विकिपिडिया:चौतारी (विविध)/अभिलेख ३

चौतारी

चौतारी (विविध) अभिलेख

यो पृष्ठ चौतारी (विविध)मा भएका छलफलहरूको सङ्ग्रह हो। कृपया यो पृष्ठको सामग्री सम्पादन नगर्नुहोस्। यदि तपाईं यी मध्ये कुनै पनि छलफललाई पुन: सुचारू गर्न चाहनुहुन्छ भने नयाँ खण्डमा छलफल सुरू गर्नुहोस् वा त्यस विषयसँग सम्बन्धित वार्ता पृष्ठको प्रयोग गर्नुहोस्।

< पछिल्ला अभिलेखहरू · अभिलेखहरू: १, २, ३, ४

यो छलफल समाप्त भइसकेको छ। कृपया यसलाई परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालाप यस पृष्ठको नयाँ विभागहरूमा हुनुपर्ने हो।

सफल भयो--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) ०५:३३, २६ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

नयाँ नियमबारेमा

हाल देखिएको विवादपछि नेपालीमा अङ्ग्रेजी राख्ने वा नराख्ने भन्ने विषयमा नयाँ नियमको आवस्यकता देखियो। त्यसका लागि सबैजनाको धारणा बनाउन अनुरोध छ।

प्रस्तावित नियम

बुँदा १

नेपाली स्थान र मानिसको (व्यक्ति वाचक) नाम भएका शीर्षकहरूमा अङ्ग्रेजी शब्द नराख्ने

बुँदा २

अङ्ग्रेजीमा भएका सन्दर्भ सामग्रीहरू अङ्ग्रेजीमा नै राख्ने

बुँदा ३

बोटबिरुवा, जनावर तथा अङ्ग्रेजीबाट आयातित शीर्षकमा अङ्ग्रेजी शब्द राख्ने

बुँदा ४

नेपालीमा IPA उच्चारण आवस्यक छैन किनकी नेपालीमा अक्षर जे छ त्यही उच्चारण हुन्छ।

प्रस्तावक-DU LAL (मसँग कुरा गर्नुहोस्) १४:५८, ५ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

माथिको नियममा समर्थन वा असमर्थन के छ तल हस्ताक्षर गर्नुहोला:

समर्थन

प्रस्ताव उचित भएको कारणले मेरो समर्थन छ। बुँदा नं २ मा रहेको 'अङ्ग्रेजीमा भएका सन्दर्भ सामग्रीहरू अङ्ग्रेजीमा नै राख्ने' ठीक छ तर सो बुँदामा सन्दर्भ शीर्षकलाई अनुवाद गर्न सकिने जोड्दा उचित हुने थियो।--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १५:४७, ५ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

सन्दर्भ शीर्षकलाई अनुवाद गरेर राख्न मिल्ने व्यवस्था ढाँचामा छ। | trans-title= को प्रयोग गर्दा हुन्छ, यसो गर्दा अंग्रजी र नेपाली दुवै शीर्षक राख्न सकिन्छ। उदाहरण --BRP^ever ०४:२१, ६ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

नेपाली स्थान र मानिसको (व्यक्ति वाचक) नाम भएका शीर्षकहरूमा अङ्ग्रेजी शब्द नराख्ने भन्ने बुँदामा मेरो पूर्ण समर्थन छ र मैले खोजेको पनि त्यही नै हो। पर्वत सुबेदी (कुरा गर्ने) ०३:१३, ६ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))
मेरो तर्फबाट पूर्ण समर्थन-हिमाल सुबेदी (कुरा गर्ने) ०५:१४, ६ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))
उचित प्रस्ताव भएको कारणले मेरो समर्थन - बुँदा नं २ को सन्दर्भमा User:BRPever ले भने अनुरूप गर्न सकिने । - निर्मल दुलाल ^{(कुरा गर्नुहोस)} ०५:०९, ११ अगस्त २०१९ (युटिसी(UTC))
पूर्ण समर्थन-Nabin K. Sapkota (कुरा गर्ने) ०५:४१, १२ अगस्त २०१९ (युटिसी(UTC))
समर्थन उचित प्रस्ताव माथि मेरो पूर्ण समर्थन छ। BhupenBBB (कुरा गर्ने) १५:५५, २० अगस्त २०१९ (युटिसी(UTC))
समर्थन - सरोज(Saroj) (कुरा गर्ने) १६:१६, २० अगस्त २०१९ (युटिसी(UTC))

असमर्थन

नेपाली विकिपिडियाका धेरै सम्पादक वा पाठकहरूमा के भ्रम रहेछ भने सबैले अङ्ग्रेजी भाषा बुझ्छन् र बोल्न सक्छन्। बोटबिरुवा र जनावरका नाम (सयपत्री - सयवटन पत्र भएको - बिशुद्ध नेपाली शब्द) (भेडे खुर्सानी - भेडा जस्तो मोटो खुर्सानी), (कुकुर - नेपालीको माउ भाषा संस्कृत शब्द कुक्कुरबाट आयतित) जस्ता देवनागारीबाट साभार भएका शब्दहरूमा अङ्ग्रेजी राख्नेमा मेरो बिरोध छ तथापि अङ्ग्रेजी, अरबी, रुसी लयायतका भाषाहरूबाट आयतित शब्दमा भने उहीँको भाषा राख्नु पर्छ तर रुसीबाट आयतित जनावर वा बोटबिरूवाको शब्दमा अङ्ग्रेजी लेख्न कदापी पाहिँदैन र अन्त्यमा बँदा सङ्ख्या २ मा भएको सन्दर्भ सामग्रीहरू जुनहो त्यहीमा भन्ने कुरा म विपक्षमा छु किनकि त्यसको कुनै अौचित्य छैन र यो विशुद्ध नेपाली भाषाको विकिपिडिया हो र कुनै अन्य कुनै विदेश भाषाको विकिपिडिया हैन र यहाँ अङ्ग्रेजी त के कुनैपनि भाषाको स्थान छैन। मेरो पछिको योजना भनेको नेपाली विकिपिडियाबाट पूर्ण रूपमा अङ्ग्रेजी हटाउने जस्तै (ढाँचा र मोड्युल) यो दुईवटा हटाउन सफल भैयो भने नेपाली विकिपिडिया बल्ल पूर्णरूपमा नेपालीमा हुन्छ।पर्वत सुबेदी (कुरा गर्ने) ०३:११, ६ जुलाई २०१९ ((युटिसी))

@पर्वत सुबेदी: ज्यूले (ढाँचा र मोड्युल) यो दुईवटा हटाउन सफल भैयो भने नेपाली विकिपिडिया बल्ल पूर्णरूपमा नेपालीमा हुन्छ। भनेरे टिप्पणी गर्नुभएको रहेछ। ढाँचा र मोड्युल हटाएर विकिपिडियाले कसरी काम गर्छ त्यो पनि बताइदिनुभए कृतार्थ हुने थिएँ।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) १२:०५, ६ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

प्रस्तावित नियममा देहायका कारणहरूको आधारमा मेरो असमर्थन:

नेपालीमा पृष्ठमा अंग्रेजी शब्दको प्रयोगले पृष्ठको मौलिकता हराउने कुरा गलत रहेको । बरू कस्तो प्रकारको जानकारी मात्र अंग्रेजीमा राख्ने मिल्ने सम्बन्धी कुरा निर्धारण जरूरी रहेको ।
पाठकहरूले कुनै अंग्रेजी शब्दबाट सर्च इन्जिनबाट खोजि गर्दा नेपाली पृष्ठ आउने भएमा नेपाली विकिपिडियाको पृ्ष्ठहरूमा पहुँच पुग्ने (उदाहरणको लागी हाल गुगलमा Gauri Malla शब्द राखि सर्च गर्दा पहिलो नतिजा गौरी मल्ल आउने) ।
हाल प्रविधि विज्ञान, अर्थ तथा अन्य धेरै विद्याहरूमा प्रयोग हुने शब्द नेपाली शब्दकोषमा नरहेको तर सो को उच्चारण अनुसार पृष्ठको शिर्षक राखिने भएकोले विकिपिडियाको पृष्ठमा शिर्षकको अंग्रेजी शब्द हुँदा सहज हुने ।
नेपाली विकिपिडियाको पृष्ठ तयार गर्दा केही सामग्रीहरू अंग्रेजीमा राख्नै पर्ने आवश्यकता रहेको । उदाहरणको लागी वेभसाइट सम्बन्धी जानकारी ।
नेपालमा व्यक्तिहरू पनि नाम अंग्रेजीमा लेख्न तरिका फरक हुने हुँदा व्यक्तित्वको नाम अंग्रेजीमा कसरी लेखिन्छ भन्ने जानकारी समेत पाठकहरूको लागी उचित हुने । उदाहरणको लागी ज्ञवालीलाई Gyawali, Gnyawali, Gnawali लेख्ने गरिने

। साथै बाङ्गला विकिपिडियामा पाठकहरूमा पृष्ठ खोज्नको लागि सजिलो हुने हेतुले हरेक पृष्ठको अंग्रेजी शब्द राखि पृष्ठ तयार गरि सो को सम्बन्धित पृष्ठमा पुनः निर्देशित (redirect) गरिएको छ । यहाँ जाँच गर्न सकिने जानकारी समेत गराउँदछु र अन्य विकिपिडियाको राम्रो कामलाई कार्यान्वयन गर्नु गलत नरहेको व्यहोरा समेत अनुरोध छ । Nirjal stha (कुरा गर्ने) १४:५५, ६ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

प्रस्तावित नियमहरूमा मेरो धारणाः

* नेपाली व्यक्ति वा नामको पछाडि अङ्ग्रेजी शब्द राख्दा यसले नेपाली विकिपिडियालाई घाटा के गर्छ? यदि यसले नेपाली विकिपिडियालाई हानी नोक्सानी नै पुर्‍याउने काम गरेको छ भने यसलाई नराख्नु उचित हुन्छ। हैन यसले नेपाली विकिपिडियाको गरिमा र लक्षितवर्ग वा पाठक बढाउने काम गरेको छ भने किन नराख्ने? धेरै जसो(केही) पाठक वा नेपाली विकिपिडियाका प्रयोगकर्ताहरू यस्ता छन् जो नेपाली पढ्न सक्छन् वा पढ्न रूचाउँछन् तर उनीहरू नेपालीमा टाइप गर्न सक्दैनन्। भन्नुहोला ट्रान्सलेट गरेर पनि गर्न सक्छन् यदि उसलाई साँच्चै नै पढ्ने इच्छा गरेको हो भने। यसो त बाटो गाह्रो भयो भने त्यो स्थानमा पुग्ने नै कति होला र? यसैले नेपाली विकिपिडिया यी व्यक्तिहरूको पहुँचबाहिर जान नदिन पनि अङ्ग्रेजी शब्द राख्दा राम्रो हुन्छ भन्ने मेरो धारणा छ। मलाई के थाहा छ भने धेरैजसो नेपाली विकिपिडियाका सम्पादकहरू रोमनाइज्ड युनिकोड चलाएर सम्पादन गर्दछन्। उनीहरूलाई समेत अङ्ग्रेजीमा लेखेर खोज्न पाइयो भने सहज लाग्छ। केही नामहरू यस्ता छन् जसको हिज्जे के हो भन्ने कुरा धेरैजसो नेपाली विकिपिडिया प्रयोगकर्तालाई थाहा छैन। काठमाडौँ नै उदाहरण लिऊँ। काठमाण्डौ खोज्ने कि काठमाडौं खोज्ने कि काठमाडौँ खोज्ने कि काठमाडौ खोज्ने कि काठमाण्डु खोज्ने कि काठमाण्डू खोज्ने अलमल धेरैलाई हुन्छ। यसको सहजीकरणका लागि पनि 'Kathmandu' हुन्छ भन्ने मेरो तर्क हो। अङ्ग्रेजी शब्द प्रयोग गर्न हामीले त्यति हिनताबोध पाल्नुपर्छ भन्ने लाग्दैन। मात्र के हो भने अङ्ग्रेजी शब्दको जथाभावी प्रयोग गरेर नेपाली भाषालाई मार्ने कामचाहिँ नगरौँ। नेपाली भाषाको श्रीबृद्धि हुन्छ भने अङ्ग्रेजीलाई उपयोगचाहिँ गर्न नचुकौँ।

* हामीले पछ्याउने भनेको अरू समृद्ध बनिसकेका विकिपिडियालाई हो। अरू भाषाका विकिपिडियाले पनि अङ्ग्रेजी नामबाट आफ्नो भाषामा रिडाइरेक्ट गरेका छन्। हामीले हिन्दी वा अन्य भाषाका विकिपिडियामा गएर Nepal वा Kathmandu खोजौँ, उनीहरुको भाषामा ती पेजहरूमा पुगिन्छ। यसरी नै हामीले राख्यौँ भने यसले नेपाली विकिपिडियालाई टेवा नै दिन्छ हैन र? यसलाई हामी अङ्ग्रेजी भाषाको प्रयोग हैन उपयोग भन्न सक्छौँ।

* हामी यतिसम्म संकुचित छौँ कि मैले एउटा पेजमा 'स्ट्याण्डअप कमेडी' र 'क्यारिकेचर' भन्ने शब्द राखेको थिएँ। अङ्ग्रेजी शब्द भयो भन्ने नाममा हटाइयो। 'स्ट्याण्डअप कमेडी' लाई नेपालीमा के भन्ने? उभिएरै व्यङ्ग्य? वा ठाडै व्यङ्ग्य वा के भन्ने? यस्तो लेख्दा हामी बुझ्छौँ त? भाषा भनेको सञ्चारको माध्यम हो। आम प्रयोगकर्ताले त्यो बुझेन भने त्यो भाषा मर्छ। हामी यति संकुचित पनि नहोऔँ जहाँ टेलिफोनलाई कर्ण फुसफुस भन्न थालौँ, टेलिभिजनलाई दूरदर्शन भनौँ या रेडियोलाई श्रव्ययन्त्र भनौँ वा इन्जिनियरलाई अभियान्त्रिकी भनौँ या कोटलाई बाहिरी बस्त्र भनौँ। एउटा कुरा के विचार गरौँ भने तद्भव वा तत्सम शब्द जस्तै आगन्तुक शब्दहरूले पनि नेपाली शब्दकोशलाई धनी बनाउने नै काम गर्छ।

* कुनै नाम(चाहे जेसुकैको नै किन नहोस्) त्यसको हुनसक्छ वैज्ञानिक नाम, बोटानिकल नाम(बोटविरुवाको सन्दर्भमा), अन्यभाषाका नाम राख्न सक्यौँ भने त अझै राम्रो हुन्छ हैन र? यसले हामीलाई बढी ज्ञान नै प्रदान गर्छ। हैन र? अनिवार्यतत्व नबनाऔँ तर राख्दा पहाड नै खसेको जस्तो नगरौँ भन्ने मेरो विचार हो। यसलाई विवादको विषय बनाउनु त्यति जरूरी छ जस्तो लाग्दैन। नेपाली नाममा पेज बनाएर त्यसको अन्य भाषामा यी यी नामले पुकारिन्छ भन्दा त राम्रै हुन्छ जस्तो लाग्छ मलाई। दीपक कथित (कुरा गर्ने)

