लक्षित पृष्ठ वा प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गर्नु भएको छैन ।
notargettitle Talk	No target	कुनैपनि निसाना छैन
note Talk	<strong>Note:</strong>	सुझाव:
notextmatches Talk	No page text matches	अक्षरस् पेज भेटिएन
notitlematches Talk	No page title matches	कुनै पनि पृष्ठको शीर्षकसँग मिल्दैन
notloggedin Talk	Not logged in	तपाईंले प्रवेश गर्नुभएको छैन
nowatchlist Talk	You have no items on your watchlist.	तपाईँको अवलोकन सूचीमा कुनै पनि सामग्री छैन।
nowiki_sample Talk	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Talk	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Talk	Category	श्रेणी
nstab-help Talk	Help	सहायता पृष्ठ
nstab-image Talk	Image	चित्र
nstab-main Talk	Article	लेख
nstab-media Talk	Media	मिडिया पृष्ठ
nstab-mediawiki Talk	Message	सन्देश
nstab-special Talk	Special	विशेष
nstab-template Talk	Template	ढाँचा
nstab-user Talk	User page	प्रयोगकर्ता नाम
nstab-wp Talk	About	⧼Nstab-wp⧽
nviews Talk	$1 views	⧼Nviews⧽
ok Talk	OK	ठीक छ
oldpassword Talk	Old password	पुरानो प्रवेश शब्द:
orig Talk	orig	असलि
orphans Talk	Orphaned pages	⧼Orphans⧽
othercontribs Talk	Based on work by $1.	$1 को कामको आधारमा
otherlanguages Talk	Other languages	अरु भाषामा
pagemovedsub Talk	Move succeeded	पृष्ठको सफलतापूर्वक पुन: नामाकरण गरियो
pagemovedtext Talk	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	पृष्ठ "$1" लाई "$2" मा सारियो।
pagetitle Talk	$1 - Wikipedia	$1 - विकिपिडिया
passwordremindertext Talk	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	$1को आइपी ठेगानाबाट कसैले तपाईलाई नेपाली ग्रेजी विकिपिडियाको लागि नयाँ लगइन पासवर्ड पठाउन अनुरोध गरेको छ। प्रयोगकर्ता खाता "$2"को लागि नयाँ पासवर्ड "$3" हो। अब तपाई त्यो पासवर्ड प्रयोग गरेर विकिपिडियामा लग इन गर्न सक्नुहुन्छ। यदि अरू कसैले यो अनुरोध गरेको हो, वा यदि तपाईले आफ्नो पासवर्ड सम्झनुभएको छ र अब तपाई यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाई सुरक्षित रूपमा यो सन्देशलाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ। प्रयोग नगरिएका अस्थायी पासवर्डहरू ७ दिनमा स्वचालित रूपमा समाप्त हुन्छन्। तपाईको लागि यो नयाँ पासवर्ड सिर्जना गरिए तापनि तपाईको पुरानो/अवस्थित पासवर्डले काम गर्न जारी राख्नेछ। ~विकिपिडिया, एक स्वतन्त्र विश्वकोश
passwordremindertitle Talk	Password reminder from Wikipedia	विकिपिडियाबाट पासवर्ड सम्झना गराइएको छ।
passwordsent Talk	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	$1 को लागि भनेर दर्ता गरिएको खाताको लागी एउटा नयाँ पासवर्ड तपाईको इमेल ठेगानामा पठाइएको छ। कृपया प्राप्त भएपछि प्रवेश गर्नुहोला।
perfcached Talk	The following data is cached and may not be completely up to date:	तलको डाटाहरू क्याचमा रहेका कुराहरू हुन्। अद्यावधिक नहुनपनि सक्छन्।
perfdisabled Talk	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	माफ गर्नुहोला! यो सुविधा हाल केही समयको लागी हटाइएको छ, किनभने यसले डेटाबेसलाई यस्तरी सुस्त गराउछ कि कसैले पनि विकिपीडिया प्रयोग नै गर्न पाउदैनन्।
perfdisabledsub Talk	Here's a saved copy from $1:	यहाँ $1:मा बचत गरिएको प्रतिलिपि छ।
personaltools Talk	Personal tools	व्यक्तिगत औजारहरू
popularpages Talk	Popular pages	धेरै रूचाईएका पृष्ठहरू
portal Talk	Community portal	सामाजिक पोर्टल
portal-url Talk	Wikipedia:Community Portal	विकिपिडिया:सामाजिक पोर्टल
postcomment Talk	Post a comment	कमेन्ट पोस्ट गर्नुहोस
poweredby Talk	Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Talk	Search	खोज
powersearchtext Talk	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	⧼Powersearchtext⧽
preferences Talk	Preferences	मेरो अभिरुचिहरू
prefs-help-userdata Talk	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Talk	Misc settings	साधारण
prefs-personal Talk	User data	प्रयोगकर्ताको विवरण
prefs-rc Talk	Recent changes and stub display	नयाँ परिवर्तनहरू
prefslogintext Talk	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin Talk	Not logged in	प्रवेश (लग ईन) नगरिएको
prefsnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset Talk	Preferences have been reset from storage.	⧼Prefsreset⧽
preview Talk	Preview	पूर्वावलोकन
previewconflict Talk	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	यो पूर्वावलोकनले माथिल्लो पाठ सम्पादन क्षेत्रमा रहेको पाठलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ किनकि यदि तपाईले यसलाई प्रकाशित गर्न छनोट गर्नुभयो भने यो देखा पर्नेछ।
previewnote Talk	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	यो केवल पूर्वावलोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गरिसकिएको छैन!
