क्यारिबियाली हिन्दुस्तानी
(क्यारिबियन हिन्दुस्तानीबाट अनुप्रेषित)
| क्यारिबियाली हिन्दुस्तानी | |
|---|---|
| कैरेबियाई हिंदुस्तानी (देवनागरी) | |
 | |
| क्षेत्र | क्यारिबियाली |
| मातृभाषी वक्ता | – |
प्रारम्भिक रूप | |
| भाषा सङ्केतहरू | |
| आइएसओ ६३९-३ | hns |
| ग्लोटोलग | cari1275[१] |
क्यारिबियाली हिन्दुस्तानी एक आर्य भाषा हो। यो मुख्यतया भोजपुरी र अवधी बोलीहरूमा आधारित कोइने भाषा हो। यी हिन्दुस्तानी बोलीहरू भारतीयहरूले सबैभन्दा बढी बोलिने बोलीहरू थिएँँ जो भारतबाट क्यारिबियनमा आप्रवासी कामदारहरूको रूपमा आएका थिएँँ। यो फिजी हिन्दी र मौरिसस र दक्षिण अफ्रिकामा बोलिने भोजपुरी-हिन्दुस्तानीसँग नजिकको सम्बन्ध छ।
अधिकांश मानिसहरू बिहार, उत्तर प्रदेश र झारखण्डको भोजपुर क्षेत्र र उत्तर प्रदेशको अवध क्षेत्रबाट आएका कारण क्यारिबियाली हिन्दुस्तानी भोजपुरी, अवधी र अन्य पूर्वी हिन्दी-बिहारी बोलीहरूबाट धेरै प्रभावित छन्। भारतबाट बलिउड चलचित्र, सङ्गीत र अन्य मिडियाको आगमनले गर्दा हिन्दुस्तानी (मानक हिन्दी-मानक उर्दु) भाषालाई पनि प्रभाव पारेको छ। यसमा तमिल र अन्य द्रविड भाषाहरूको पनि सानो प्रभाव छ।
बोलीहरू
[सम्पादन गर्नुहोस्]- गायनी हिन्दुस्तानी: गयानाको क्यारिबियाली हिन्दुस्तानीलाई गुयानी हिन्दुस्तानी, गुयानीज भोजपुरी, पुरानिया हिन्दी, वा ऐली गाईली भनेर चिनिन्छ। यो ३००,००० भारतीय गयानी समुदायका केही सदस्यहरूद्वारा बोलिन्छ, प्रायः पुरानो पुस्ताद्वारा।[२]
- ट्रिनिदादियन हिन्दुस्तानी: ट्रिनिडाड र टोबागोमा बोलिने भेरियन्टलाई ट्रिनिडाडियन हिन्दुस्तानी, ट्रिनिडाडियन भोजपुरी, ट्रिनिदादियन हिन्दी, इन्डियन, प्लान्टेशन हिन्दुस्तानी, वा गाँउ के बोले (गाउँको बोली) भनिन्छ। प्रारम्भिक भारतका अधिकांश आप्रवासीहरूले भोजपुरी र अवधी बोली बोल्थे, जुन पछि त्रिनिदादियन हिन्दुस्तानीमा परिणत भयो।[३]
- सरनामी हिन्दुस्तानी: सरनामी हिन्दुस्तानी सुरिनाममा तेस्रो-सबैभन्दा बढी बोलिने भाषा हो। यो बिहारी र पूर्वी हिन्दी भाषाहरू, विशेष गरी भोजपुरी, अवधी, र - कम हदसम्म - मगहीको संयोजनको रूपमा विकसित भयो। धेरैजसो विद्वानहरू सरनामीको निर्माणमा भोजपुरीको मुख्य योगदान रहेको कुरामा सहमत छन्।[४]
यो पनि हेर्नुहोस्
[सम्पादन गर्नुहोस्]सन्दर्भ सामग्रीहरू
[सम्पादन गर्नुहोस्]- ↑ ह्यामरस्ट्रोम, ह्याराल्ड; फोर्केल, रोबर्ट; हास्पेलमाथ, मार्टिन, सम्पादकहरू (२०१७), "क्यारिबियाली हिन्दुस्तानी", ग्लोटोलग ३.०, जेना, जर्मनी: मानव इतिहासको विज्ञानको लागि म्याक्स प्लांक संस्थान।
- ↑ "Bhojpuri and its links to Guyana and the Caribbean", २४ जुलाई २०१६।
- ↑ Jayaram, N.; Atal, Yogesh (२४ मे २००४), The Indian Diaspora: Dynamics of Migration, आइएसबिएन 9780761932185।
- ↑ Damsteegt, Theo (१९८८), "Sarnami: a Living Language", in Richard Keith Barz; Jeff Siegel, Language Transplanted: The Development of Overseas Hindi, Wiesbaden: Harrassowitz, पृ: 95–120।