छलफल

नेपालीमा अक्षर जे छ त्यही उच्चारण हुन्छ भन्ने वाक्याङ्शमा मेरो बिमति छ। नेपाली मातृभाषीले नेपाली शब्दहरू बोल्दै आएको हुँदा कुन शब्दलाई कसरी बोल्ने भन्ने कुरा प्रष्ट हुन्छ (जसलाई अङ्ग्रेजीमा सिलेबल भनिन्छ)। नेपाली भाषाकै शब्दहरूमा पनि बेलाबखत उच्चारणको समस्या देखिन्छ जस्तै मैले एउटा उदाहरण सम्झिन्छु: ठेलमठेल, एक जना व्यक्ति गाडीमा सवार रहेछन्; काठमाडौंको सवारी चाप थाहै छ। विचराले ठेल-मठेल नगर्नुस् भन्दा रहेछन् कसले बुझोस्; वास्तवमा उहाँले भन्न खोज्नुभएको चाहिँ ठेलम्-ठेल नगर्नुस् हो। खैर, हामीलाई नेपाली शब्दहरू सही उच्चारण गर्न गाह्रो छैन् यस्तै कुनै दुविधा आइपरे यस्सो अड्कलेर पनि थाहा पाउन सकिन्छ। तर नेपाली बाहेकका भाषाबाट आएका शब्दहरू लिप्यन्तरण गरी लेख्दा स्रोत भाषामा हुने उच्चारण देवनागरी लिपिका वर्णहरूले पूर्ण रूपमा जनाउन सकिँदैन तसर्थ शब्दको मूल उच्चारणलाई देखाउन वा बुझाउनको लागि IPA प्रणालीको प्रयोग गरिन्छ। तसर्थ शब्दको मूल उच्चारणलाई जीवन्त राख्नको लागि लेखमा आवश्यक स्थानमा लिप्यन्तरण गरिएको शब्दको मूल लेखोट र IPA उच्चारण राख्न सुझाव दिन्छु--Nirajan pant (कुरा गर्ने) १६:०६, ५ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

नेपाली कसरी लेख्ने भन्ने विषयमा पहिला नै निर्णय भएको छ। IPA उच्चारण Pint लाई पाइन्ट भन्ने कि पिन्ट भन्ने कुरा छुट्याउन चाहिने हो। ठेलमठेल र ठेल-मठेल जसरी लेखिन्छ त्यसरी नै पढिन्छ। नेपालीमा IPA आवस्यक छैन बरु अङ्ग्रेजीको नेपालीमा लेख्दा फरक हुन सक्छ भन्ने धारणा हो भने सोच्न सकिन्छ। उदाहरण ठीक छैन त्यो गलत उच्चारण हो। स्याङ्जा तिर गरिन्छलाई अरिन्च भन्छन् तर हामी शब्दकोषमा जस्तो छ त्यस्तै लेख्छौँ। -DU LAL (मसँग कुरा गर्नुहोस्) १६:४७, ६ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

उदाहरण दोहोर्याएर पढ्नुहोला। जे लेखिन्छ त्यही बोलिन्छ भन्ने कुरामा यो उदाहरण आएको हो। लेख्दा ठेलमठेल लेखिन्छ भने बोल्दा ठेलम्ठेल बोलिन्छ न कि ठेल्मठेल। अनि कसरी जसरी लेखिन्छ त्यसरी नै पढिन्छ भयो? यो लेखाइमा प्रष्ट छैन्। गरिन्छ र अरिन्चमा त्यो समस्या छैन्। अनि अर्को कुरा मैले अङ्ग्रेजी शब्दको जिकिर नगरी नेपाली भाषा बाहेकका भन्ने शब्दको प्रयोग गरेको छु। यसमा नअलमलिन अनुरोध छ।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) १७:४७, ६ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

अंग्रेजी वा अन्य कुनै विकिपिडियाबाट अनुवाद गर्दा वार्ता पृष्ठमा एट्रिब्युसन वा श्रोत उल्लेख गर्ने गर्नुपर्छ नत्र यसले कानूनी समस्या निम्त्याउन सक्छ। विकिपिडियाको सामग्री क्रिएटिभ कमन्स एट्रिब्युसन/सेयर-अलाइक लाइसेन्समा उपलब्ध छ जस अनुसार यो गर्नु आवश्यक छ नत्र पछि समस्या आउन सक्छ। यो कुरामा ध्यान दिनु आवश्यक छ यहि छलफलमा यो कुरा पनि समेट्न मिल्छ भने ढिलो हुनु भन्दा आगाडी नै उल्लेख गर्नु राम्रो होला। @Biplab Anand, Krish Dulal, Nabin K. Sapkota, Nirjal stha, Tulsi Bhagat, Nirmal Dulal, Ram Prasad Joshee, and Ganesh Paudel:, धेरै महत्वपूर्ण विषय भएकाले।--BRP^ever ०५:३८, ६ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

-यो सही कुरा हो-DU LAL (मसँग कुरा गर्नुहोस्) १६:४९, ६ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

बेनुप ज्यु तपाईले (क्रिएटिभ कमन्स एट्रिब्युसन/सेयर-अलाइक लाइसेन्स) यस्तो शब्द अथवा समस्या बारेमा भन्दै हुनुहुन्छ। यो भनेको के हो र कस्ता समस्या हुन्, मातृभाषामा बुझाइदिनु होला, अनि ढिलो भयो भने के के हुन्छ पनि भन्नुभएको छ यसको बारेमा पनि खुलस्त बताइदिनुहुन अनुरोध गर्छु।हिमाल सुबेदी (कुरा गर्ने) ११:३८, ६ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

बुँदा नं. २ (अङ्ग्रेजीमा भएका सन्दर्भ सामग्रीहरू अङ्ग्रेजीमा नै राख्ने) भन्ने वाक्याङ्शलाई नेपाली बाहेकका भाषामा भएका स्रोतलाई सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गरिएको अवस्थामा सोही भाषामा सन्दर्भ शीर्षकहरू राख्ने गर्दा उपयुक्त हुन्छ। साथै BRPever ज्यूले भन्नु भए जस्तै | trans-title= को प्रयोग गरी नेपाली शीर्षक दिने। किनकि सन्दर्भ स्रोत वास्तविक शीर्षक जुन हो त्यही राख्नुपर्छ नकि उल्था गरेर।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) १२:१२, ६ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

@Krish Dulal: ज्यू, यहाँले छलफलमा ल्याउनु भएको बिषयवस्तुमा यहाँ नै चुपचाप बस्नुभएको देखिन्छ कृपया छलफलमा सहभागी हुनुहोला।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) ०७:२२, २० जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

म हेर्दै छु। केही राम्रा तर्कहरू पनि आएका छन्। केहि अनुसन्धान गरेर मात्र बोल्ने भनेर हो समय निकाल्न सकिरा छैन। -DU LAL (मसँग कुरा गर्नुहोस्) १३:२७, २७ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

_____________________

निष्कर्ष

प्रस्तावमाथि अन्तिम टिप्पणी आएको एक महिना र प्रस्ताव पेश गरिएको दुई महिना वितिसकेकोले यस प्रस्तावलाई टुङ्याउनको लागि निम्नलिखित निष्कर्ष निकालिएको व्योहोरा सबैमा जानकारी गराइन्छ।

बुँदा (१) मा सबैको सहमति रहेकोले बुँदा (१) लाई सर्वसम्मतिले पास गरिएको छ।
बुँदा (२) लाई सुधार गरिएको - अङ्ग्रेजी वा कुनै पनि मूल भाषामा भएका सूत्रलाई नेपाली विकिपिडियामा सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गर्दा सन्दर्भ शीर्षकलाई अङ्ग्रेजी वा मूल भाषामै राख्ने तर त्यसमा | trans-title= को प्रयोग गरि सन्दर्भ शीर्षकलाई अनुवाद गर्नुपर्ने गरि पास गरिएको छ।
बुँदा (३) मा सबैको सहमति रहेकोले बुँदा (३) लाई सर्वसम्मतिले पास गरिएको छ।
बुँदा (४) लाई सुधार गरिएको- हामीले उच्चारण गर्ने शब्दको आधिकारिकतालाई (नेपाली वृहत् शब्दकोश, सरकारी वेबसाइट वा सरकारद्वारा प्रकाशित कृतिको आधारमा) जाँच गरि त्यसलाई शीर्षकको रुपमा प्रयोग गर्ने गरि पास गरिएको छ।

धन्यवाद--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) ०५:११, २६ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

उपरोक्त छलफललाई एक पूर्णलेखको रूपमा संरक्षित गरिएको छ। कृपया यसमा परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालापहरू यस पृष्ठको नयाँ विभागमा हुनुपर्ने हो।

मेटाउनको लागि नामाङ्कन

नमस्ते मित्रहरू, हाम्रो विकिपिडियामा मेटाउनको लागि नामाङ्कन गर्ने अभ्यास अझै सम्म राम्रो सँग सुरु भएको छैन। म, निराजन पन्त, तुल्सी भगत र बिप्लब आनन्द ज्यूहरू यसमा केही समयदेखि काम गरिरहेका छौ। बिभिन्न विकिपिडियाहरूको अध्यन पश्चात हामीले हाम्रो विकिपिडियालाई सुहाउने नीति निर्माण गर्ने प्रयास गरेका छौ। मैले मेरो प्रयोगस्थलमा केही नीतिहरू राखेको छु। केही सुधारको आवस्यकता देख्नुभएको छ भन्ने कृपया गर्न या उल्लेख गर्दिन अनुरोध छ र यो प्रकिर्याबारे आफ्नु विचार र टिप्पणी राख्न अनुरोध छ। धन्यवाद।--BRP^ever १३:०३, २१ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

धन्यवाद @BRPever: ज्यू, यहाँको प्रस्ताव एकदमै उपयुक्त लाग्यो। विकिपिडियाको मान्यता अनुसार मेटाउने सम्बन्धी नीतिको व्यवस्थापन सबैले बुझ्ने भाषामा गर्न एकदमै आवश्यक छ।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) १६:२४, २५ जुलाई २०१९ (युटिसी(UTC))

समर्थन नेपाली विकिपिडियामा ३२,००० लेखहरू मध्ये १०,००० भन्दा बढि पृष्ठहरूमा श्रेणी, भरपर्दो स्रोत, विषयबस्तु बिहिनका अति छोटा पृष्ठहरू रहेका छन्। त्यस्ता सबै पृष्ठलाई मेटाउनका लागि मेरो समर्थन छ। उदाहरणका लागि यहाँ हेर्नुहोस्, यहाँ हेर्नुहोस्, यहाँ हेर्नुहोस्, यहाँ हेर्नुहोस्, यस्ता पृष्ठहरूलाई मेटाई नेपाली विकिपिडियाको गहिराईमा उल्लेखनिय वृद्धि गर्नु आजको आवश्यकता हो। पर्वत सुवेदी (कुरा गर्ने) १२:२९, ७ भदौ २०७६ (नेपाली प्रमाणिक समय)

यहाँ उठाउनुभएको कुरा सही छ । पर्वतजीले उल्लेख गरेको पहिलो लिङ्कमा दिइएजस्ता कामै नलाग्ने पृष्ठहरू धेरै छन्। तर पृष्ठ हटाउँदा पनि सबैभन्दा पहिले त्यस पृष्ठको वार्ता पृष्ठमा लेख्ने, त्यसपछि त्यो पृष्ठमा VfD (Vote for deletion) को ट्याग लगाउने र मेटाउने विषयमा पर्याप्त भोट भएपछि मात्रै पृष्ठ हटाउने विकिपीडियाको प्रचलित अभ्यास हो । Speed Deletion को मापदण्डमा पर्ने लेख बाहेक अरू सबै लेख हटाउन VfD मार्फत जानुपर्छ।

नेपाली विकिमा १ लाइन भएका सन्दर्भ नभएका ठुटा लेखहरू धेरै छन् (पर्वतजीकै तेस्रो लिङ्क)। तर ती लेखहरूलाई हटाउने भन्दा विस्तार गर्ने योजना बनाउनु उचित हो। नेपाली विकिमा भएका लेख हतार हतार मेटाउने र भोलिपल्ट त्यही शीर्षकमा अर्को लेख बनाएको पनि मै‌ले पाएको छु। विकिको संस्कार अनुसारका नियम बनाएर मेटाउने पक्षमा मेरो समर्थन छ। हचुवाका भरमा तीब्र रूपले लेख हटाउन भने समर्थन छैन। --Ganesh Paudel (कुरा गर्ने) ०५:२६, १ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

@Ganesh Paudel: ज्यू, यो छलफल कुन प्रक्रियाबाट RFD गर्ने भन्नको लागि हो, तपाईले भनेको कुरा एकदमै ठिक हो तर प्रस्तावित प्रक्रियाको बारेमा तपाईको विचार जान्न पाए राम्रो हुन्थ्यो।-BRP^ever ०५:५१, १ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

प्रस्ताव तर्कपूर्ण छ। --बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १०:२९, १५ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

डोटेली विकिमिडियन्स युजर ग्रुपको सम्बन्धमा

डोटेली भाषाको विकिपिडियामा योगदान गर्ने प्रयोगकर्ताहरूलाई एउटा युजर ग्रुपमा आबद्ध गराउने उद्देश्यले डोटेली विकिपिडियामा डोटेली विकिमिडियन्स युजर ग्रुप सम्बन्धी छलफल शुरू गरिएको छ। सो प्रस्तावमा यहाँको सुझाव, सल्लाह र टिप्पणी लागि यो निवेदन राखेको छु।--Nirajan pant (वार्ता) २२:४७, २ सितम्बर २०१९ (NPT)

विकिमिडियन्स अफ नेपाल र मदन पुरस्कार पुस्तकालय बीच सहकार्य सम्बन्धमा

मदन पुरस्कार पुस्तकालय नेपाली भाषाका पुस्तक, पुस्तिका, पत्रपत्रिका तथा नेपाल सम्बन्धी विभिन्न सामग्रीहरूको विद्युतीकरण गर्ने एक आधिकारीक संग्रहस्थल अथवा अभिलेखालयको रूपमा स्थापित छ। यस आधारलाई हेर्दा मदन पुरस्कार पुस्तकालयसँग सहकार्य गर्न सकेको अवस्थामा ती सामग्रीहरूलाई विकिमिडिया कमन्समा र अन्य विकिमिडियाका परियोजनाहरूमा प्रयोगको लागि बाटो खुल्ने र ती सामग्रीहरूलाई सजिलै विकिपिडियामा प्रयोगको आधार प्राप्त हुने विश्वास गरी सहकार्यको प्रयास शुरू गरिएको छ। यस विषयमा यहाँहरूको कुनै सुझाव सल्लाह भए राख्न हुन अनुरोध गर्दछु।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) १४:१८, १८ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

सहकार्य कस्तो खालको हो कुन्नी? सहकार्य त राम्रो हो तर ती धेरै बाठा छन् विकिपिडियाको नाम बेचेर खालान होस पुर्याउनु पर्ला। छलफल गरेर मात्र सहकार्यको सुरु होस्। धन्यवाद -DU LAL (मसँग कुरा गर्नुहोस्) २१:५४, २३ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

विकिमिडिया फाउन्डेसन सँग कुरो गर्ने कि छलफल पहिला?--BRP^ever २१:५६, २३ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