prevn Talk	previous $1	पहिलेको $1
printableversion Talk	Printable version	छाप्नमिल्ने संस्करण
printsubtitle Talk	(From http://ne.wikipedia.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Talk	Protect	सुरक्षित गर्नुहोस्
protectcomment Talk	Reason for protecting	बचाउको कारण
protectedarticle Talk	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage Talk	Protected page	सुरक्षित पृष्ठ
protectedpagewarning Talk	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.
protectedtext Talk	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage Talk	Protection_log	सुरक्षण अभिलेख
protectlogtext Talk	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.	तल पृष्ठ सुरक्षामा भएको परिवर्तनहरूको सूची हो । वर्तमान सुरक्षित पृष्ठहरूको लागि सुरक्षित पृष्ठहरूको सूची हेर्नुहोस्।
protectpage Talk	Protect page	पृष्ठ सुरक्षित गर्नुहोस्
protectreason Talk	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Talk	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Talk	Protect this page	यो पृष्ठ सुरक्षित गर्नुहोस्
proxyblocker Talk	Proxy blocker	प्रोक्सी निषेध गर्नुहोस्
proxyblockreason Talk	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	तपाईंको आइपी ठेगानामा रोक लगाइएको छ किनकी यो खुला प्रोक्सी हो। कृपया तपाईंको इन्टरनेट सेवा प्रदायक या प्राविधिक सहायतासँग सम्पर्क गरी यस सुरक्षा समस्याको बारेमा जानकारी गराउनुहोस्।
proxyblocksuccess Talk	Done.	सकियो.
qbbrowse Talk	Browse	खोज
qbedit Talk	Edit	सम्पादन गर्नुहोस्
qbfind Talk	Find	पत्ता लगाउने
qbmyoptions Talk	My pages	मेरो पेज
qbpageinfo Talk	Context	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Talk	This page	यो पेज
qbsettings Talk	Quickbar settings	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Talk	Special pages	⧼Qbspecialpages⧽
querybtn Talk	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Talk	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage Talk	Random page	कुनै एउटा लेख
range_block_disabled Talk	The sysop ability to create range blocks is disabled.	प्रवन्धकको रेन्ज रोक सिर्जना गर्ने क्षमतालाई निश्कृय पारिएको छ।
rchide Talk	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	⧼Rchide⧽
rclinks Talk	Show last $1 changes in last $2 days<br />$3	पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछिल्ला $2 दिनहरूका $3
rclistfrom Talk	Show new changes starting from $1	$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू हेर्ने
rcliu Talk	$1 edits from logged in users	⧼Rcliu⧽
rcloaderr Talk	Loading recent changes	⧼Rcloaderr⧽
rclsub Talk	(to pages linked from "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote Talk	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	तल पछिल्ला $2 दिनहरू मा $4, $5 सम्म भएका पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू देखाइएको छ ।
rcnotefrom Talk	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	तल $2 देखि ($1 सम्म) भएका परिवर्तनहरू देखाइन्छ।
readonly Talk	Database locked	डेटाबेस बन्द गरिएको छ
readonlytext Talk	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	सम्भवतः नियमित डेटाबेस रेखदेखको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरू बन्द राखिएको छ, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। प्रबन्धक जसले यो बन्द गरेका छन्, यो स्पष्टीकरण दिएका छन्: $1
readonlywarning Talk	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	चेतावनी: तथ्याङ्क मर्मतको निम्ति बन्द गरिएकोछ, यस कारण तपाईं आफ्नो सम्पादन अहिले सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्न। यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने अहिले यहाँ भएका पाठलाई कट गरि कतै टेक्स्ट फाइलमा पेस्ट गरेर सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्छ। प्रवन्धक जसले यो बन्द गरेको छ उसले यस्तो विवरण दिएको छ: $1
recentchanges Talk	Recent changes	नयाँ परिवर्तनहरू
recentchangescount Talk	Number of titles in recent changes	नयाँ परिवर्तित शीर्षकहरू
recentchangeslinked Talk	Related changes	सम्बन्धित परिवर्तनहरू
recentchangestext Talk	Track the most recent changes to the wiki on this page.	हाम्रो बारेमा: हाम्रो कर्तव्य • चौतारी • प्राय सोधिने प्रश्नहरू • चिया घर • नेपाली दूतावास • हिज्जे लेख सूचीहरू: आवश्यक लेख सूची • विशेष विकिपरियोजना सूची • राम्रा लेख लेख्नका निम्ति सुझावहरू • विकिपिडिया शिक्षा भातृपरियोजनाहरू: मेटा • विकि-शब्दकोश • विकिपुस्तक • कमन्स विशेष पृष्ठहरू: सम्पूर्ण पृष्ठहरू • नयाँ पृष्ठहरू • पुराना पृष्ठहरू • लामा पृष्ठहरू • छोटा पृष्ठहरू • एक्ला पृष्ठहरू • उत्कृष्ट लेखहरू • दुरुपयोग लग • अश्रेणीकृत पृष्ठहरू • अवर्गीकृत श्रेणी • नयाँ चित्रहरू • आइपी ठेगानाका योगदानहरू तथ्याङ्क: जम्मा लेखहरू (२९,८१७) • जम्मा सम्पादन (१,३५३,८७४) • जम्मा चित्रहरू (१,४८५) • दर्ता गरिएका प्रयोगकर्ताहरू (७८,१९७) • सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू (१५५) • गहिराइ (९५.०८०३८३७२८०१९) विविध पृष्ठहरू: मेटाउनु पर्ने लेखहरू (१) • शीघ्र मेटाउन नामाङ्कित पृष्ठहरू (०) • प्रतिलिपि गरि साभार गरिएका लेख वा खण्डहरू (०) • इतिहास गाभ्ने अनुरोधहरू (०) • प्रस्तावित गाभ्नुपर्ने लेखहरू (०) • पृष्ठ सार्ने अनुरोधहरू (७) • नेपालीमा उल्था गर्नुपर्ने लेखहरू (७) • रोकावट फुकुवा गर्न निवेदनहरू (०) • विकिकरण गर्नुपर्ने लेखहरू (५५९) • ठुटो पृष्ठहरू (६,२९४) • मानव अनुवाद गर्नुपर्ने लेखहरू (०) विकिपरियोजनाहरू: भूगोल • विकिपरियोजना नेपाल • विकिपरियोजना हिन्दू धर्म • विकिपरियोजना मर्मत • बर्बरता प्रतिवेदन • विशेषाधिकार निवेदन ⧼Sisterprojects⧽: Meta-Wiki Wiktionary Wikisource Wikibooks Wikinews Wikiquote Wikiversity Wikispecies
redirectedfrom Talk	(Redirected from $1)	($1बाट अनुप्रेषित)
remembermypassword Talk	Remember my password across sessions.	यो कम्युटरले मेरो प्रवेश सम्झिराखोस्
removechecked Talk	Remove checked items from watchlist	⧼Removechecked⧽
removedwatch Talk	Removed from watchlist	⧼Removedwatch⧽
removedwatchtext Talk	The page "$1" has been removed from your watchlist.	"$1" र यसको छलफल पृष्ठ तपाईको अवलोकनसूची बाट हटाइएको छ।
removingchecked Talk	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Talk	Reset preferences	⧼Resetprefs⧽
restorelink Talk	$1 deleted edits	$1 मेटिएका सम्पादनहरू
resultsperpage Talk	Hits to show per page	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom Talk	Retrieved from "$1"	"$1" बाट अनुप्रेषित
returnto Talk	Return to $1.	$1 मा फर्किनुस्
retypenew Talk	Retype new password	प्रवेश शब्द पुन: दिनुहोस् :
reupload Talk	Re-upload	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Talk	Return to the upload form.	उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने
reverted Talk	Reverted to earlier revision	अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो
revertimg Talk	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Talk	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1	$2 (वार्तालाप)द्वारा $1द्वारा गरिएको पछिल्लो संशोधनतर्फ उल्टाइएका सम्पादनहरू
revhistory Talk	Revision history	संशोधन इतिहास
revisionasof Talk	Revision as of $1	$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन
revnotfound Talk	Revision not found	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Talk	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Talk	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc$1
rights Talk	Rights:	अधिकारहरू:
rollback Talk	Roll back edits	सम्पादनहरू पछाडि लिने
rollback_short Talk	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Talk	Rollback failed	पूर्ववत असफल
rollbacklink Talk	rollback	पूर्ववत गर्नुहोस्
rows Talk	Rows	⧼Rows⧽
savearticle Talk	Save page	पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्
savedprefs Talk	Your preferences have been saved.	तपाईंका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भए।
savefile Talk	Save file	फाइल बचत गर्नुहोस्
saveprefs Talk	Save preferences	सङ्ग्रह गर्नुहोस्
search Talk	Search	खोज्नुहोस्
searchdisabled Talk	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	यस विकिमा खोज असक्षम पारिएको छ, र कुनै पनि बाह्य खोज युआरएल कन्फिगर गरिएको छैन।