नेपाली भाषा, साहित्यका उत्थानमा लागेका सरकारी, गैरसरकारी तथा अन्य संस्थासँग सहकार्य गरेर वा हातेमालो गरेर अघि बढ्नु पक्कै पनि नेपाली विकिपिडियाका लागि राम्रो कार्य हो। यस्तो प्रस्ताव जसले ल्याए पनि म हार्दिक स्वागत गर्दछु र सहयोग र सहकार्यको लागि सधैँ तत्पर हुने नै छु। मदन पुरस्कार पुस्तकालयसँग मिलेर काम गर्नु पक्कै पनि अप्ठ्यारो छ। हामीले केही वर्षपहिले ईबुकमा राख्नका लागि पनि पहल गरेका थियौँ। केही चरणमा कुराकानी पनि भयो। तर नतीजा हात लागेन। यसो भनेर सहकार्य गर्न नै सकिँदैन भनेको हैन। यो हामीहरूको लागि मात्र हैन उनीहरूको लागि पनि फाइदाका विषय हो। कसरी हुन्छ सहकार्य गरौँ। सहकार्य अघि प्रशस्त छलफल गरौँ। हाम्रो समुदायभित्र सबैको राय लिऊँ। विचार मन्थन गरौँ। समुदायको म्यान्डेट लिएर अघि बढौँ। मदन पुरस्कार पुस्तकालय मात्र हैन नेपाली भाषा साहित्यका लागि भनेर बनेका संस्थाहरू नेपाल प्रज्ञा प्रतिष्ठानलगायतका संस्थाहरूसँग पनि छलफल गरौँ। सकिन्छ भने सहकार्य र हातेमालो गरौँ। यसले नेपाली विकिपिडियालाई फाइदा नै गर्ला। फाइदा गरेन नै भने पनि हानीचाहिँ गर्दैन। दीपक कथित (कुरा गर्ने) ०४:४१, २४ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

कार्य सुचारु गर्नु पुर्व विकिमिडिया फाउन्डेसनको कानुनी विभागलाई सम्पर्क (legal@wikimedia.org) गर्न आग्रह गर्दछु। धन्यवाद! — तुलसी भगत (योगदान | वार्ता) ०५:०८, २४ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

विकिमिडियन्स अफ नेपाल र मदन पुरस्कार पुस्तकालय बीच सहकार्य गरेर अघाडी बढ्नु राम्रो नै देखिन्छ तर पनि यो सम्बन्धि बिस्तृत छलफल चलाएर अघि बढ्नु उचित होला। दीपक कथित ज्यूले उल्लेख गर्नु भए जस्तै मदन पुरस्कार पुस्तकालय जस्ता भाषा, साहित्य तथा संस्कृति उत्थानमा लागेका सरकारी, गैरसरकारी तथा अन्य संस्थाहरूसँग सहकार्य गरि विकिमिडियाका परियोजनाहरू अघाडी बढाउन हामी सबैले आ-आफ्नो स्थानबाट पहल गरौँ। --Janak Bhatta (कुरा गर्ने) ०७:१८, २४ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

टिप्पणीको लागि सबै जनालाई धेरै धेरै धन्यवाद। यहाँ सहकार्य भनेको मदन पुरस्कार पुस्तकालयलाई विकिमिडिया कमन्समा तस्वीर अपलोड गर्नको लागि प्रेरित गर्ने हो। कुनै संस्था वा कम्पनीले उसको खाताबाट विकिमिडिया कमन्समा तस्वीरहरू राख्ने अभ्यास पुरानै हो। यसरी अपलोड गरिएका तस्वीरहरू हामीले विकिमिडिया कमन्समा हेर्न सक्छौं। मदन पुरस्कार पुस्तकालयसँग सहकार्यको लागि प्रेरित गर्ने मुख्य कुरा भनेको पुस्तकालयको फ्लिकर खाता हो। यसमा पुस्तकालयले विभिन्न तस्वीरहरू अपलोड गरेको र अझै पनि अपलोड गर्ने कुरा उल्लेख गरेको छ। साथै फ्लिकर र विकिमिडिया कमन्सको केही अनुज्ञापत्रहरू साझा भएको तथ्यलाई आधार मानेर हेर्दा ती तस्वीरहरूलाई विकिमिडिया कमन्समा राख्न सकिएको खण्डमा नेपाल सम्बन्धी थुप्रै तस्वीरहरू विकिपिडियामा सजिलै प्रयोग गर्न सकिन्छ। यसकारण सहकार्यको पहिलो मुद्दा भनेको फ्लिकरमा रहेको तस्वीरलाई विकिमिडिया कमन्समा राख्ने रहेको छ। स्मरण रहोस् यसमा विकिमिडिया नेपालले केवल प्राविधिक सहयोग गर्नेछ र बाँकी सबै जिम्मेवारी स्वयम् पुस्तकालयकै हुनेछ। र हामीले आगामी बैठकमा उहाँहरूसँग तस्वीरहरूको लेखकाधिकार, तिनको विकिपिडियामा सार्थकता आदि विषयमा छलफल गर्नेछौं। यसका साथै पुस्तकालयको अभिलेखमा रहेका सोधपत्रहरू, पुराना कागजातहरू, प्रतिवेदनहरूको विषयमा समेत छलफल हुने जानकारी गराउँदछु। यदि यी मध्ये केही कागजातहरूलाई सबैको पहुँचमा ल्याउन सके विकिस्रोतको माध्यमबाट अगाडि बढ्न सकिन्छ। यसमा थप टिप्पणी र सुझावको अपेक्षा गरेको छु।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) १५:५५, २४ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

यो कार्य गर्न सकियो भने एउटा ऐतिहासिक कार्य हुनेछ। योजना सफलताको कामना। दीपक कथित (कुरा गर्ने) ०४:१२, २५ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

फ्लिकरबाट तस्वीरहरू विकीमा सिधै सरुवा गर्न मिल्छ यदि अपलोडरले अनुमित दिए भने... तर देलान र? किनकी पुस्तकालय सबै सामग्री Copyright Protected छन्।-DU LAL (मसँग कुरा गर्नुहोस्) ११:५४, २५ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

मदन पुरस्कार पुस्तकालय र विकिमिडियन्स अफ नेपाल बीच भएको बैठक को जानकारी

यही मिति २०७६ साल आश्विन १० गते तद्अनुसार सेप्टेम्बर २७, २०१९ का दिन मदन पुरस्कार पुस्तकालय र विकिमिडियन्स अफ नेपालका प्रतिनिधि बीच उपरोक्त प्रस्ताव माथि छलफल भयो। उक्त छलफलमा मदन पुरस्कार पुस्तकालयको उद्देश्य शैक्षिक तथा अनुसन्धानको लागि सामग्री उपलब्ध गराउने रहेको जानकारी गराउनु भयो। पुस्तकालय सहकार्यको लागि तयाार भएता पनि पुस्तकालयले सङ्कलन गरेका वा डिजिटाइजेशन गरेका सामग्रीहरू माथि पुस्तकालयको स्वामित्व नरहेको हुँदा सहकार्यलाई के कसरी अगाडि बढाउन सकिन्छ भन्ने विषयमा थप छलफल र उपयुक्त दिशानिर्देश आवश्यक रहेको देखिन्छ। यस विषयमा थप अध्ययन गरी छलफललाई अगाडि बढाउने निर्णय भएको छ। यसको साथै सहकार्यमा पुस्तकालय र विकिमिडियन्स अफ नेपालको के भूमिका हुने सो विषयमा थप स्पष्टता आवश्यक रहेको पुस्तकालयका प्रतिनिधिको जिकिर छ। उक्त छलफलमा पुस्तकालयद्वारा उत्पादित सामग्रीहरूमा सहकार्यको सम्भावना समेत रहेको देखाएको छ। जसमा पुस्तकालयद्वारा ओपन सोर्स अनुज्ञापत्र अन्तर्गत उत्पादित शब्दकोष माथि छलफल भयो। समग्रमा निम्नलिखित बुँदाहरूमा छलफल आवश्यक रहेको छ:

सामग्रीहरूको प्रतिलिपि अधिकार र विकिमिडिया कमन्समा तथा विकिपिडियामा प्रयोगको लागि उपयुक्त दिशानिर्देश
दुबै पक्षको भूमिका र जिम्मेवारी
यस्ता सामग्रीहरूको विकिमिडिया कमन्समा प्रयोगको अवस्था तथा ट्रेन्ड (अरू संस्थाहरूद्वारा गरिएका कामहरूको जानकारी) र जटिलता

यी विविध पक्षहरूमा आन्तरिक तयारी गरी छलफललाई अगाडि बढाइनेछ। यसमा कुनै विचार, सुझाव सल्लाह भए राख्नहुन सबैलाई अनुरोध छ।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) ११:१२, २८ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

Project Tiger Article writing contest Update

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it

Hello all,

We would like to give some of the important updates about Project Tiger 2.0.

It was informed about the community-generated list for the Article writing contest. The deadline for this has been extended till 30 September 2019 since few communities are working on it.
We are expecting the Project Tiger 2.0 article writing contest to begin from 10 October 2019 and also there is a need for creating the writing contest page in the local Wiki's if you are interested to help please contact User talk:Nitesh (CIS-A2K) & User talk:SuswethaK(CIS-A2K).

Looking forward to exciting participation this year! Please let us know if you have any doubts.

Thanks for your attention
Ananth (CIS-A2K)
sent by MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) ०९:४०, २७ सेप्टेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

GLOW edit-a-thon starts on 10 October 2019

Excuse us for writing in English, kindly translate the message if possible

Hello everyone,

Hope this message finds you well. Here are some important updates about Project Tiger 2.0/GLOW edit-a-thon.

The participating communities are requested to create an event page on their Wikipedia (which has been already updated with template link in the last post). Please prepare this local event page before 10 October (i.e. Edit-a-thon starting date)
All articles will be submitted here under Project Tiger 2.0. Please copy-paste the fountain tool link in the section of submitted articles. Please see the links here on this page.

Regards. -- User:Nitesh (CIS-A2K) and User:SuswethaK(CIS-A2K) (on benhalf of Project Tiger team) using MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) १९:४१, ४ अक्टोबर २०१९ (युटिसी(UTC))

यो छलफल समाप्त भइसकेको छ। कृपया यसलाई परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालाप यस पृष्ठको नयाँ विभागहरूमा हुनुपर्ने हो। यसको संक्षिप्त परिणाम निम्न रह्यो:

छलफल समाप्त--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) ०६:०८, २१ अक्टोबर २०१९ (युटिसी(UTC))

विकिकन्फ्रेन्स इन्डिया २०२० को आयोजन सम्बन्धमा

विकिकन्फ्रेन्स इन्डिया दुई पटक सन् २०११ र सन् २०१६ मा आयोजना भइसकेको छ। भारतको आन्ध्र प्रदेश र तेलङ्गानाको विकिमिडियन्सहरूले आउने विकिकन्फ्रेन्स इन्डिया हैदराबादमा गर्नका लागि प्रस्ताव गरेका छन्। आउने कन्फ्रेन्सलाई अझ बढी समावेशी र विश्वसनीय बनाउनको लागि उनीहरूले विभिन्न समुदायहरूको विचार जान्न खोजेका छन्। विशेषगरि विकिकन्फ्रेन्स इन्डियामा हामीलाई विभिन्न समुदायको सम्पादनकर्ताहरूसँग ज्ञान साझा गर्न, नयाँ विचार र परियोजनाहरूको बारेमा जान्ने अवसर पाउनुको साथै छरिएर रहेका विकिपिडियनहरूसँग नजिक आउन सहयोग गर्नेछ। यस कन्फ्रेन्सलाई आयोजना गर्नको लागि मेटा-विकीमा प्रारम्भिक छलफल पृष्ठ बनाइएको छ। अन्य समुदायहरूको समेत समर्थन यस खण्डमा हेर्न सकिन्छ। कृष्ण भेल्गाको आग्रहमा मैले यो सन्देश समुदायसमक्ष साझा गरेको हुँ। यदि यस आयोजनलाई तपाई जरुरी ठान्नुहुन्छ भने यहाँ आफ्नो मत राख्नुहोला। यस प्रस्तावमा टिप्पणी तथा समर्थन गर्ने समय सन् २०१९ अक्टोबर १८ सम्म रहेको सबैमा जानकारी गराउन चाहन्छु। धन्यवाद--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १३:३४, ७ अक्टोबर २०१९ (युटिसी(UTC))

समर्थन

पूर्ण समर्थन- Saroj Uprety (कुरा गर्ने) ०६:३८, ९ अक्टोबर २०१९ (युटिसी(UTC))
यस कन्फेरेन्सले भारतीय उपमहाद्वीपमा बोलिने भाषाहरूका विकिमिडियन्सहरूलाई एक टेबलमा बसेर जानेको कुरा साँट्ने र धेरै कुरा सिक्ने अवसर प्रदान गर्नेछ भन्ने विश्वासका साथ समर्थन।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) १५:२४, १४ अक्टोबर २०१९ (युटिसी(UTC))
समर्थन- Janak Bhatta (कुरा गर्ने) ०२:०९, १६ अक्टोबर २०१९ (युटिसी(UTC))
समर्थन- Nirjal stha (कुरा गर्ने) ०८:२२, १६ अक्टोबर २०१९ (युटिसी(UTC))
समर्थन Nawaraj Ghimire (कुरा गर्ने) ०८:२४, १६ अक्टोबर २०१९ (युटिसी(UTC))

विरोध

टिप्पणी

उपरोक्त छलफललाई एक पूर्णलेखको रूपमा संरक्षित गरिएको छ। कृपया यसमा परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालापहरू यस पृष्ठको नयाँ विभागमा हुनुपर्ने हो।

Project Tiger 2.0: Article contest jury information

Excuse us for writing in English, kindly translate the message if possible

Hello everyone,

We want to inform you that Project Tiger 2.0 is going to begin on 10 October. It's crucial to select jury for the writing contest as soon as possible. Jury members will assess the articles.

Please start discussing on your respective village pump and add your name here as a jury for writing contest if you are interested. Thank you. --MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) १७:०६, ८ अक्टोबर २०१९ (युटिसी(UTC))

Project Tiger Article writing contest Jury Update

Hello all,

There are some issues that need to be addressed regarding the Juries of the Project Tiger 2.0 article writing contest. Some of the User has shown interest to be a jury and evaluate the articles created as the part of the writing contest. But they don't meet the eligibility criteria. Please discuss this aspect with the community, if the community feel that they have the potential to be a jury then we can go ahead. If not please make a decision on who can be the jury members from your community within two days. The community members can change the juries members in the later stage of the writing contest if the work done is not satisfactory or the jury member is inactive with the proper discussion over the village pump.

Regards,
Project Tiger team at CIS-A2K
Sent through--MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) १०:५१, १७ अक्टोबर २०१९ (युटिसी(UTC))

Project Tiger update: Let's walk together with Wikipedia Asian Month and WWWW

Apologies for writing in English, Kindly translate this message if possible.

Greetings!

First of all "Happy Dipavali/Festive season". On behalf of the Project Tiger 2.0 team we have exciting news for all. Thanks for your enthusiastic participation in Project Tiger 2.0. You also know that there is a couple of interesting edit-a-thons around. We are happy to inform that the Project Tiger article list just got bigger.

We'll collaborate on Project Tiger article writing contest with Wikipedia Asian Month 2019 (WAM2019) and Wiki Women for Women Wellbeing 2019 (WWWW-2019). Most communities took part in these events in the previous iterations. Fortunately this year, all three contests are happening at the same time.

Wikipedia Asian Month agenda is to increase Asian content on Wikipedias. There is no requirement for selecting an article from the list provided. Any topic related to Asia can be chosen to write an article in WAM. This contest runs 1 November till 30 November. For more rules and guidelines, you can follow the event page on Meta or local Wikis.

WWWW focus is on increase content related to women's health issues on Indic language Wikipedias. WWWW 2019 will start from 1 November 2019 and will continue till 10 January 2020. A common list of articles will be provided to write on.