searchhelppage Talk	Wikipedia:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Talk	Searching Wikipedia	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Talk	For query "$1"	तपाईंले "<a href='/wiki/$1'>$1</a>" खोज्नुभयो <a href='/wiki/Special:Allpages/$1'>[अनुक्रमणिका]</a>
searchresults Talk	Search results	खोज नतिजाहरू
searchresultshead Talk	Search result settings	खोज्नुहोस्
searchresulttext Talk	For more information about searching Wikipedia, see $1.	⧼Searchresulttext⧽
sectionedit Talk	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Talk	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Talk	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly Talk	Only read-only queries are allowed.	⧼Selectonly⧽
selflinks Talk	Pages with Self Links	⧼Selflinks⧽
selflinkstext Talk	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Talk	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Talk	Server time is now	सर्भर समय:
set_rights_fail Talk	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Talk	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag Talk	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages Talk	Short pages	छोटा पृष्ठहरू
show Talk	show	हेर्ने
showhideminor Talk	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults Talk	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	$2 बाट सुरुहुने $1 नतिजाहरू देखाउँदै।
showingresultsnum Talk	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Talk	Show last $1 images sorted $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Talk	Show preview	पूर्वावलोकन हेर्नुहोस्
showtoc Talk	show	हेर्नुहोस्
sig_tip Talk	Your signature with timestamp	तपाईंको समय छाप सहितको दस्तखत
sitestats Talk	Site statistics	⧼Sitestats⧽
sitestatstext Talk	There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.	⧼Sitestatstext⧽
sitesubtitle Talk	The Free Encyclopedia	एक स्वतन्त्र विश्वकोश
sitesupport Talk	Donations	दान गर्नुहोस्
sitetitle Talk	Wikipedia	विकिपिडिया
siteuser Talk	Wikipedia user $1	विकिपिडिया प्रयोगकर्ता $1
siteusers Talk	Wikipedia user(s) $1	विकिपिडिया प्रयोगकर्ताहरू $1
skin Talk	Skin	⧼Skin⧽
spamprotectiontext Talk	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	तपाईले सुरक्षित गर्न चाहानु भएको पाठ रद्दी छननीले प्रतिबन्ध गरेको थियो। यो सम्भवत: कालोसूचीमा सूचीकृत गरिएको बाह्य वेबसाइटको सूत्रका कारणले भएको हुनसक्छ।
spamprotectiontitle Talk	Spam protection filter	स्प्याम सुरक्षा फिल्टर
specialpage Talk	Special Page	विशेष पृष्ठ
specialpages Talk	Special pages	विशेष पृष्ठहरू
spheading Talk	Special pages for all users	⧼Spheading⧽
sqlislogged Talk	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Talk	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics Talk	Statistics	तथ्याङ्क
storedversion Talk	Stored version	संग्रहित पुनरावलोकन
stubthreshold Talk	Threshold for stub display	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Talk	Subcategories	उपश्रेणीहरू
subject Talk	Subject/headline	विषय:
subjectpage Talk	View subject	⧼Subjectpage⧽
successfulupload Talk	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary Talk	Summary	सारांश (आफ्नो परिवर्तनहरू छोटकरीमा वर्णन गर्नुहोस्)
sysopspheading Talk	For sysop use only	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Talk	Sysop access required	⧼Sysoptitle⧽
tableform Talk	table	⧼Tableform⧽
talk Talk	Discussion	वार्तालाप
talkexists Talk	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	⧼Talkexists⧽
talkpage Talk	Discuss this page	⧼Talkpage⧽
talkpagemoved Talk	The corresponding talk page was also moved.	⧼Talkpagemoved⧽
talkpagenotmoved Talk	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	⧼Talkpagenotmoved⧽
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Talk	Textbox dimensions	⧼Textboxsize⧽
textmatches Talk	Page text matches	पृष्ठ पाठ मिल्छ
thisisdeleted Talk	View or restore $1?	$1 हेर्ने वा हटाउने?
thumbnail-more Talk	Enlarge	ठुलो पार्नुहोस्
timezoneoffset Talk	Offset	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext Talk	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	⧼Timezonetext⧽
titlematches Talk	Article title matches	पृष्ठको शीर्षकले मेल खान्छ
toc Talk	Table of contents	विषयसूची
toolbox Talk	Toolbox	औजारबट्टा
tooltip-addsection Talk	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Talk	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Talk	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Talk	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Talk	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Talk	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्
tooltip-contributions Talk	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Talk	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Talk	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit Talk	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser Talk	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Talk	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Talk	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login Talk	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Talk	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Talk	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Talk	Mark this as a minor edit [alt-i]	यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने
tooltip-move Talk	Move this page [alt-m]	Move the page
tooltip-mycontris Talk	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Talk	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Talk	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Talk	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Talk	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Talk	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	तपाईंको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया सङ्ग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !
tooltip-protect Talk	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage Talk	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Talk	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Talk	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Talk	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Talk	Save you changes [alt-s]	तपाईंले गरेका परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस्
tooltip-search Talk	Search this wiki [alt-f]	विकिपिडियामा खोज्नुहोस्
tooltip-sitesupport Talk	Support Wikipedia	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Talk	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Talk	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Talk	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete Talk	Restore $1 deleted edits to this page [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch Talk	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Talk	Upload images or media files [alt-u]	अपलोड सुरुगर्ने
tooltip-userpage Talk	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Talk	This page is protected. You can view it's source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch Talk	Add this page to your watchlist [alt-w]	यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्
tooltip-watchlist Talk	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Talk	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Talk	View the last $1 changes; view the last $2 days.	⧼Uclinks⧽
ucnote Talk	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	⧼Ucnote⧽
uctop Talk	(top)	वर्तमान
unblockip Talk	Unblock user	प्रयोगकर्ताको निषेध खारेज गर्नुहोस्
unblockiptext Talk	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.	IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तामाथि पहिले लगाइएको रोक फुकुवा गर्न तलको प्रपत्र प्रयोग गर्नुहोस्।
unblocklink Talk	unblock	निषेध खरेज गर्नुहोस्