In brief: The articles you are submitting for Wikipedia Asian Month or WWWW, you may submit the same articles for Project Tiger also. Articles created under any of these events can be submitted to fountain tool of Project Tiger 2.0. Article creation rule will remain the same for every community. -- sent using MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) १२:४४, २९ अक्टोबर २०१९ (युटिसी(UTC))

नेपाल भ्रमण वर्ष २०२०

हामी नेपालबाट विभिन्न भाषाका विकि परियोजनामा योगदान गर्ने साथीहरूले नेपाल भ्रमण वर्ष २०२० लाई सफल पार्न नेपालका विभिन्न पर्यटकीय स्थलहरूका बारेमा जानकारी गराउने खालको कार्यक्रम सञ्चालन गर्दा कस्तो होला ? नेपालका विभिन्न पर्यटकीय स्थलहरूका बारेमा नेपाली भाषामा बनाइएका लेखहरूलाई अन्य भाषामा उल्था गरेर हामी विकिपिडियनहरूले पनि आफ्नो तर्फबाट यस कार्यक्रमलाई सफल बनाउन केही मात्रामा सहयोग गर्न सक्छौं । आजको समयमा कुनैपनि व्यक्तिले कुनै नयाँ स्थानका बारेमा जानकारी लिन गुगलमा सर्च गर्छन् । गुगलमा सर्च गर्दा सबैभन्दा पहिले विकििडियाका लेखहरू नै देखा पर्छन् । त्यसैले हामीले नेपालका विभिन्न पर्यटकीय स्थलहरूका बारेमा आफुले जानेका भाषाहरूको विकिपिडियामा लेखहरू बनाउन सक्यौं भने देश व्यापी रुपमा आयोजना हुन गइरहेको नेपाल भ्रमण वर्ष २०२० मा केही मात्रामा हाम्रो तर्फबाट पनि सहयोग हुन सक्छ भन्ने मलाई लागेको छ । आफ्नो आफ्नो मत राख्नहुन सबै सम्पादक मित्रहरूलाई आग्रह गर्दछु । -- वार्ता

उपयुक्त विचार।Nirajan pant (कुरा गर्ने) १६:१३, ७ नोभेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

Project Tiger 2.0 - Hardware support recipients list

Excuse us for writing in English, kindly translate the message if possible

Hello everyone,

Thank you all for actively participating and contributing to the writing contest of Project Tiger 2.0. We are very happy to announce the much-awaited results of the hardware support applications. You can see the names of recipients for laptop here and for laptop see here.

78 Wikimedians will be provided with internet stipends and 50 Wikimedians will be provided with laptop support. Laptops will be delivered to all selected recipients and we will email you in person to collect details. Thank you once again.

Regards. -- User:Nitesh (CIS-A2K) and User:SuswethaK(CIS-A2K) (on benhalf of Project Tiger team)
using --MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) ०७:१५, ८ नोभेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

[WikiConference India 2020] Invitation to participate in the Community Engagement Survey

This is an invitation to participate in the Community Engagement Survey, which is one of the key requirements for drafting the Conference & Event Grant application for WikiConference India 2020 to the Wikimedia Foundation. The survey will have questions regarding a few demographic details, your experience with Wikimedia, challenges and needs, and your expectations for WCI 2020. The responses will help us to form an initial idea of what is expected out of WCI 2020, and draft the grant application accordingly. Please note that this will not directly influence the specificities of the program, there will be a detailed survey to assess the program needs post-funding decision.

Please fill the survey at; https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7_hpoIKHxGW31RepX_y4QxVqoodsCFOKatMTzxsJ2Vbkd-Q/viewform
The survey will be open until 23:59 hrs of 22 December 2019.

MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) ०९:०५, १८ डिसेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

Project Tiger updates - quality of articles

Excuse us for writing in English, kindly translate the message if possible

Hello everyone,

It has been around 70 days since Project Tiger 2.0 started and we are amazed by the enthusiasm and active participation being shown by all the communities. As much as we celebrate the numbers and statistics, we would like to reinstate that the quality of articles is what matters the most. Project Tiger does not encourage articles that do not have encyclopedic value. Hence we request participants to take care of the quality of the articles submitted. Because Wikipedia is not about winning, it is about users collectively building a reliable encyclopedia.

Many thanks and we hope to see the energy going! (on behalf of Project Tiger team)
sent using --MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) १६:२१, १९ डिसेम्बर २०१९ (युटिसी(UTC))

Project Tiger 2.0 - last date of the contest

Excuse us for writing in English, kindly translate the message if possible

Greetings from CIS-A2K!

It has been 86 days since Project Tiger 2.0 article writing contest started and all 15 communities have been performing extremely well, beyond the expectations.

The 3-month contest will come to an end on 11 January 2020 at 11.59 PM IST. We thank all the Wikipedians who have been contributing tirelessly since the last 2 months and wish you continue the same in these last 5 days!

Thanks for your attention
using --MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) १३:३५, ६ जनवरी २०२० (युटिसी(UTC))

प्रमुख चित्रहरूको सङ्गालोको ढाँचा‍‍

प्रमुख चित्रहरूको सङ्गालो ढाँचा‍‍ पृष्ठलाई सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोले सन् २०२० थप गर्न सकिएन। कृपया सम्बन्धित व्यक्तिहरूले अद्यावधिक गरिदिनु होला। --Janak Bhatta (कुरा गर्ने) ०७:४०, ८ जनवरी २०२० (युटिसी(UTC))

@Janak Bhatta: जी, सम्पन्न भयो । nShrestha १६:४६, ८ जनवरी २०२० (युटिसी(UTC))

@Nirjal stha: ज्यू, धन्यबाद।--Janak Bhatta (कुरा गर्ने) ०६:१४, २० जनवरी २०२० (युटिसी(UTC))

Wiki Loves Women South Asia 2020

Wiki Loves Women is back with the 2020 edition. Join us to celebrate women and queer community in Folklore theme and enrich Wikipedia with the local culture of your region. Happening from 1 February-31 March, Wiki Loves Women South Asia welcomes the articles created on folk culture and gender. The theme of the contest includes, but is not limited to, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklores, witches and witch hunting, fairytales and more). You can learn more about the scope and the prizes at the project page.

Best wishes,

Wiki Loves Women Team

--MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) ०९:५२, १९ जनवरी २०२० (युटिसी(UTC))

Train-the-Trainer 2020 Application open

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it

Hello,

CIS-A2K is glad to announce Train the Trainer programme 2020 (TTT 2020) from 28 February - 1 March 2020. This is the 7th iteration of this programme. We are grateful to all the community members, resource persons for their consistent enthusiasm to participate and support. We expect this to continue as before.

What is TTT?
Train the Trainer or TTT is a residential training program. The program attempts to groom leadership skills among the Indian Wikimedia community members. Earlier TTT has been conducted in 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 and 2019.

Who should apply?

Any active Wikimedian from India, contributing to any Indic language Wikimedia project (including English) is eligible to apply.
An editor with at least 800 edits on zero-namespace before 31 December 2019.
Anyone who has the interest to conduct offline/real-life Wiki events and to train others.
Anyone who has already participated in an earlier iteration of TTT, cannot apply.

Please learn more about this program and apply to participate or encourage the deserving candidates from your community to do so.

Thanks for your attention, --MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) १५:४६, २१ जनवरी २०२० (युटिसी(UTC))

यो छलफल समाप्त भइसकेको छ। कृपया यसलाई परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालाप यस पृष्ठको नयाँ विभागहरूमा हुनुपर्ने हो। यसको संक्षिप्त परिणाम निम्न रह्यो:

सफल भयो--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) ०७:४०, ४ सेप्टेम्बर २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

टिम वा टोली

नमस्ते प्रबन्धक तथा विकी साथीहरू
यस विकिपिडियामा हामीले विभिन्न राष्ट्रिय फुटबल, क्रिकेट लगायतका समूहलाई टिम भनि लेख्दै आएका छौँ। टिम लाई टोली मा सार्ने अथवा यथावतै राख्ने भन्ने विषयमा यहाँहरूको प्रतिक्रिया आवश्यक रहेकोले कृपया आ-आफ्नो सल्लाह तथा सुझाव दिनहुन अनुरोध गर्दछु।--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) ०७:३८, २३ जनवरी २०२० (युटिसी(UTC))

टिम भन्ने शब्द विभिन्न ल्याटिन भाषाबाट अायात गरिएको शब्द हो। नेपालीमा हुँदा हुँदै उक्त अन्य भाषा राख्नु उचित हुँदैन। प्रमाणका १ लागि यहाँ हेर्नुहोस्, प्रमाण २ टोली सत प्रतिशत सहि शब्द हो। पर्वत सुबेदी (कुरा गर्ने) ०९:३४, २३ जनवरी २०२० (युटिसी(UTC))

वास्तवमा भन्नु पर्दा नेपालीमा टिम अर्थको शब्द रहेको छैन। बाङ्ला विकिपिडियाले टिमको सट्टामा "दल"को प्रयोग गरेको छ, त्यसैले टिम हैन टोली हो। -हिमाल सुबेदी (कुरा गर्ने) ०९:३९, २३ जनवरी २०२० (युटिसी(UTC))
समूहलाई जनाउनको लागी टोली शब्दको प्रयोग नै उपयुक्त हुन्छ । nShrestha १३:४३, २३ जनवरी २०२० (युटिसी(UTC))

सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू (‎Nirajan pant—Bishaldev100—Nirmal Dulal—‎Krish Dulal—‎Pitambar Bhattarai—Saroj Uprety—सरोज कुमार ढकाल—‎CapricornxPisces) आफ्नो विचार राख्नुहोला। धन्यवाद--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) ०९:३४, २८ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

टोली नेपाली भाषाको शब्द हो जसको अर्थ कुनै कामको लागि तोकिएको मानिसहरूको समूह भन्ने हुन्छ। नेपाली भाषामा कुनै काम विशेषको लागि जाने मानिसको टोली भनेर भन्दै आएका छौँ। जहाँ टिम अङ्ग्रेजी शब्द हो; यसको प्रयोग नजानेर गरिएको हुनुपर्छ। यसर्थ टिम शब्दको सट्टा टोली शब्दको नै प्रयोग गर्नुपर्दछ। र यस्ता शीर्षकहरूलाई शीघ्रातिशीघ्र सच्याउनु पर्छ।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) ०९:५०, २८ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

नेपालीकरण गरेर राख्दा 'टोली' उचित शब्द हुन्छ तर यहाँ १००+ लेखहरूमा टिम शब्द प्रयोग भएका छन् जसको शीर्षक सार्न अलिक गाह्रो हुनेछ। यदि कसैले सबै पृष्ठ सार्न सकेमा यसलाई टोली शब्दसँग प्रतिस्थापन गर्न सकिन्छ।--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) १०:१७, २८ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

"टिम" कतैकतै प्रयोगमा आएको भए पनि यो आयातित शब्द यसको नेपालीमा "टोली" हुन्छ। यसकारण "टोली" नै लेख्नु उचित हुन्छ। तर "टिम" पनि प्रयोग हुने अवस्था रहेमा त्यसलाई "टोली" मा अनुप्रेषण गर्नु उचित हुने। --निर्मल दुलाल ^{(कुरा गर्नुहोस)} १४:४४, २८ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

मात्रै टोली, टिम राख्नु अनावश्यक हो।ہیمال سُبےدی چلو بات کرتے ہیں ११:३१, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)
टोली - खेलकुद टोलीको रूपमा ! --सरोज(Saroj) (कुरा गर्ने) २०:२५, ३० अगस्त २०२० (नेपाली समय)

आयातित शब्द 'टिम'को प्रयोग समेत व्यापक रहेकोले लेखको अन्तिममा 'टिम' रहेका लेखहरूलाई पछाडि अनुप्रेषण राखेर 'टोली' मा सार्ने निर्णय गरिएको सबैमा जानकारी गराउन चाहन्छु। भविष्यमा समेत 'टिम' राखेर कुनै प्रयोगकर्ताले लेख बनाएमा त्यसलाई टोलीमा सार्ने गरि यो छलफल बन्द गर्दछु।--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) ०७:४०, ४ सेप्टेम्बर २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

उपरोक्त छलफललाई एक पूर्णलेखको रूपमा संरक्षित गरिएको छ। कृपया यसमा परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालापहरू यस पृष्ठको नयाँ विभागमा हुनुपर्ने हो।

"विकीमिडिया नेपाल" को सदस्यता बारे

विकीमिडिया नेपाल सम्बन्धि स्यानो प्रश्न राख्ने यो स्थान उचित नै होला भन्ने ठान्दछु । विगत केइ वर्ष देखि नेपाली विकीपिडियालाई अती नै प्रिय र प्यारो ठानी ज्ञान, समय र इच्छाले भ्याएसम्म सम्पादकको रुपमा योगदान दिदैँ आएको जानकारी गराउन चाहन्छु । यस सन्दर्भमा म विकिपिडिया नेपालको सदस्य लिन अती नै इच्छुक रहेको र केही जिम्मेवारी प्राप्त भए निश्वार्थ त्यसमा लाग्ने कुरा बताउन चाहन्छु । यसो हुँदा सदस्य लिन के नियमहरू वा प्रावधानहरू पालना गर्नुपर्ने हो, कृपया सम्बन्धित व्यक्तिहरूलेजानकारी प्रधान गर्नुभए आभारी हुने थिएँ । हालसम्म नेपाली विकिपीडियाका बाह्य कार्यक्रममा सहभागी हुन नसकेपनि आगामी दिने प्रयासमा हुने नै छु ।

कृपया सदस्य लिने बारेमा थप बताइदिनुभए धेरै आभारी हुने थिएँ । वा इमेल गर्दिनुभए पनि हुन्छ । ^:)लर्नर^ktm ११:१९, १० फेब्रुअरी २०२० (युटिसी(UTC))

सरहरू बाट केही जानकारीको आसामा...

) @Nirmal Dulal:, @Nabin K. Sapkota:, @Biplab Anand:

^:)लर्नर^ktm ११:३३, १० फेब्रुअरी २०२० (युटिसी(UTC))

@Learnerktm:, विकिमिडियन्स अफ नेपालको कुनै सदस्यता लिनु पर्दैन। नेपालमा रहेर विकिपिडिया तथा अन्य भातृ परियोजनाहरूमा योगदान गर्ने हरेक व्यक्ति स्वतः विकिमिडियन्स अफ नेपालको सदस्य हुन्छ। --Nirajan pant (कुरा गर्ने) २२:०९, २१ फेब्रुअरी २०२० (+0545)

Indic Wikisource Proofreadthon

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it

Hello all,

As COVID-19 has forced the Wikimedia communities to stay at home and like many other affiliates, CIS-A2K has decided to suspend all offline activities till 15th September 2020 (or till further notice). I present to you for an online training session for future coming months. The CIS-A2K have conducted a Online Indic Wikisource Proofreadthon to enrich our Indian classic literature in digital format.

WHAT DO YOU NEED

Booklist: a collection of books to be proofread. Kindly help us to find some classical literature your language. The book should not be available in any third party website with Unicode formatted text. Please collect the books and add our event page book list.

Participants: Kindly sign your name at Participants section if you wish to participant this event.

Reviewer: Kindly promote yourself as administrator/reviewer of this proofreadthon and add your proposal here. The administrator/reviewers could participate in this Proofreadthon.

Some social media coverage: I would request to all Indic Wikisource community member, please spread the news to all social media channel, we always try to convince it your Wikipedia/Wikisource to use their SiteNotice. Of course, you must also use your own Wikisource site notice.

Some awards: There may be some award/prize given by CIS-A2K.

A way to count validated and proofread pages:Wikisource Contest Tools

Time : Proofreadthon will run: from 01 May 2020 00.01 to 10 May 2020 23.59

Rules and guidelines: The basic rules and guideline have described here

Scoring: The details scoring method have described here

I really hope many Indic Wikisources will be present this year at-home lockdown.

Thanks for your attention
Jayanta (CIS-A2K)
Wikisource Advisor, CIS-A2K

Template:Indo-Aryan wikipedia

Could somebody translate this navigation template of Indo-Aryan wikipedia to your wikipedia?Indo-Aryan wikipedia:Template:--Kaiyr (कुरा गर्ने) १८:१२, २२ अप्रिल २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

[Small wiki toolkits – Indic workshop series 2020] Register now!