unblocklogentry Talk	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Talk	Restore deleted page	मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्
undelete_short Talk	Undelete	$1 मेटिएका सम्पादनहरू फर्काउने
undeletearticle Talk	Restore deleted page	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn Talk	Restore!	हटाएको रद्द गर्नुहोस्
undeletedarticle Talk	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext Talk	[[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Talk	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	यदि कुनै पृष्टलाई पुन: स्थापन गराउनु भयो भने सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमा पुन:स्थापन हुनेछन् । यदि यसै नामबाट नयाँ पृष्ठ निर्माण भैसकेको छ भने पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमा स्थापित हुनेछन् ।
undeletepage Talk	View and restore deleted pages	मेटाइएका पृष्ठहरू हेर्ने र पुनर्स्थापित गर्ने
undeletepagetext Talk	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	निम्नलिखित $1 पृष्ठ मेटिएकाछन् तर पूरालेखभित्रै छन् र पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ। पूरालेखको समय-समयमा सफाई गर्न सकिन्छ।
undeleterevision Talk	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Talk	$1 revisions archived	$1 संशोधनहरू मेटाइयो
unexpected Talk	Unexpected value: "$1"="$2".	अप्रत्यासित मान :"$1"="$2" ।
unlockbtn Talk	Unlock database	डाटाबेस अनलक गर्नुहोस्
unlockconfirm Talk	Yes, I really want to unlock the database.	हो , म साँच्चै डेटाबेसको ताल्चा खोल्न चाहन्छु ।
unlockdb Talk	Unlock database	डेटाबेसको ताल्चा खोल्ने
unlockdbsuccesssub Talk	Database lock removed	डेटाबेस ताल्चा हटाइयो
unlockdbsuccesstext Talk	The database has been unlocked.	डेटाबेसको ताल्चा खोलियो ।
unlockdbtext Talk	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	डेटाबेसको ताला खोल्नका लागि सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो अभिरूचीहरूमा परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमा सम्पादन, र अन्य वस्तु जसको लागि डेटाबेसमा परिवर्तन गर्नु पर्छ, को सक्षमतालाई पुनर्स्थापित गर्नछ। कृपया यो सुनिश्चित गर्नुस कि तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ।
unprotect Talk	Unprotect	सुरक्षा परिवर्तन गर्नुहोस्
unprotectcomment Talk	Reason for unprotecting	⧼Unprotectcomment⧽
unprotectedarticle Talk	unprotected [[$1]]	सुरक्षा नगरिएको "$1"
unprotectsub Talk	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage Talk	Unprotect this page	यो पृष्ठको सुरक्षा परिवर्तन गर्ने
unusedimages Talk	Unused images	प्रयोग नभएका चित्रहरू
unusedimagestext Talk	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	निम्न फाइलहरू छन्, तर कुनै पनि पृष्ठमा प्रयोग गरिएको छैन। कृपया ध्यान दें कि अन्य वेबसाइट एउटा सिधै लिङ्कको फाइलसँग जोड्न सकिन्छ, र सक्रिय उपयोगमा हुँदा पनि यहाँ देखाउन सकिन्छ।
unwatch Talk	Unwatch	अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्
unwatchthispage Talk	Stop watching	अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्
updated Talk	(Updated)	(अद्यावधिक)
upload Talk	Upload file	चित्र उर्ध्वभरण गर्नुहाेस्
uploadbtn Talk	Upload file	चित्रहरू उर्ध्वभरण गर्नुहोस्
uploaddisabled Talk	Sorry, uploading is disabled.	उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ
uploadedfiles Talk	Uploaded files	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Talk	uploaded "$1"	uploaded "$1"
uploaderror Talk	Upload error	उर्ध्वभरण त्रुटि
uploadfile Talk	Upload images, sounds, documents etc.	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Talk	Upload images	⧼Uploadlink⧽
uploadlog Talk	upload log	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage Talk	Upload_log	उर्ध्वभरण अभिलेखहरू
uploadlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	भर्खरै उर्ध्वभरण गरिएका फ़ाइलहरुको सूची तल दिइएकोछ । विस्तृत अवलोकनको लागि नयाँ फ़ाइलको ग्यालरीमा हेर्नुहोस्।
uploadnologin Talk	Not logged in	तपाईंले प्रवेश गर्नुभएको छैन
uploadnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	चित्र उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ।