Greetings, hope this message finds you all in the best of your health, and you are staying safe amid the ongoing crisis.

Firstly, to give you context, Small wiki toolkits (SWT) is an initiative to support small wiki communities, to learn and share technical and semi-technical skills to support, maintain, and grow. We are happy to inform you that the SWT group has planned a series of four online workshops for Indic Wikimedia community members during June & July 2020. These workshops have been specifically designed and curated for Indic communities, based on a survey conducted early this year. The four workshops planned in this regard are;

Understanding the technical challenges of Indic language wikis (by Birgit): Brainstorming about technical challenges faced by contributors to Indic language Wikimedia projects.
Writing user scripts & gadgets (by Jayprakash12345): Basics to intermediate-level training on writing user scripts (Javascript and jQuery fundamentals are prerequisites).
Using project management & bug reporting tool Phabricator (by Andre): Introduction to Phabricator, a tool used for project management and software bug reporting.
Writing Wikidata queries (by Mahir256): Introduction to the Wikidata Query Service, from writing simple queries to constructing complex visualizations of structured data.

You can read more about these workshops at: SWT Indic Workshop Series 2020/Workshops -- exact dates and timings will be informed later to selected participants.

Registration is open until 24 May 2020, and you can register yourself by visiting this page! These workshops will be quite helpful for Indic communities to expand their technical bandwidth, and further iterations will be conducted based on the response to the current series. Looking forward to your participation! If you have any questions, please contact us on the talk page here. MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) २३:२३, १६ मे २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

लेखको नाम

नमस्कार मित्रहरू, केहि दिनदेखि मैले नेपाली विकिपीडियामा विवाद देखिरहेको छु जुन पर्वत सुबेदी र हिमाल सुबेदी जीले सिर्जना गरेको हो। उहाँहरूले भन्नुभयो कि जेम्सलाई "हामेस" भनिन्छ जुन अस्वीकार्य छ। यदि जेम्सलाई "हामेस" भनेर चिनिन्छ भने James Watt र James Cameron के हुन्छ। हामीलाई कसैको नाम परिवर्तन गर्न अनुमति छैन। र यस घटनाको बखत तपाईंहरू लेखको नाम परिवर्तन गरेर र मूललाई पुनर्निर्देशित गरेर नयाँ लेख सिर्जना गर्दै हुनुहुन्छ जसको लागि म तपाईंहरूलाई पृष्ठ सार्ने अनुरोधको लागि सोध्न भनिरहेको छु। नयाँ लेख सिर्जना गर्ने र मूल पुनर्निर्देशन गर्ने नेपाली विकिपीडियामा स्वीकार्य छैन। @Nirjal stha, Nirajan pant, and Biplab Anand: कृपया यस विषयमा तपाईंहरूको राय दिनुहोला।- Saroj Uprety (कुरा गर्ने) २१:५४, १ जुलाई २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

लेखको शीर्षक सम्बन्धी विवादको विषयमा कुरा गर्दा निजहरूले विगत लामो समय देखि विकिपिडिया:लेख_शीर्षकहरूको मान्यता विपरीत हुने कार्यहरू गरिरहनु भएको देखिन्छ। र सो नगर्न बेलाबखत सूचित गराइएको पनि छ। तथापि नेपाली भाषामा चलनचल्तीमा रहेका शब्दहरूलाई समेत मूल उच्चारणको नाममा बिना छलफल पृष्ठ सार्ने वा नयाँ पृष्ठ बनाई पुरानो पृष्ठलाई हटाउन नामाङ्कित गर्ने कृयाकलाप पनि देखिएको छ। जसले गर्दा पहिलेका योगदानकर्ताहरूको अभिलेख नै नरहने स्थिति समेत देखिन्छ। तसर्थ कुराकानीबाट यो विषय समाधान हुने मैँले देखेको छैन्। नेपाली विकिपिडिमा लेखको शीर्षक कसरी र के राखिनुपर्छ भन्ने कुरा विकिपिडियाको मान्यता र नीति बमोजिम हुनुपर्छ र यसलाई जुनसुकै अवस्थामा पनि पालना गराउनु पर्छ। जसमा हामी पछाडि परेको मैँले महसुस गरेको छु। साथै छलफलमा हुने न्यून सहभागिताले पनि यस विषयलाई झन कठिन बनाएको छ। 'जेम्स' वा 'हामेस' के भन्ने यो पनि सोही विषयको निरन्तरता हो। यसर्थ एउटा मात्रै विषय नभई समग्र मैं हामीले कुरा गर्नुपर्ने देखिन्छ।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) २२:३०, १ जुलाई २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

समुदायले तयार गरेको नीति, नियमहरू तथा मान्यताहरूलाई समुदायको हरेक सदस्यहरूले सम्मान गर्नु पर्दछ र यदी कुनै सदस्यले नीति, नियम तथा मान्यता विपरित कार्य गर्दछ भने सुधार गर्ने मौका दिइ सुधार गर्न लगाउनु पर्दछ। तर सदस्यहरूले सुधारको लागि सुचित गराइएको कुरालाई वेवास्त गरी गल्ती दोहोर्‍याएको खण्डमा कारवाही अगाडी बढाउनु पर्ने कुरामा दुविधा नरहेको र कारवाही अगाडी धारणा राख्दछु। साथै लेखको शिर्षक के हुनु पर्दछ भन्ने विषयमा नेपाली भाषाका व्याकरण, नेपाली भाषामा प्रचलन तथा प्रमुख/सरकारी संस्थाहरूले कुन शब्द प्रयोग गर्दछ भन्ने कुरालाई आधार लिएर अगाडी बढ्नु पर्छ तर विदेशी भाषाहरूको उच्चारणलाई आधार लिनु गलत हुने कुरा स्पष्ट गराउन चाहन्छु।nShrestha २२:३८, १ जुलाई २०२० (नेपाली समय)

Nirajan pant र Nirjal stha ज्यूले प्रयोगकर्ता पर्वत सुबेदी र हिमाल सुबेदी ज्यूले विगतमा लेखको शीर्षक तथा त्यसैलाई आधार बनाएर विभिन्न लेखहरूमा नेपाली भाषीद्वारा प्रयोग गरिने आम शब्दावली प्रयोग नगरी कतै उर्दू, कतै बङ्गाली त कतै स्पेनी शब्द प्रयोग गरिरहेको भनि नै सक्नुभएको छ। विकिपिडियामा भएका नीति र दिशानिर्देशहरू सबै प्रयोगकर्ताले पालना गर्नु अत्यावश्यक छ तर भएको नियमलाई वेवास्ता गर्दै आफ्नो मनस्थितिले कार्य गर्नु उपयुक्त छैन। हामीले जहिलेपनि नेपाली भाषामा प्रचलित रहेको शब्दलाई प्राथमिकतामा राख्नुपर्छ (यो नियम हेर्न सकिन्छ), नेपाली विकिपिडिया नेपाली भाषा जान्ने बुझ्ने प्रयोगकर्ताले पढ्ने हो न कि स्पेनी, पुर्तुगाली, बङ्गाली, अङ्ग्रेजी, हिन्दीले पढ्ने हो तसर्थ हामिले जहिले पनि यो कुरालाई मनन गर्दै लेखको शीर्षक तय गर्नुपर्ने हुन्छ। वहाँ दुवैजना प्रयोगकर्तालाई पटक पटक यस विषयमा सल्लाह सुझाव दिने कार्य भइसकेको छ। अब 'जेम्स' को विषयमा कुरा गर्दा वहाँहरूलाई 'जेम्स वाट' र 'जेम्स क्यामरुन' अङ्ग्रेज भएकोले 'जेम्स' शीर्षकमा कुनै आपत्ति छैन तर 'जेम्स रोड्रिगेज' स्पेनी भएकोले यहाँ उनीहरूले 'होमेस' राख्न सल्लाह दिएका हुन् जुन तपाईँलाई अनौठौ लाग्यो र तपाईँले सो पृष्ठको वार्तालाप पृष्ठमा आफ्नो तर्क राख्नुभयो, हामिले विगतमा यस्ता कयौँ कार्य देखिसकेका छौँ जसकारण हामिले लेख शीर्षक नीति र स्थानान्तरणलाई बिना छलफल रोक्ने प्रस्तावलाई सामुदायिक छलफल गरेर पास गरेका छौँ। होमेस स्पेनी र त्यसको निकटवर्ती भाषा समाजमा प्रचलित शब्द हो तर नेपालीको सन्दर्भमा त्यो पक्कै पनि अनौठौ र भ्रामक शीर्षक हो^{(अनलाइन खोज अनुसार)}यो विषयमा सायद उनीहरूले सोचेका छैनन् जसको फलस्वरुप उनीहरूले नेपाली भाषामा प्रचलित शीर्षक हुँदाहुँदैपनि विभिन्न देशको नाम, व्यक्तिको नाम, सङ्गठनको नाम मूल भाषा अनुरुप फेर्ने गरेको पाइएको छ। यी कुराहरूमा विचार गरेर वहाँहरू अगाडि बढ्न सके आउने दिनमा यस्ता समस्या नआउने मेरो तर्क रहेको छ र नीति विपरित गएर आफ्नो कामलाई निरन्तरता दिए सामुदायिक सल्लाह सुझाव र विचार अनुसार जान कुनै दुविधा नहुने देख्छु। धन्यवाद--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) ०८:११, २ जुलाई २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

लगभग धेरै शीर्षक वा लेखहरूको छेउमा एक कोष्ठकमा उच्चारण कसरी लिने भन्ने दिएको हुन्छ, जसले मानक उच्चारण ग्रहण गर्न सक्षम पार्दछ जसलाई अन्तर्राष्ट्रिय ध्वन्यात्मक वर्णमाला भनिन्छ। उदाहरण, Brock lesnar यसको उच्चारण झट्ट हेर्दा ब्रक लेस्नर जस्तो देखिन्छ। किनभने s लाई स तरिकाबाट उच्चारण गरिएको तर यसको अ.ध.व हेर्दा /ˈlɛznər/ यस्तो देखियो तसर्थ यसको मानक शीर्षक ब्रक लेज्नर बन्यो। तथापि, तपाईले लेस्नरको बाहुल्यता देख्नु हुन्छ, सञ्चार माध्यममा जसलाई मानक उच्चारण प्रति वास्ता नहुन सक्छ। अर्को पृष्ठ,Louis Tomlinson लुइस टम्लिन्सन देखिए पनि यसको उच्चारण /ˈluːi ˈtɒmlɪnsən/ यो अनुसार लुई हुन्छ। कयौँ शीर्षक लेखेको अनुसार उच्चारित हुँदैन। फरक तरिकाबाट हुन्छ र आधिकारिक थाह पाउनका लागि अ.ध.व को प्रयोग विश्वव्यापी रूपमा हुन्छ, यो मञ्चमा मात्र होइन। मराठी, हिन्दी नेपाली र अन्य देवनागरीमा लेखिने भाषामा कलाई क नै भनिन्छ। तर, रोमन लिपिमा लेखिने भाषाहरूमा उच्चारण फरक हुन्छ। उदाहरण, A= ए (अङ्ग्रेजी), J = जे (अङ्ग्रेजी), A = आ (स्पेनी, पुर्तुगाली, फ्रान्सेली आदी), J = (होता, hola =ओला), यसरी उच्चारण समानता नहुने हुँदा मानिसहरू निकै झुक्किन्छन् भनेर [ˈxamez roˈðɾiɣes] राखिन्छ, ˈxamez = ˈxa= हा, me = मे, z = (सेता) = स, र हुन्छ हामेस। यसरी भ्रम मेटाउन निकै काम लाग्ने र एकदमै मानक मानिएको छ संसार भरि जस्को प्रयोगमा बढावा दिनु पर्छ। अङ्ग्रेजी शीर्षकमा त्यति धेरै समस्या देखिन्न किनभने हामी परिचित हुन सक्छौँ तर हालसालै फेरिएको शीर्षक उच्चारण विपरीत छ। मार्गोट रोबी, तपाईले खोज्नुभयो भने २,३ थरिका शीर्षक फेला पार्नु हुन्छ, उदाहरण, म्याड्रिड पनि र मड्रिड पनि, थुप्रै छन् यस्ता शीर्षक, स्टकहोम, स्टोकहोम, स्टोकहोल्म, स्टकहोल्म, सबै भेटिन्छन् कुनलाई भरपर्दो मान्ने एउटाको माने अर्कोको उपेक्षा। [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] = ??। मलाई के लाग्छ भने नेपाली बृहत् शब्दकोशमा भएको शब्दको अनुसरण गर्नु पर्छ, गलत भएपनि। उदाहरण, आधिकारिक आर्हेन्तिना, नेबृश अर्जेन्टिना। नेबृशमा भएको शीर्षक अधव भन्दा पनि महान हो, र यो मानक निकाय हो। यहाँ बाहेकका उच्चारण अन्तर्राष्ट्रिय ध्वन्यात्मक वर्णमाला अनुसार हुनु पर्छ। नितिमा भनिए अनुसार, निकै प्रचलित को प्रयोग तसर्थ हामीले मान्ने म्यानमार, पोर्चुगल, ग्रीस आदी होला तर यी सबै अनाधिकृत उच्चारणहरू हुन् जसलाई नेबृशले पुष्टि गर्छ। यसमा किन काम लाग्दैन, प्रचलित??, saad lamjarred, यसमा कसरी भयो सअद लिमुजर्रद भन्ने सबैलाई हुन सक्छ, किनकि यहाँ देखियो, साद लमजारिद, अथवा लमजार्रड अथवा अन्य कुनै। Peshawar, कसरी पिशावार? किनभने सधैँ pe पे, हुँदैन, पि पनि हुन्छ, उदाहरण wikipedia = विकिपिडिया सही पेडिया गलत। जसरी सजिलो भयो त्यसरी राख्छ अङ्ग्रेजीले भने हामीले गलत उच्चारण लिन पनि सक्छौँ, जस प्रति सचेत हुनुपर्छ। वर्ण सधैँ उच्चारणका लागि पूर्ण हुन्छ भन्ने छैन वा शान्त शब्दहरू हुन्छन् जुन लेखिने तर उच्चारण नहुने। एउटै वर्णको पनि फरक फरक उच्चारण भाषा अनुसार फरक हुन्छ। उदाहरण = ج यो जिम हो अरबीको जसले (ज) को काम गर्छ तर, मिस्री अरबीमा यो गीम हो जसले (ग)को काम गर्छ, गिजा भनिन्छ मिस्री अरबीमा तर पुस्राह अरबीमा यो जिजा हो। सबैले मान्ने अन्तर्राष्ट्रिय ध्वन्यात्मक वर्षमाला यहाँ सम्म की सबै विकिपिडियाले, हामीले मान्नु कुनै आपत्ति जनक छैन र अनुसारण हुन पर्छ मानक उच्चारणका लागि। पर्वत सुबेदी (कुरा गर्ने) ०९:४६, २ जुलाई २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