uploadtext Talk	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	यो पृष्ठ नेपाली विकिपिडियामा चित्र र अन्य फाइलहरू अपलोड गर्नका लागि हो। प्रश्न सोध्नका लागि चौतारीको प्रयोग गर्नुहोस्। यदि तपाई फाइललाई सार्वजनिक क्षेत्रमा अथवा जिएनयु फ्रि डक्युमेन्टेसन लाइसेन्स वा क्रियटिभ कमन्स अनुमतिपत्र अन्तर्गत अपलोड गर्नुहुन्छ, भने ती अनुमतिपत्रहरू फिर्ता लिन सकिदैन। के तपाई कुनै खुल्ला स्रोतको चित्र वा मिडिया फाइल अपलोड गर्नुहुँदैछ? कृपया त्यसलाई विकिमिडिया कमन्समा अपलोड गर्नुहोस्। विकिमिडिया कमन्स खुल्ला चित्रहरू र मिडियाको एउटा केन्द्रीय सङ्ग्रह हो। यसमाथि अपलोड गरिएका फाइलहरूको प्रयोग विकिमिडियाको अन्य परियोजनाहरूमा पनि गर्न सकिन्छ। कमन्सको फाइलको प्रयोग त्यसरी नै गर्न सकिन्छ जसरी नेपाली विकिपिडियामा अपलोड गरिएको कुनै फाइलको प्रयोग गरिन्छ। यदि तपाई विकिपिडियाका चित्र नीतिहरूसँग राम्रोसित परिचित हुनुहुन्छ र कुन चाहीँ अनुमतिपत्र लागू हुन्छ भन्ने कुरा जान्नुहुन्छ भने सिधै अपलोड फारममा जानुहोस्। मिडिया कहाँको अथवा कसको हो? यो पूर्णतया मैले बनाएको कार्य हो यो कुनै अन्यद्वारा बनाइएको कार्य हो र यसको रचनाकारले यसलाई खुल्ला अनुमतिपत्र अन्तर्गत अपलोड गर्ने अनुमति दिएको छ यो संयुक्त राज्य अमेरिकाको सङ्घीय सरकारद्वारा बनाएको कार्य हो। यसमा संयुक्त राज्य अमेरिकाको राज्य अथवा स्थानीय सरकारहरू तथा नेपाल सरकार अथवा अन्य राष्ट्रका सरकारहरू समावेश छैनन्। यो फ्लिकरबाट लिएको कार्य हो र यसका रचनाकारले यसलाई खुल्ला अनुमतिपत्र अन्तर्गत जारी गरेको छ। यो एउटा प्रचार फोटो हो, जो कुनै विज्ञापन, प्रेस किट वा समान स्रोतबाट लिइएको हो। यो एउटा गैर मुक्त उचित उपयोग चित्र हो यो एल्बम अथवा गीतको आवरण हो यो एउटा गैर मुक्त पोस्टर हो यो गीतहरूको अडियो नमुना हो यो एउटा किताब, डिभिडी, समाचारपत्र, पत्रिका वा समान स्रोतको आवरण अथवा अन्य पृष्ठ हो यो चलचित्र, टिभी कार्यक्रम, कम्प्युटर गेम, वेबसाइट, कम्प्युटर प्रोग्राम, म्युजिक भिडियो इत्यादिबाट लिएको स्क्रिनसट हो यो कुनै सङ्गठन, ब्रान्ड, उत्पादन, सार्वजनिक सुविधा, वा अन्य वस्तुको लोगो हो यो हुलाक टिकट अथवा मुद्राको चित्र हो यो इन्टरनेटबाट लिएको चित्र हो अन्य फाइलहरू मलाई यसको रचनाकार तथा यसमा कुन अनुमतिपत्र लागू हुन्छ भन्ने कुराको जानकारी छैन यो कुनै अर्को भाषाको विकिपिडियाबाट लिएको फाइल हो चित्र:Symbol wait। svg You must be an autoconfirmed user logged in here on the English Wikipedia before you can upload files directly to this project। If the image you are attempting to upload is free content, please consider uploading it instead to the Wikimedia Commons as explained above; it can then be displayed directly on all Wikimedia projects, including here on the English Wikipedia। Alternatively, requests for image uploads can be made at Wikipedia:Images for upload। फाइल अपलोड फाइल उर्ध्वभरण गर्न निम्न फारम प्रयोग गर्नुहोस्। हेर्नुहोस्- पहिला उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरूको सूची , पुनः उर्ध्वभरण गरिएका उर्ध्वभरण लगमा , मेटिएका फाइलहरू मेटिएको लगमा। पृष्ठमा फाइल संलग्न गर्न तल दिएका फारमहरूमध्ये एउटामा जोड्नुहोस्: [[चित्र:File.jpg]]पूर्ण आकारको फाइल प्रयोग गर्न [[चित्र:File.png|200px|thumb|left|alt text]] 200 पिक्सलको देब्रेपट्टी मार्जिन गरेर फाइलको वर्णन सहित प्रयोग गर्न [[मीडिया:File.ogg]] फाइल नदेखाई सिधै फाइलसँग जोडी प्रयोग गर्नका लागि
uploadwarning Talk	Upload warning	उर्ध्वभरण चेतावनी
user_rights_set Talk	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Talk	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Talk	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Talk	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	याद गर्नुहोस् तपाई आफ्नो प्रयोगकर्ता सिएसएसको पूर्वावलोकन मात्र गर्दै हुनुहुन्छ। यो अझै प्रकाशित भएको छैन!
userexists Talk	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	तपाईंले प्रविष्ट गर्नु भएको प्रयोगकर्ता नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ । कृपया फरक नाम छान्नुहोस् ।
userjspreview Talk	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	याद राख्नुहोस् तपाई केवल आफ्नो प्रयोगकर्ता जाभास्क्रिप्टको परीक्षण/पूर्वावलोकन गर्दै हुनुहुन्छ। यो अझै प्रकाशित भएको छैन!