नेपाली विकि हेर्ने भनेकै नेपालीहरुले हो। त्यसकारण लेखको नाम पनि नेपाली उच्चारणका आधारमा हुन पर्छ जस्तो मलाई लाग्छ।नेपालमा स्वर तथा उच्चारण जस्तो छ त्यस्तै शैलीमा लेख सृजना हुनु पर्छ। स्पेनी, फ्रान्सेली हरुको आधारमा उच्चारण गर्न कोसिस नगरौंं। अनि पर्वत जि को मैले पुराना सम्पादन हरु नि हेरे र अचम्म लागेर आयो, तपाईं त कोडहरुमा पनि नेपाली शब्दको प्रयोग गर्नुहुदो रहेछ। सबै कुराहरुको नेपाली अनुबाद हुदैन। कतिपय नेपालीहरुलाई त कम्प्युटर को नेपाली अर्थ नि थाहा नहोला। जसरी वेबसाईटहरुको युआरएल नेपाली भाषामा हुदैन त्यसै गरि कतिपय अङ्ग्रेजी शब्दहरुको ठोस नेपाली अर्थ नेपाली व्याकरणमै सामेल छैन। फेरि मानिसको नाम नै परिवर्तन गरि स्पेनी, पुर्तगाली इत्यादिमा परिबर्तन गर्न पक्कै नमिल्ला। याद गर्नुस विकिपिडियामा चौतारीको सहमती हुन जरुरी छ। तपाइँलाई ठिक लाग्यो भन्दैमा तपाईं आफ्नो मर्जी गर्न नि पाउनु हुन्न। नेपाली भाषा प्रयोग गरौ तर पढ्नेहरूले पनि बुझ्न सकुन, पुरै उच्चारणनै परिवर्तन गरि लेखलाई झन जटिल बनाउने कोसिस नगर्नुहोस्। मेरो राय यति मात्र हो। धन्यवाद Bhupendra Shrestha (कुरा गर्ने) १३:४३, २ जुलाई २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

पर्वत सुबेदी भूपेन्द्र जीले गरेको टिप्पणी पछि मलाई याद आयो कि मैले पनि तपाईको कोडिंग त्रुटि फेला पारेको छु। लेख 'टिकटक' सिर्जना गर्ने प्रक्रियामा तपाईंले त्यस्तो त्रुटि गर्नुभयो जुन बिप्लब जी द्वारा सुधारिएको थियो। र मैले देखें कि तपाईं वेबसाइट यूआरएल र प्रयोगकर्ता आईडीलाई नेपाली संख्यात्मकमा परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ। उदाहरणको लागि @jannat_zubair29 लाई @jannat_zubair२९ मा परिवर्तन जुन मैले पछि सुधार गरें। तपाईंले 'David_Luiz' को शीर्षक 'दाभी लुइस' राख्नु भएको छ जुन नेपाली व्यक्तिहरूको लागि अपरिचित छ। पृष्ठको नाम नेपालीमा कसरी स्वीकार्य छ सबैजनाले उसलाई 'डेभिड' ठान्छन् र 'दाभी' को रूपमा होइन। हामी के बोल्छौं हामी त्यो लेख्छौं। अन्य भाषाहरूमा नाम जे भए पनि नेपाली विकिपीडियामा त्यो नाम हुनुपर्दछ जुन हामी नेपालमा बोल्दछौं। यदि हामीले उसको बारेमा हाम्रा साथीहरूसँग छलफल गर्छौं भने हामी भन्छौं 'डेभिड' राम्रो खेलाडी हो। हामी त्यो समयमा 'दाभी' भन्दैनौं। भर्खर तपाईंले वार्ता पृष्ठमा उचित छलफल नगरी अर्को लेख 'जेम्स रोडरिगेज' पुनर्निर्देशित गर्नुभयो जसले स्पष्ट गर्दछ कि तपाईं विकिपीडिया नियमहरूको बारेमा ख्याल राख्नुहुन्न। मलाई याद छ कि तपाईं दुई मध्ये एकलाईमा केही महीना अघि यस्तो गतिविधिहरुमा रोकिएको छ। @Nirjal stha and Biplab Anand: यस प्रकारका गतिविधिहरूका लागि कडा सजाय आवश्यक पर्दछ। नेपाली पुस्तकमा पनि अंग्रेजी शब्दहरू लेखिएका हुन्छन् तर किन विकिपेडियामा यो स्वीकार्य छैन उदाहरण को लागी कम्प्युटर, टेलिभिजन तर शुसाङ्ख्य, दूरदर्शनको रूपमा होइन।धन्यवाद- Saroj Uprety (कुरा गर्ने) १५:४६, २ जुलाई २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

माथिका टिप्पणी पढ्दा, मुल भाषा, मुल उच्चारण र अाइपिएको सरासर उल्लङ्घन गरेको भेटिन्छ जसलाई सबै विकिपिडिया र सबै क्षेत्रमा मानकको रूपमा हेरिन्छ, तर, यहाँ किन उल्लङ्घन भएको हो त्यध बुझ्न बाँकी छ। माथि भनिएको कोडिङ त्रुटी खोज्नुहोस् र बदल्नुहोस् भन्ने उपकरणले गर्दा भएको रहेछ, मैले हेरे, कतिपयले अनुवाद गर्छन् अङ्ग्रेजी छोड्छन्, वाक्य मिलाउँदैनन्, आदी गर्छन् त्यो र यो सामन त्रुटी हो जसले देख्यो उहीले सुधार गर्ने खालका, अब केके त्रुटी गरेको छ भनेर खोज्ने भन्दा पनि त्रुटी सुधार गर्नु पर्छ। अन्तर्राष्ट्रिय ध्वन्यात्मक वर्णमाला कहाँ काम लाग्छ भन्नु बारे यहाँ लेखिएको छ। यो एउटा जेम्स, जामेस, हामेसको विषय मात्र होइन, कतिछन् कति यस्ता पृष्ठ, उदाहरणका लागि Gilson Espírito Santo एक नाम नचेलेका फुटबल खेलाडीको उच्चार लिने तरिका आइपिए हो। अफ्रिकी देशमा मानिसहरूको चर्चा निकै कम हन्छ भने यसको मुल नाम थाह पाउन निकै गाह्रो हन्छ जहाँ यो काम लाग्छ। आइपिएले गरेका निर्णायक कार्य, अब के थाह पाउन सकिन्छ भने मानक उच्चारणका लागि आइपिए हेर्नुपर्छ। उदाहरण, आयाक्स भन्ने फुटबल क्लब छ जसको शीर्षक सञ्चार माध्यममा विभिन्न ५ थरी, आयाक्स, एज्याक्स, अज्याक्स, एजाक्स, आयक्स आदी छ। र यसको आइपिए [ˈaːjɑks] यस्तो छ, a = आ, ja = या, ks = क्स र हुन्छ आयाक्स जुन मानक हो, र यसै अनुरूप शीर्षक निर्धारित हुन्छ जुन कुनै मञ्चमा वा अन्य भाषामा विकिपिडियामा। नयाँ शब्द आउने बित्तिकै फरक फरक उच्चारण आउँछ जसप्रति सचेत बन्दै आइपिए अनुसार मानक उच्चारण लिनुपर्छ।हिमाल सुबेदी (कुरा गर्ने) १६:३७, २ जुलाई २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

पर्वत सुबेदी र हिमाल सुबेदी जी यो सब काइते कुरा हुन्। विकिपिडिया कसैको निजी सम्पत्ति हैन। त्यसैले हामी सबै दायरामा रहेर काम गर्नु पर्छ। हिमाल सुबेदी जी तपाईंले बनाएको पृष्ठ दाभी लुइस केही महिना अघि मैले सही नाममा सरेको थिए तर तपाईंले त्यसलाई फेरि उल्टाउनु भयो जुन मलाई ठिक लागेको थिएन। मैले विकिपिडिया छाड्नु पछाडिको मुख्य कारणमा यो पनि पर्दछ। हामी सबै विकिपिडियामा अरु मानिसले सजिलोसँग आफ्नै भाषामा लेख पढ्न सकुन् भनेर योगदान गर्दछौं। हामी हाम्रो यत्रो अमुल्य समय खर्च गर्दछौं तर अन्त्यमा मानिसले गलत शिर्षकको लेख पढ्नु पर्दा धेरै दुख लाग्छ। तपाईंले आइपीए सम्बन्धि गरेको कुरा केही हद सम्म ठिक हो तर सबैमा यसलाई प्रयोग गर्नु पर्छ भन्ने छैन। तपाईं विकिपिडिया कसको लागि लेख्नु हुन्छ, आफैले पढ्न त अवश्य लेख्नु हुन्न होला। मानिसले राम्ररी जानकारी प्राप्त गरुन् भन्ने सोचले गर्नु हुन्छ होला। तपाईं विकिपिडियाका प्रमुख समाचार खण्ड पनि आवेदन नगरीकन सम्पादन गर्नु हुदो रहेछ। प्रबन्धकज्यूहरूले त यसका लागि आवेदन दिनु हुन्छ तर तपाईं केबल ढाँचा सम्पादक भए भन्दैमा आफ्नो अधिकारीको गलत उपयोग गर्ने अनि प्रबन्धकज्यू लाई धम्की दिने (केहि महिना अघि Nirjal stha ज्यूको वार्ता पृष्ठमा प्रबन्धक अधिकार दुरुपयोग गरेको भनेर धम्की दिएको सन्दर्भमा)। तपाईंलाई विकिपिडियामा मात्र लेख बनाउने र त्यसलाई प्रमुख बनाउने काम मात्र गर्नुपर्छ जस्तो लागेको होला तर सर्वप्रथम तपाईंले विकिपिडियामा नीति तथा नियमकानुन पढ्न जरुरी छ। यदि तपाईंले अङ्ग्रेजी विकिपिडियामा यस्तै काम गर्नुभएको थियो भने सधैंका लागि निशेध गरिन्थ्यो। नेपाली विकिपिडिया सानो छ भनेर यसमा राज गर्न कोशिस नगर्नु होला किनभने यो कसैको पेवा हैन। अबदेखि तपाईंलाई यस्ता काइतेतन्त्र नगर्न अनुरोध गर्दछु नत्र प्रबन्धक ज्यू बाट तपाईंले कडाभन्दा कडा सजाय पाउन सक्नु हुनेछ। धन्यवाद।- Bhupendra Shrestha (कुरा गर्ने) ०८:२१, ४ जुलाई २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

यो छलफल समाप्त भइसकेको छ। कृपया यसलाई परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालाप यस पृष्ठको नयाँ विभागहरूमा हुनुपर्ने हो। यसको संक्षिप्त परिणाम निम्न रह्यो:

सफल भयो--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) २२:१८, २७ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

बेकार ढाँचा र श्रेणी हटाउने प्रस्ताव

सबैलाई नमस्कार, विगत समयमा नेपाली विकिपिडियामा प्रयोगकर्ताहरूद्वारा बेकार ढाँचा सिर्जना गरिएको छ जुन आवश्यक छैन। त्यस्ता ढाँचाहरू प्रयोग गर्नुको सट्टा, हामी श्रेणीहरू प्रयोग गर्न सक्दछौं। कुनै पनि भाषाको विकिपिडियाले त्यस्ता ढाँचाहरू प्रयोग गर्दैन। अङ्ग्रेजी विकिपीडियामा अमेरिकी अभिनेत्रीसँग सम्बन्धित १०,००० भन्दा बढी लेखहरू छन्। यदि हामीले यी सबै लेखहरूलाई एक ढाँचामा राख्यौं भने, टेम्प्लेटले एउटा पूर्ण लेखको स्थान ओगट्छ। वर्तमानमा, उही समस्या अश्‍लील अभिनेत्री ढाँचामा खडा भइरहेको छ। म सबैलाई त्यस्ता लेख हटाउन अनुरोध गर्दछु र प्रत्येक लेखबाट टेम्प्लेट हटाउने कार्य बोट प्रयोग गरेर गर्न सकिन्छ।

श्रेणी 'बलिउड अभिनेता वा अभिनेत्री', 'हलिउड अभिनेता वा अभिनेत्री' पनि हटाउनु पर्छ किनकि त्यस्ता श्रेणी कुनै विकिपीडियामा प्रयोग गरिदैन। त्यसको ठाउँमा हामी 'अमेरिकी अभिनेता वा अभिनेत्री', 'अङ्ग्रेजी अभिनेता वा अभिनेत्री', 'भारतीय अभिनेता वा अभिनेत्री' प्रयोग गर्न सक्छौं।

केहि बेकार ढाँचाहरू

श्रेणी जुन प्रतिस्थापन गर्न सकिन्छ

कृपया प्रयोगकर्ताहरूले आफ्नो व्यक्तिगत राय दिनुहोस्। सूचीमा त्यस्तो शीर्षक थप्न स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्।--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) १६:५२, ३ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

समर्थन काम नलाग्ने र पुराना बिग्रिएका ढाँचाहरूलाई मेटाउँदा राम्रो हुन्छ भने अनावश्यकका श्रेणीहरूलाई पनि मेटाउनु पर्छ।हिमाल सुबेदी (कुरा गर्ने) ०८:२४, ४ अगस्त २०२० (नेपाली समय)
राम्रो प्रस्ताव --बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १०:५७, ४ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

श्रेणीहरू प्रतिस्थापन गरिएको छ। प्रबन्धकहरू र सक्रिय प्रयोगकर्ताहरूलाई (‎पर्वत सुबेदी—हिमाल सुबेदी—Nirajan pant—Biplab Anand—Nirjal stha—Bishaldev100—Nirmal Dulal—‎Krish Dulal—‎Pitambar Bhattarai) यस छलफलमा समावेश हुन अनुरोध गरिएको छ।--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) १०:५०, १८ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

पुरै पृष्ठ ओगट्ने खालका तथा बेकारका ढाँचाहरूलाई मेटाउँदा राम्रो हुन्छ। तथा नेपाली विकीमा कतिपय पृष्ठमा श्रेणीकरण नै गलत छन् खालका श्रेणीकरण गर्दा Category tree को अनुरुप भएका छैनन्, यस्ता गलत श्रेणीहरू सुधार गरी अनावश्यक श्रेणीहरू हटाउँदा राम्रो हुन्छ। --निर्मल दुलाल ^{(कुरा गर्नुहोस)} ११:०३, १८ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

पुराना तथा काम नलाग्ने र हिन्दीबाट साभार गरिएका ढाँचाहरू मेटाउनु पर्छ र अनावश्यक श्रेणीहरूलाई पनि मेटाउनु पर्छ। आवश्यक नयाँ उप ढाँचाहरूको शीर्षक नेपालीमा राख्नु पर्छ।पर्वत सुबेदी (कुरा गर्ने) ११:५२, १८ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

ढाँचा तथा श्रेणीलाई समयानुसार सुधार गर्नुपर्छ। पुराना तथा ठूला आकारका ढाँचाहरूलाई पुरै मेटाउनु भन्दा पनि आवश्यकतानुसार सुधार गरिनु राम्रो हुन्छ। सुधार गर्न नसकिने र उपयोगमा नरहेको अवस्थामा मेटाउन सकिन्छ।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) १४:१७, १९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

ढाँचा तथा श्रेणीलाई सुधार गर्नु उचित हुन्छ।nShrestha ११:४६, २० अगस्त २०२० (नेपाली समय)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ टिप्पणीको लागि सबै सम्पादकज्यूलाई धन्यवाद, उल्लेखित कुनैपनि ढाँचालाई सुधार गर्न सकिने स्थिती रहेको छैन। प्रायः सबैको टिप्पणी हेर्दा पृष्ठलाई मेट्न सहमति आएको देखिन्छ। @Biplab Anand: कृपया सकेसम्म चाँडो यस छलफललाई बन्द गरी निर्णय लिन अनुरोध गर्दछु। धन्यवाद।--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) १३:५९, २२ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

Saroj Uprety उपरोक्त उल्लेखित ढाँचाहरूलाई मेट्ने चिनो लगाउनुहोस्।--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १८:३१, २७ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

Saroj Uprety उल्लेखित ढाँचा प्रयोग गर्ने लेखबाट सो ढाँचा बोटको माध्यमबाट हटाएर श्रेणीकरण गर्नु हुन। धन्यवाद--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १८:५२, २७ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

सफल भयो--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) २२:१८, २७ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