userlogin Talk	Log in	प्रवेश / खाता खोल्नुहोस्
userlogout Talk	Log out	निर्गमन गर्नुहोस्
usermailererror Talk	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Talk	View user page	⧼Userpage⧽
userstats Talk	User statistics	⧼Userstats⧽
userstatstext Talk	There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).	⧼Userstatstext⧽
version Talk	Version	संस्करण
viewcount Talk	This page has been accessed $1 times.	यो पृष्ठ हेरिएको थियो $1 पटक
viewprevnext Talk	View ($1) ($2) ($3).	हेर्नुहोस् ($1 | $2) ($3)
viewsource Talk	View source	स्रोत हेर्नुहोस्
viewtalkpage Talk	View discussion	छलफल हेर्नुहोस्
wantedpages Talk	Wanted pages	खोजिएका पृष्ठहरू
watch Talk	Watch	अवलोकन
watchdetails Talk	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	⧼Watchdetails⧽
watcheditlist Talk	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist Talk	My watchlist	मेरो अवलोकनसूची
watchlistcontains Talk	Your watchlist contains $1 pages.	तपाईंको अवलोकनसूचीमा $1 पृष्ठहरू छन्।
watchlistsub Talk	(for user "$1")	⧼Watchlistsub⧽
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange Talk	None of your watched items were edited in the time period displayed.	⧼Watchnochange⧽
watchnologin Talk	Not logged in	तपाईंले प्रवेश गर्नुभएको छैन
watchnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाईं यसमा प्रवेश(लगइन) गर्नुपर्छ।
watchthis Talk	Watch this page	यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्
watchthispage Talk	Watch this page	यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्
welcomecreation Talk	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.	विकिपिडियामा तपाईँलाई स्वागत छ! विकिपिडिया एक स्वतन्त्र विश्वकोष हो जो विश्वभरका योगदानाकर्ताहरूद्वारा लेखिन्छ। केही लेख्नु भन्दा पहिला कृपया सहायताका निम्नलिखित पृष्ठहरू ध्यानपूर्वक पढनुहोस्: तपाईँको प्रयोगकर्ता खाता बनाइएको छ। कृपया आफ्नो प्रयोगकर्ता अभिरुचिहरूलाई संशोधित गर्न नभुल्नुहोस्। कुनै पनि प्रकारको सहायताका लागि चौतारीमा सम्पर्क गर्नुहोस्। नेपालीमा कसरी टाइप गर्ने नयाँ पृष्ठ कसरी आरम्भ गर्ने योगदान कसरी दिने नेपालीमा राम्रा लेख लेख्नको निम्ति सहायता यदि तपाईँलाई लेख बिग्रन्छ कि भन्ने लागे तपाईँ प्रयोगस्थलमा गएर अभ्यास गर्नुहोस्। प्राय सोधिने प्रश्नहरू सहायताका पन्नाहरू — परिवर्तन गर्नमा सहायता, नयाँ लेख कसरी बनाउने, र धेरै अरु विषय। पञ्च स्तम्भ विकिकर्त्तव्य अन्तरविकि दूतावास योगदानाकर्ताहरूका लागि नीति तथा दिशानिर्देशहरू कुनै पनि वार्ता/वार्तालाप पृष्ठमा आफ्नो सन्देश छोडेपछि आफ्नो हस्ताक्षर अवश्य गर्नुहोला त्यसको लागि सन्देशको अन्त्यमा --~~~~ लेख्नुहोस्। विकिपिडियामा रहेर सम्पादन गर्दा तपाईँलाई आनन्द आउँनेछ भन्नेमा आशा गर्दछौँ।
whatlinkshere Talk	What links here	यहाँ के जोडिन्छ
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle Talk	You are not allowed to create an account	तपाईंले खाता खोल्न पाउनु हुन्न
whitelistedittext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।
whitelistedittitle Talk	Login required to edit	सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ
whitelistreadtext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	⧼Whitelistreadtext⧽
whitelistreadtitle Talk	Login required to read	यो सामाग्री पढ्नको लागि तपाईंले प्रवेश गरेको हुनुपर्दछ।
wikipediapage Talk	View project page	⧼Wikipediapage⧽
wikititlesuffix Talk	Wikipedia	⧼Wikititlesuffix⧽
wlnote Talk	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	तल $2 मा भएका पछिल्ला घण्टाहरूमा गरिएका पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू छन्।
wlsaved Talk	This is a saved version of your watchlist.	यो तपाईको अवलोकन सूचीको बचत गरिएको संस्करण हो ।
wlshowlast Talk	Show last $1 hours $2 days $3	पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्
wrong_wfQuery_params Talk	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	wfQuery() को लागि गलत चिज(प्यारामिटरहरू) प्रवेश गर्नुभयो Function: $1 Query: $2
wrongpassword Talk	The password you entered is incorrect. Please try again.	पासवर्ड गलत हालियो। कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला।
yourdiff Talk	Differences	परिवर्तनहरू
youremail Talk	Your email*	इमेल *
yourname Talk	Your user name	प्रयोगकर्ता-नाम
yournick Talk	Your nickname (for signatures)	हस्ताक्षर:
yourpassword Talk	Your password	प्रवेश शब्द:
yourpasswordagain Talk	Retype password	पासवर्ड फेरी टाइप गर्नुहोस्
yourrealname Talk	Your real name*	वास्तविक नाम *:
yourtext Talk	Your text	तपाईंका शब्दहरू