उपरोक्त छलफललाई एक पूर्णलेखको रूपमा संरक्षित गरिएको छ। कृपया यसमा परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालापहरू यस पृष्ठको नयाँ विभागमा हुनुपर्ने हो।

यो छलफल समाप्त भइसकेको छ। कृपया यसलाई परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालाप यस पृष्ठको नयाँ विभागहरूमा हुनुपर्ने हो। यसको संक्षिप्त परिणाम निम्न रह्यो:

निष्कर्षको लागि तल हेर्नुहोला--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १९:११, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

लेखको शीर्षक सम्बन्धित

अर्को पृष्ठमा छलफल अनुसार, यो सुझाव थियो कि 'दीपिका पादुकोण फिल्मोग्राफी' र 'सकिरा डिस्कोग्राफी'को लागि 'दीपिका पादुकोणद्वारा अभिनित चलचित्रहरूको सूची' र 'सकिराका साङ्गीतिक प्रस्तुतिहरू' सही नाम हुन सक्छ। तर हामी अझै अन्य विषयहरूमा अलमल्लमा छौं। फिल्मोग्राफी, डिस्कोग्राफी, भिडियोग्राफी, र पोर्नोग्राफीको लागि सही नाम के हुन सक्छ? केहि शीर्षकहरू तल सूचीबद्ध छन्:

कृपया यसमा तपाईंको राय प्रदान गर्नुहोस्।--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) १४:१२, २३ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

प्रबन्धकहरू र सक्रिय प्रयोगकर्ताहरूलाई (‎पर्वत सुबेदी—हिमाल सुबेदी—Nirajan pant—Biplab Anand—Nirjal stha—Bishaldev100—Nirmal Dulal—‎Krish Dulal—‎Pitambar Bhattarai) यस छलफलमा समावेश हुन अनुरोध गरिएको छ।--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) ११:३६, २६ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

मेरो विचारमा फिल्मोग्राफी, डिस्कोग्राफी, भिडियोग्राफी, पोर्नोग्राफी नै गर्दा ठीक होला। यी शब्दहरूको लागि कुनै विशेष शब्द मैले देखेको छैन्। यदि "graphy" शब्दांशको लागि उपयुक्त हुने कुनै प्रत्यय नेपालीमा भए सोही अनुसार विचार गर्न सकिन्छ।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) ११:५१, २६ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

खोजी कार्य जारी रहँदा अबका दिनहरूमा अझै धेरै यस्ता नयाँ नौला अनुवाद आवश्यक पर्ने विषयहरूले प्रवेश पाउनेछन् र हामीलाई फेरि समस्या आउँछ कुन शीर्षक छनोट गर्ने भन्ने बारे। Почемучка (पोचेमुच्का = अत्याधिक धेरै प्रश्न सोध्ने व्यक्ति), 木漏れ日 (कोमोरेबी = रूखको पातबाट छिरेर आएको सूर्यको किरण)। यसको अर्थ के हो भने विभिन्न भाषाहरूबाट शीर्षक आउने क्रम जारी रहेका छन् र यसले अबको दिनहरूमा शीर्षक छनोटमा धेरै गाह्रो परिस्थितिको सृजना गर्न सक्छ। विश्वभाषाहरूको उद्देश भनेको आफ्नो वक्ताहरूका माझ अनुवाद गरेर आफ्नै शीर्षक पुर्‍याउनु रहेको छ जसबाट हामीले पनि केही पाठ सिक्नु जरुरी छ। नयाँ शब्द आयो भने यस्तै प्रकारको समस्याहरू आउँछन् र सिधा रूपमा त्यही शब्द राख्दा पनि अन्य भाषा नबुझिने हुँदा पुन: समस्या आउँछ।

निकटवर्ती भाषाहरूले graphy को अर्थ चित्रण (अश्लील चित्रण) (संस्कृत शब्द) लेखेका छन्। यसको अनुवादित शीर्षक यही वा यसको अनुरूपको शब्द प्रदर्शन/प्रस्तुति/कोसेली आदी जस्ता शीर्षकहरू हुन्छ जस्तो मलाई लाग्छ। बाँकी अनुवादित शीर्षकहरू यस्तो हुन सक्छन्।

Natalie Portman filmography = नतालि पोर्तमान अभिनित चलचित्रहरू (यदी सूची लेख हो भने पछाडि सूची थप गर्न सकिन्छ।)
Zendaya discography = जेन्डेयाका साङ्गीतक प्रस्तुतिहरू
Beyoncé videography = बियोन्सेको श्रव्यदृश्य वा भिडिओ प्रदर्शनहरू/प्रस्तुतिहरू
Hardcore pornography = कठोर अश्लीलचित्रण
Amateur pornography = अव्यावसायी अश्लीलचित्रण

यदी अनुवाद गर्न सकिँदैन वा अनुवादित हुँद‌न भने विश्वभाषाले चालेको कदम चाल्नुपर्छ। Laddu यो भन्दा पनि अझै उत्कृष्ट अनुवाद दिनु होला। پربت سُبےدی (تحدث معي) १४:२३, २६ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

अनुवादको नाममा robotic translation जस्तो जे पायो त्यही लेख्न तिर नलागौं, "Photography" लाई "फोटोग्राफी" नै जीवन भरी भनेर पढ्दै आएको हो। अब यसलाई अन्य कुनै रूपान्तरण गर्ने हो भने कसैले बुझ्नेछन् जस्तो लाग्दैन। यसकारण "filmography" लाई "अभिनित चलचित्रहरू सूची" लेख्दा हुन्छ जस्तो लाग्छ तर "Hardcore pornography" र "Amateur pornography" को लागि नेपालीमा केही छ जस्तो लाग्दैन। graphyको अर्थ सधैं "चित्रण" नै हुन्छ जस्तो लाग्दैन। भाषा बुझ्नको लागि हो भन्ने कुरालाई नबिर्सौं। -- निर्मल दुलाल ^{(कुरा गर्नुहोस)} १७:१५, २६ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

photography लाई छायाचित्रकला भन्छन्, कृपया स्नातक नेपाली पुस्तक र प्रज्ञा नेपाली अङ्ग्रेजी शब्दकोश जाँच गर्नु होला। پربت سُبےدی (تحدث معي) १८:३४, २६ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

भाई तिमीले भर्खरै बल्ल तल्ल पढ्दै गरेको स्नातक मैले १५ बर्ष अघि पढेको थिएँ, तिम्रो ज्ञानको स्तर पनि मलाई राम्रोसँग थाहा छ मलाई सिकाउन नथाल। पहिला आफु नेपाली बृहत शब्दकोस राम्रो सँग हेर त्यहाँ "फोटोग्राफी" भन्ने शब्द छ। -- निर्मल दुलाल ^{(कुरा गर्नुहोस)} ००:१४, २७ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

नेपाली बृहत् शब्दकोशमा नेपाली शब्दको विकल्पको रूपमा टाइम, पेपर, पावर जस्ता हजारौँ अङ्ग्रेजी शब्दहरू पनि छ है। नेपाली शब्दको प्रयोगमा हिनताबोध वा लाजशरम लाग्छ भने मलाई भन्नु केही छैन। پربت سُبےدی (تحدث معي) ०७:५६, २७ अगस्त २०२० (नेपाली समय)
मेरो विचारमा आगन्तुक शब्दहरू प्रति त्यति कठोर हुन आवस्यक लाग्दैन। फोटोग्राफी, फिल्मोग्राफी, डिस्कोग्राफी, भिडियोग्राफी, पोर्नोग्राफी नै गर्दा उचित होला। जुन शब्द बोल्न र सुन्न छोटो, सजिलो हुन्छ, त्यही शब्द प्रचलित/ जीवित हुन्छ। Computer लाई नेपालीमा सुसंख्या यन्त्र भनिन्छ भनेर पढियो। तर सुसंख्या यन्त्र भन्दा कतिले बुझ्लान ? भाषाको मुख्य काम भनेको बोलीचाली हो। भाषाको उद्देश्यलाई नै प्रभाव पर्ने गरी अनुवादको नाममा अर्थको अनर्थ हुने गरी नेपालीकरण गर्न नलागौं। Bishal Shrestha कुरा गर्ने Bishaldev २१:०५, २६ अगस्त २०२० (नेपाली समय)
विशालदेव ज्यू कृपया (मेहोर आल्बुम त्रोपिकोल फुसिओन) (शेरा नायोक जोन्नो) यी दुई शब्दलाई अनुवाद नगरी बुझ्ने कोशिश गर्नुहोस्। मलाई अचम्म लागेको कुरा के हो भने यहाँ लगभग सबै प्रयोगकर्ताहरूले मात्रै अङ्ग्रेजीको उदाहरण दिइरहेका छन् जुन निकै हास्यास्पद लाग्छ मलाई। यस्तै सोचले गर्दा अन्य भाषाहरू मारमा परिरहेका छन् जसको उत्थान गर्न म लागिपरेको छु। एकपटक अङ्ग्रेजी बाहेकका ति दशौँ हजार भाषालाई हेर्नुहोस्। यी भाषाहरूका शीर्षकलाई अनुवाद (सङ्घ संस्थाहरूको नाम, व्यक्ति, स्थान बाहेक) नगरि कसैले पनि बुझ्दैन। अङ्ग्रेजी भाषाका शीर्षकहरूलाई जस्ताको तस्तै राख्नु भनेको भाषा जान्दछु भनेर गरिएको मुर्खता मात्र हो, यस गर्न म पनि सक्छु तर म गर्दिनँ। कालकुलेटर, कम्पुटर, मबाइल जस्तालाई सोही प्रयोग गर्दा आइएको छ कारण धेरै वर्षदेखि यो पढाइ हुन्छ। तर यहाँ प्रस्तुत गरिएका शब्दहरू प्रचलित होइनन्, जसको नेपालीकृत नामहरू पनि छन्। अन्ततः सबै विषयलाई अनुवाद गरि राख्न सकिन्न, हामी अनुवादमा जोड दिन भने अवश्य सक्छौँ। ہیمال سُبےدی چلو بات کرتے ہیں ०८:५४, २७ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

बहुमतको आधारमा यो छलफलको निष्कर्ष निम्नलिखित रहेको सबैमा जानकारी गराउन चाहन्छु।

'फिल्मोग्राफी' शब्दलाई 'Xद्वारा अभिनित चलचित्रहरूको सूची'
'डिस्कोग्राफी' शब्दलाई 'Xका साङ्गीतिक प्रस्तुतिहरू'

बाहेक हार्डकोर पोर्नोग्राफी, गोन्जो पोर्नोग्राफी, अमेचुअर पोर्नोग्राफी, फोटोग्राफी, क्यालियोग्राफी लगायतका शब्दको शत प्रतिशत अर्थ दिने नेपाली प्रत्यय शब्द नरहेकोले आगन्तुक शब्दलाई यथावत राख्ने र सोही प्रयोगमा ल्याउने। टिप्पणी राख्नुहुने सम्पूर्ण विकिपिडियन साथीहरूलाई धन्यवाद।--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) २०:१९, २७ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

मेरो वार्तालाप पृष्ठमा Saroj Uprety को सन्देस प्राप्त भएकोले यो छलफललाई पुन: सुचारू गर्न वाध्य भएको छु। वहाँको कुरा तर्कपूर्ण रहेकोले 'फिल्मोग्राफी' र 'डिस्कोग्राफी' शब्दलाई यथावत राखेर प्रयोगमा ल्याउने तर विशेष परिस्थितिमा अभिनेता तथा अभिनेत्रीको लागि 'फिल्मोग्राफी' शब्दको लागि मात्रै 'Xद्वारा अभिनित चलचित्रहरूको सूची' लेख्न सकिने गरि यो छलफललाई अन्त गर्न चाहन्छु। कुनै विचार भए आजै लेख्न सबैमा अनुरोध गर्दछु। धन्यवाद--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १३:५०, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

एक विशेष श्रेणीमा समाविष्ट चलचित्रहरूको एक विस्तृत सूची। अङ्ग्रेजी विकिपिडियाको अनुसार Filmography is a list of films related by some criteria. यसको अनुवादित अर्थ, केही मापदण्डद्वारा सम्बन्धित चलचित्रहरूको सूची हो। यस सूचीले श्रव्यदृश्य/भिडिओसँग पनि सम्बन्ध राखेको हुनाले त्यहाँ त्यो पृष्ठमा यी आएका हुन्, किनभने श्रव्यदृश्य/भिडिओहरूलाई प्राय: छोटो चलचित्रहरूको रूपमा पनि लिइन्छ र यस सूचीले त्यसकै कुरा गर्छ। پربت سُبےدی (تحدث معي) १४:०९, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

सर्वप्रथम त फिल्मोग्राफीले चलचित्रहरूको सूची बाहेक अरु केसैलाई पनि समेट्न सक्दैन, अङ्ग्रेजी शब्दकोश हेर्नुहोला, अभिनेताले अभिनय गरेका चलचित्रहरू रहेको खण्डमा कद्वारा अभिनित चलचित्रहरूको सूची हुन्छ। यदी निर्देशकले निर्देशन गरेर चलचित्रहरू बनाउँछ भने उसकोमा कद्वारा निर्देशित चलचित्रहरूको सूची हुन्छ। कुनै एक व्यक्तिले अभिनय, निर्देशन, निर्माण, टेलिभिजन अभिनेताको रूपमा काम गर्छ भने यसलाई फिल्मोग्राफीले त कदापि समेट्दैन न त अरुनै कुनै शब्दले समेट्छ सक्छ। यसका लागि उसको मुख्य कार्यलाई आधार बनाइ सही शीर्षक बनाउनु पर्छ। उदाहरणका लागि [अमिताभ बच्चनद्वारा अभिनित चलचित्रहरूको सूची यो] हेर्नुहोस् जहाँ कलाकारको मुख्य पेशालाई शीर्षक बनाइएको छ भने अन्य कार्यहरूलाई खण्ड खण्ड बनाई छुट्टाइएको छ, यसमा फिल्मोग्राफीले गलत अर्थ दिन्छ। फिल्मोग्राफी प्रयोग भएका विषयहरू हेर्नुहोस् पहिला त्यहाँ कलाकारले अभिनय गरेका बाहेक केही हुँदैन।

डिस्कोग्राफी भनेको त प्रस्तुतिहरू बाहेक अरु केही हुँदैहोइन। बाँकी विषयहरू;

Hardcore pornography = कट्टर वा कठोर अश्लीलचित्रण
Zendaya discography = जेन्डेयाका साङ्गीतक प्रस्तुतिहरू
Beyoncé videography = बियोन्सेको श्रव्यदृश्य वा भिडिओ प्रदर्शनहरू/प्रस्तुतिहरू

Amateur pornography = अव्यावसायी वा अपरिपक्विय अश्लीलचित्रण

Natalie Portman filmography = नतालि पोर्तमान अभिनित चलचित्रहरू (यदी सूची लेख हो भने पछाडि सूची थप गर्न सकिन्छ।)

सबै जनाले विचार गर्नुस्, राजेश हमालद्वारा अभिनित चलचित्रहरूको सूची को सट्टामा राजेश हमालको फिल्मोग्राफी, राजेश हमालका फिल्मोग्राफी, राजेश हमालका फिल्मोग्राफीहरू वा राजेश हमालको फिल्मोग्राफीहरू कुन राख्ने हो त? आजसम्म फिल्मोग्राफीले सबै कुरालाई समेट्छ भन्ने सोचाइनै गलत छ। यदि प्रमाणका आधारमा निर्णय गरिन्छ भने मैले यहाँ लेखेको सार्थक हुन्छ तर समर्थन र असमर्थन गणना गर्ने हो भने यो छलफल सुचारु गर्नुमा म कुनै औचित्य देख्दिनँ।ہیمال سُبےدی چلو بات کرتے ہیں १५:१२, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

@हिमाल सुबेदी: यदि फिल्मोग्राफी शब्दले चलचित्र, टेलिभिजन, वेब शृङ्खला अभिनय तथा निर्देशनलाई समेट्ने छैन भने अङ्ग्रेजीमा किन सोही विषयलाई फिल्मोग्राफी शब्द प्रयोग गरिएको छ। सबै शब्दलाई नेपालीमा अनुवाद गर्न सकिदैन। कुनै मानिसले अभिनय र निर्देशन दुवै बराबर गरेका हुन्छन्। त्यसलाई कसरी छुट्याउन सकिन्छ। फेरि कसैले चलचित्रमा अभिनय नगरी टेलिभिजन र वेब शृङ्खलामा काम गरेका हुन्छन्। त्यसलाई चलचित्रहरूको सूची लेख्न कतिको मनासिब हुन्छ। छलफल अन्य प्रयोगकर्ताहरूको सुझाब तथा सहमतिको लागि भनेरै सुरुवात गरिएको हो। यदि प्रयोगकर्ताहरूको टिप्पणीलाई महत्त्व नदिने भने चौतारी पृष्ठ बनाएको पनि औचित्य देखिदैन।--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) १५:५६, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

@Saroj Uprety: सुरुवाती कुरा गर्ने हो भने डिस्कोग्राफी, फिल्मोग्राफी शब्द नेपालीमा परिचित छैन। अनि अर्को कुरा कुनै निर्देशकहरूले चलचित्रहरूमा निर्देशन मात्र गर्ने काम गर्छ भने त्यसका लागि फिल्गोग्राफी लेख्नु त मुर्खता हो। कसैले वेब टेलिभिजन नाटक र वेब शृङ्खलामा मात्र काम गर्छ भने उसको लागि कको चलचित्र चित्रण लेख्न सकिन्छ। अङ्ग्रेजीमा सोही शीर्षक किन छ भनेर देखाउनु पनि पर्दैन किनकि फिल्मोग्राफीको अङ्ग्रेजी शब्दकोशमा (आधिकारिकमा) पहिला अर्थ हेरौँ कता गलत लेखिएको छ थाहा हुन्छ। अनि पहिला फिल्मोग्राफी प्रयोग भएका पृष्ठहरूमा हेर्नुहोस् त्यहाँ कुनै अभिनेताका अभिनय क्रियाकलाप बाहेक अरु हुँदैन। कुनै मानिसले अभिनय र निर्देशन दुवै बराबर गरेका हुन्छन्। त्यसलाई कसरी छुट्याउन सकिन्छ। यसलाई कद्वारा अभिनित तथा निर्देशित चलचित्रहरूको सूची भनेर छुट्टाउन सकिन्छ तर यसलाई कको फिल्मोग्राफी लेखियो भने गलत अर्थ लाग्छ कारण एक विशेष श्रेणीमा समाविष्ट चलचित्रहरूको एक विस्तृत सूची भनेको फिल्मोग्राफी हो यसले कुनै निस्चित श्रेणीमा मात्र काम गर्छ (निर्दशक भए कको फिल्मोग्राफी, तथा अभिनेता भए कको फिल्मोग्राफी एकदम सहि हो तर दुवै विषय वा सो भन्दा बढी विषयलाई यसले समेट्दैन त्यसकालागि खण्ड छुट्टाउनु पर्छ)ہیمال سُبےدی چلو بات کرتے ہیں १६:१८, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

तपाईंले अभिनय बाहेकका लेखमा फिल्मोग्राफी प्रयोग गर्नु मुर्खता भन्नुभएको छ तर en:Christopher Nolan filmography हेर्नुस्। अब अङ्ग्रेजी विकिमा मुर्खता गरेको भन्दै सोधपुछ गर्नु कतिको मनासिब होला। तपाईंले अभिनय बाहेकका लेखमा फिल्मोग्राफी लेख्न मिल्दैन भन्नुभयो तर en:Category:Director filmographies हेर्नुस्। en:Jon Favreau filmography हेर्नुस्। दुवै अभिनय र निर्देशन कार्यलाई समेटिएको छ।--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) १६:३२, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

समेटेको त छ तर त्यहाँ स्पष्ट फरकफरक खण्डहरू रहेका छन् जसको फलस्वरूप के हुन्छ भन्देखिन् फिल्मोग्राफी शब्दलाई प्रयोग गर्नुको साटो एकै कलाकार धेरै ठाउँमा कार्यरत छन् भने कको चलचित्र चित्रणहरू लेख्नु बाहेक अरु विकल्प छैन, फिल्मोग्राफी पनि ठिकै हुन्छ तर अर्थपूर्ण शीर्षकहरूको खोजी हुँदै यसको अर्थ लाग्दैन। यसमा हेर्नुहोस् यहाँ कलाकारको चलचित्र चित्रण शीर्षक राखि अन्य विषयहरूलाई छुट्टाछुट्टै सूची बनाई राखिएको छ। अन्ततः अभिनेता (चलचित्र तथा टेलिभिजन नाटक अभिनय मात्र) का लागि कद्वारा अभिनित चलचित्रहरूको सूची, र सो भन्दा अन्य क्षेत्रमा कार्यरत भए कको चलचित्र चित्रणहरू राख्न सकिन्छ।ہیمال سُبےدی چلو بات کرتے ہیں १७:३४, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

Saroj Uprety भाईले उठाएको कुरा ठिकै हो, हामीले आफ्नो भाषको शब्द नभएको अवस्थामा जे पायो त्यही शब्दमा रूपान्तरण गरेर बस्नु भन्दा आयातित शब्दलाई नेपाली (देवनागरी) लिपीमा लेख्नु उचित हुन्छ। :Biplab Anand भाषा बुझ्नको लागि प्रयोग हुने कुरा हो यसलाई सहजिकरण गर्नु राम्रो हुन्छ। --निर्मल दुलाल ^{(कुरा गर्नुहोस)} १७:५१, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

Nirmal Dulal यस्ता कयौँ विषय हुन्छन् जसलाई अनुवाद नगरि बुझ्न सकिन्न भने त्यसलाई त्यस्तिकै देवनागरीमा राख्न पनि उचित हुँदैन। उदाहरण फेलासियो यो, यसको साटोमा अन्य जुनै शीर्षक राखेपनि कुनै फरक पर्दैन किनभने त्यहाँ जस्तो शीर्षक राखेपनि कसैले बुझ्दैन तर यसलाई अनुवाद गरि राखियो भने नबुझ्ने कोही हुँदैन। अनि प्रोनोग्राफीलाई चाँही अश्लीलचित्रण लेख्न हुने फिल्मोग्राफीलाई लेख्न नहुने कहाँसम्म ठिक होला? अहँ हुँदैन। एउटा अर्थपूर्ण शीर्षकको छनोट गर्नुपर्ने हुन्छ, कतै नभएको, पहिलोपटक सुनिएको, शब्दकोशमा पनि उल्लेख्य नगरिएको विदेशी शीर्षक भए जुन भाषाको हो त्यहीमा राख्नु पर्छ। ہیمال سُبےدی چلو بات کرتے ہیں १८:०१, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

@हिमाल सुबेदी: भाई म तिमीसँग कुरा गरिरहेको छैन र गर्न पनि चाहान्न। तिमी जस्तो अनावश्यक विवाद गरेर बस्ने मान्छे हैन म, यसकारण मेरो पछि नलागी मबाट टाढै बस्न सल्लाह दिन्छु। --निर्मल दुलाल ^{(कुरा गर्नुहोस)} १८:२४, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

@हिमाल सुबेदी: जथाभावी शीर्षक राख्न पाइन्छ। 'चलचित्र चित्रण'को अर्थ Filming हुन्छ Filmography हुँदैन। आफैं भाषाविज्ञान भएर पाठकलाई गलत शीर्षक पढ्न बाध्य बनाउने प्रयास नगरौं।--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) १८:०३, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

Saroj Uprety अनि अश्लील चित्रण चाँही के कारणले हुन्छ। ग्राफी लेख्दा पाठकले बुझ्ने चित्रण लेख्दा नबुन्ने भन्ने नि हुन्छ? अनि अर्को कुरा फ्लिमिङ र फिल्मोग्राफी पनि फरक हो। अङ्ग्रेजी एउटा शब्दले चाँही थुप्रै शब्द समेट्ने नेपाली एउटा शब्दले चाँही केही पनि नसमेट्ने हुन्छ?ہیمال سُبےدی چلو بات کرتے ہیں १८:२३, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

अश्लील चित्रण मैले बनाएको शीर्षक हैन र मैले शीर्षक सार्न प्रस्ताव पनि गरेको थिए तर समुदायको मत अनुसार छलफल गरिएको थियो। Filming र Filmography एउटै विषय हैनन् र मैले पनि फरक भनिरहेको छु। कृपया एकचोटि शब्दको अर्थ हेर्नुहोला।--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) १८:२६, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

अरे बोन्धुरा, फिल्मिङको अर्थ छायाङ्कन हुन्छ।ہیمال سُبےدی چلو بات کرتے ہیں १९:०१, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)
कुनैपनि सामुदायिक छलफलमा तर्कपूर्ण कुराहरू राख्नुपर्ने भएतापनि यस छलफल लगायत आजभोली नेपाली विकिपिडियामा हुने छलफलहरूमा प्रयोगकर्ता:हिमाल सुबेदीको लेखाइ र शैली दुवै बझ्न गाह्रो भइरहेको स्थिति छ। यहाँ दुई जना प्रयोगकर्ताहरू User:Saroj Uprety र User:Nirmal Dulalले आफ्नो पक्षको कुरा राख्दापनि त्यसलाई चुनौती दिने काम गर्नु कतापि ठीक होइन। यहाँ हिमालद्वारा दिइएका फिल्मोग्राफी, भिडियोग्राफी लगायतका शब्दहरूको नेपालीकरण प्रत्ययले पूर्ण अर्थ दिन सकेको छैन। आगन्तुक शब्दहरूले नेपाली समाजमा आफ्नो स्थान बनाइसकेको अवस्थामा त्यसलाई प्रयोग गर्नुपर्छ तर यदि भविष्यमा नेपाली बृहत् शब्दकोशले सो शब्दको अर्थ राखेमा त्यस अनुसार परिवर्तन गर्न सकिन्छ। सामुदायिक छलफलबाट आएको निष्कर्षलाई अनुसरण गर्नु हामी सबैको दायित्व हो तसर्थ प्रयोगकर्ता हिमाल सुबेदीलाई सामान्य विषयलाई भयावह बनाउने काम तथा अनावश्यक विवादमा तानिने काम नगर्न सुझाव दिइन्छ।

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ यस छलफलको निष्कर्ष निम्नलिखित रहेको सबैमा जानकारी गराइन्छ।

फिल्मोग्राफी, डिस्कोग्राफी, भिडियोग्राफी, हार्डकोर पोर्नोग्राफी, गोन्जो पोर्नोग्राफी, अमेचुअर पोर्नोग्राफी, फोटोग्राफी, क्यालियोग्राफी लगायतको आगन्तुक शब्दहरूको नेपाली अर्थपूर्ण शब्द नेपाली बृहत् शब्दकोशमा नरहेको तथा यी शब्दहरूले नेपाली समाजमा प्रयोगमा रहेकोले यसलाई यथावत रूपमा प्रयोग गर्नुपर्नेछ। धन्यवाद--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १९:११, २९ अगस्त २०२० (नेपाली समय)

उपरोक्त छलफललाई एक पूर्णलेखको रूपमा संरक्षित गरिएको छ। कृपया यसमा परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालापहरू यस पृष्ठको नयाँ विभागमा हुनुपर्ने हो।

Indic Wikisource Proofreadthon II and Central Notice

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it

Hello Proofreader,

After successful first Online Indic Wikisource Proofreadthon hosted and organised by CIS-A2K in May 2020, again we are planning to conduct one more Indic Wikisource Proofreadthon II.I would request to you, please submit your opinion about the dates of contest and help us to fix the dates. Please vote for your choice below.

Click here to Submit Your Vote

Last date of submit of your vote on 24th September 2020, 11:59 PM

I really hope many Indic Wikisource proofreader will be present this time.

Please comment on CentralNotice banner proposal for Indic Wikisource Proofreadthon 2020 for the Indic Wikisource contest. (1 Oct2020 - 15 Oct, all IPs from India, Bangladesh, Srilanka, all project). Thank you.

Thanks for your attention
Jayanta (CIS-A2K)
Wikisource Advisor, CIS-A2K

Mahatma Gandhi edit-a-thon on 2 and 3 October 2020

Please feel free to translate the message.
Hello,
Hope this message finds you well. We want to inform you that CIS-A2K is going to organise a mini edit-a-thon for two days on 2 and 3 October 2020 during Mahatma Gandhi's birth anniversary. This is not related to a particular project rather participants can contribute to any Wikimedia project (such as Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wikiquote). The topic of the edit-a-thon is: Mahatma Gandhi and his works and contribution. Please participate in this event. For more information and details please visit the event page here. Thank you. — User:Nitesh (CIS-A2K) Sent using MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) १७:०९, २८ सेप्टेम्बर २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

सफल भयो --Saroj Uprety (कुरा गर्ने) ११:०४, ९ नोभेम्बर २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

तलको छलफल बन्द गरिएको छ। कृपया यसलाई परिमार्जन नगर्नुहोस्। त्यसपछिको टिप्पणीहरू उपयुक्त छलफल पृष्ठमा हुनुपर्दछ। यस छलफलको लागि कुनै पनि सम्पादनहरू गरिनु हुँदैन।

Stephen King

लेखकको नाम नेपाली विकिपिडियामा दुई तरिकाले लेखिएको छ।

विभिन्न लेखहरूमा, फरक नाम प्रयोग भएको छ। लेखकको नाम सबै लेखहरू, ढाँचा र श्रेणीमा समान हुनुपर्दछ। मेरो विचारमा सही नाम 'स्टिफन किङ' हो। कृपया यसमा तपाईंको राय दिनुहोस्। म छलफल पछि आउने नामका साथ अगाडि बढ्नेछु। धन्यवाद।--Saroj Uprety (कुरा गर्ने) २०:४३, ८ नोभेम्बर २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

Saroj Uprety भाई 'स्टिफन किङ' सही हो यसलाई सुधार गर्दा आपत्ति नहोला। --निर्मल दुलाल ^{(कुरा गर्नुहोस)} ०७:५७, ९ नोभेम्बर २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]
'स्टिफन किङ' सही हो।--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) ०८:१८, ९ नोभेम्बर २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]

माथिको छलफल बन्द गरिएको छ। कृपया यसलाई परिमार्जन नगर्नुहोस्। त्यसपछिको टिप्पणीहरू उपयुक्त छलफल पृष्ठमा हुनुपर्दछ। यस छलफलको लागि कुनै पनि सम्पादनहरू गरिनु हुँदैन।

Wikimedia Wikimeet India 2021

Please consider translating the message.

Hello,

Hope this email finds you well. We want to inform you about Wikimedia Wikimeet India 2021, an online wiki-event by A2K which is to be conducted from 19 – 21 February 2021 during the occasion of International Mother Language Day. Please see the event page here. also Please subscribe to the event-specific newsletter to get regular news and updates.

Get involved

Please help in creating a logo for the event.
This event has a "Request for Comments" portal, where we are seeking your opinion on different topics. Please consider sharing your expertise.
We need help to translate a few messages to different Indian languages. Could you help?

Happy Diwali. --MediaWiki message delivery (कुरा गर्ने) १८:३१, १४ नोभेम्बर २०२० (नेपाली समय)[जवाफ दिनुहोस्]